Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 30

« Importante » :
Per i commenti destinati ad evitare un guasto o un danno del
prodotto, che tuttavia non mette direttamente in pericolo la vita
o la salute dell'operatore o di altre persone, e non provoca un
danno ambientale.
«Nota» :
Per i commenti relativi alle precauzioni necessarie da seguire
per garantire un'installazione, un utilizzo e una manutenzione
efficaci e comodi.
3. Installazione
Il carrello travsmart Tractel
IT dei sistemi anticaduta. E' indispensabile accertarsi che l'utilizzo
di questi dispositivi sia compatibile con le caratteristiche
tecniche della linea di vita utilizzata.
Il carrello travsmart è destinato ad essere utilizzato sulle linee
di vita Tractel travsmart e travflex™ 2 ad un solo cavo da
®
Ø 8 mm inox o zincato.
« Pericolo » : Qualsiasi montaggio del carrello secondo
una procedura non conforme al presente manuale viene
eseguito sotto l'intera
dell'installatore.
« Importante » : Il carico massimo di utilizzo del carrello
travsmart è di 150 kg. E' imperativo accertarsi, prima
dell'utilizzo, che tutti gli elementi del sistema di arresto delle
cadute dell'operatore sia compatibile con questo carico
riferendosi ai rispettivi manuali. Se non è il caso, il carico
massimo sarà quello dell'elemento del sistema di arresto delle
cadute che ha il carico massimo di utilizzo più debole. Le linee
di vita travsmart e travflex™ 2 hanno un carico massimo di
utilizzo per operatore di 150 kg.
Questo carrello deve essere installato preferibilmente in
posizione ALTA. Quando è sul pavimento, e' indispensabile
proteggerlo dagli spigoli vivi o abrasivi. Il carrello travsmart
non può in nessun caso essere collegato sotto la postazione
di lavoro dell'operatore.
Insieme ai nostri carrelli possono essere utilizzati unicamente
i prodotti Tractel e i dispositivi CE, secondo quanto previsto
®
dalla descrizione tecnica del sistema.
Il carrello deve essere sempre utilizzato con un angolo
massimo di 15° al fine di evitare il rischio di scivolamento.
« Pericolo » : Il posizionamento e il ritiro del carrello
devono avvenire in una zona di sicurezza senza rischio di
caduta.
L'installazione del carrello travsmart è descritta alle figure di
pag. 2, 3 e 4 del presente manuale.
Posizionamento del moschettone EN 362 (fig. 1) del cordino
sul carrello.
a. Aprire il connettore in filo azionando il chiavistello (fig. 1,
rif. 2) e ribaltare la linguetta di sicurezza (fig.1, rif. 3).
b. Agganciare il connettore ad una delle aperture di ancoraggio
(fig. 1, rif. 9) del carrello travsmart situate all'estremità
dell'ansa (fig. 1, rif. 8).
c. Richiudere la linguetta di sicurezza del connettore, poi
bloccare il chiavistello.
30
è predisposto per l'applicazione
®
responsabilità dell'utilizzatore
→ Connettore posizionato sul carrello.
« Importante » :
dell'operatore che il chiavistello e il dente d'arresto siano
bloccati correttamente sin dal collegamento. E' indispensabile
utilizzare un connettore il cui diametro del filo non superi gli
11 mm.
Posizionamento del carrello travsmart (fig. 2) sulla linea di vita.
a. Sbloccare la ganascia (fig. 2, rif. 6) azionando il chiavistello
(rif. 5).
b. Fare ribaltare la ganascia (fig. 2, rif. 6) verso l'interno del
carrello poi rilasciare il chiavistello (fig. 2, rif. 5).
c. Introdurre il cavo della linea di vita travsmart (fig. 2, rif. 10)
nell'apertura del carrello, poi rilasciare la ganascia (fig. 2, rif. 6).
d. Verificare che la ganascia (fig. 2, rif. 6) sia correttamente
bloccata dal chiavistello (fig. 2, rif. 5).
→ Carrello posizionato sulla linea di vita.
« Importante » : Il carrello travsmart è l'unico mezzo
di collegamento dell'operatore alle linee di vita travsmart e
travflex ™ 2.
L'utilizzo di tutt'altro modo di collegamento alle linee di vita
solleva Tractel dalla sua responsabilità.
®
Ribaltamento del connettore EN 362 (fig. 3, rif. 1) sul carrello
travsmart (fig. 3, rif. 4) per un utilizzo da un lato o dall'altro
o
della linea di vita.
« Importante » : In nessun caso il carrello travsmart
potrà essere utilizzato con il connettore EN 362 (fig. 3, rif. 1)
agganciato nell'apertura del dispositivo di ribaltamento (fig. 3,
rif. 12). Questa configurazione di utilizzo rischia di provocare
un'usura prematura del carrello in corrispondenza dell'apertura
di passaggio degli ancoraggi (fig. 3, rif. 13).
« Nota » : Per un utilizzo della linea con la mano
sinistra, il connettore in filo EN 362 deve essere posizionato
sull'apertura di ancoraggio (fig.3, rif. 9) destro del carrello e
inversamente se l'utilizzatore ha la linea nella mano destra. Il
mancato rispetto di questa regola non permetterà di garantire
il passaggio ottimale del carrello sugli ancoraggi in curva e
intermedi.
a. Premere sul tasto (riferimento 14) per inclinare la leva
di ribaltamento (riferimento 11) all'opposto del connettore
(riferimento 1).
b. Introdurre il connettore
di ribaltamento (riferimento 12) poi lasciare la leva di
ribaltamento (riferimento 11) nonché il tasto (riferimento 14).
c. Premere di nuovo il tasto (riferimento 14) sempre
mantenendo il carrello e esercitare una trazione sul
connettore per posizionarlo nell'apertura di ancoraggio
all'opposto (riferimento 9).
d. Rilasciare il tasto (riferimento 14) e verificare che il connettore
sia correttamente posizionato nell'apertura di ancoraggio
(riferimento 9) e che la leva di ribaltamento (riferimento 11)
sia correttamente riposizionata e bloccata in rotazione.
→ Connettore in filo EN 362 ribaltato.
1. Connettore in filo EN 362
2. Chiavistello (connettore)
3. Linguetta di sicurezza
4. Carrello travsmart
5. Chiavistello (carrello)
6. Ganascia
7. Corpo
8. Ansa
E' essenziale per la
(riferimento 1) nell'apertura
sicurezza