Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 47

c. Снова нажать кнопку (поз. 14), удерживая каретку, и
потянуть за карабин таким образом, чтобы переместить
его в крепежное отверстие напротив (поз. 9).
d. Отпустить кнопку (поз. 14) и убедиться, что карабин
правильно вставлен в крепежное отверстие (поз. 9), а
перекидной рычаг (поз. 11) правильно установлен на
место и зафиксирован по отношению к вращению.
→ Карабин EN 362 переустановлен.
1. Карабин EN 362
2. Зажим (карабина)
3. Предохранительный замок
4. Каретка travsmart
5. Зажим (каретки)
6. Захват
7. Корпус
8. Рама
9. Крепежное отверстие
10. Трос
11. Перекидной рычаг
12. Отверстие перекидного рычага
13. Отверстие для анкерных креплений
14. Кнопка
4. Использование
Перед использованием убедитесь, что:
• каретка находится в надлежащем состоянии,
• не деформирована,
• не подверглась коррозии,
• не повреждена в результате химических воздействий,
• исправны функции открытия и блокировки.
«Важно»: Перед использованием и во время него
следует руководствоваться
будет эффективно и безопасно проведена возможная
спасательная операция.
5. Противопоказания к применению
Категорически воспрещается:
- Использовать каретку travsmart без соответствующего
разрешения, уровня подготовки и квалификации или
в противном случае в отсутствие лица, имеющего
соответствующее разрешение, уровень подготовки и
квалификации.
- Использовать каретку travsmart в случае, если хотя
бы одна маркировка на устройстве отсутствует или не
читается.
- Использовать каретку
предварительную проверку.
- Использовать каретку travsmart, не проходившую в
течение последних 12 месяцев периодическую инспекцию
компетентным лицом с выдачей письменного разрешения
на её использование.
- Использовать каретку travsmart в каких-либо иных целях,
помимо описанных в настоящем руководстве.
- Использовать каретку travsmart на анкерных линиях
других типов, помимо travsmart и travflex™ 2.
- Использовать каретку travsmart, не соблюдая указания,
содержащиеся в п. «12. Срок службы» настоящей
инструкции.
- Использовать каретку travsmart
работником одновременно.
сценарием, при котором
travsmart, не прошедшую
более чем одним
- Использовать каретку travsmart, остановившую падение
работника с высоты хотя бы один раз и не прошедшую
после этого инспекцию уполномоченным компетентным
лицом.
- Использовать каретку travsmart в качестве подвесного
крепления для удержания на рабочем месте.
- Использовать каретку travsmart вне температурного
диапазона от -35°C до +80°C.
- Выполнять операции по ремонту каретки travsmart без
соответствующего уровня подготовки и квалификации,
подтвержденного в письменном виде компанией Tractel
- Использовать каретку travsmart лицам, находящимся в
ненадлежащей физической форме.
- Позволять использовать каретку travsmart беременным
женщинам.
- Использовать каретку travsmart при отсутствии заранее
разработанного плана эвакуации в случае падения
оператора.
- Использовать каретку travsmart в случае, если функция
безопасности одного из
зависит от функции безопасности другого элемента или
«пересекается» с ней.
- Использовать каретку travsmart, если карабин помещен в
отверстие перекидного рычага.
- Дергать за каретку travsmart в попытке высвободить её из
возможного препятствия.
- Пристёгиваться или отстёгиваться от троса анкерных
линий travsmart и travflex™ 2 в какой-либо иной зоне,
кроме специально отведенных для этого.
- Пропускать тросы системы защиты от падения через
острые края или допускать при их перемещении трение
о твердые поверхности.
- Использовать каретку travsmart на анкерных линиях
travsmart и travflex™ 2, не прошедших предварительную
проверку.
- Использовать каретку travsmart на анкерных линиях
travsmart и travflex™
содержащиеся в п. «Срок службы» инструкций к анкерным
линиям.
- Использовать каретку travsmart оператором, общий
вес которого вместе со снаряжением и инструментами
превышает 150 кг.
- Использовать каретку travsmart с весом от 100 до 150 кг
(общий вес оператора, снаряжения и инструментов), если
один из элементов системы защиты от падения имеет
более низкую максимальную рабочую нагрузку.
6. Транспортировка и хранение
Хранение и транспортировку каретки travsmart, описанной
в настоящей инструкции,
фабричной упаковке.
В процессе хранения и/или транспортировки каретка:
• Должна оставаться сухой,
• Должна храниться при температуре от -35°C до +80°C,
• Должна быть защищена от химических, механических и
иных воздействий.
7. Утилизация
После окончательного списания различные составляющие
снаряжения в обязательном порядке подлежат повторному
использованию, что требует сортировки металлических и
синтетических деталей. Такие детали проходят обработку
в специализированных учреждениях. Разборка списанного
сопутствующих элементов
2, не соблюдая указания,
следует осуществлять
.
®
RU
в
47