Tractel Minifor TR125 SY Fiche Technique

Fiche Technique
Technical Data Sheet
FONCTION :
Le Minifor™ à câble synthétique TR125 SY a été conçu spéciale-
ment pour le levage de charges lors des opérations de maintenance.
Il permet de lever des charges à grande vitesse (voir en page 2/2
pour plus de détails) avec un câble synthétique qui, du fait de son
faible poids et de sa souplesse permet d'utiliser le Minifor™ pour des
grandes hauteurs et sans risque d'agresser l'environnement.
DESCRIPTION ET PRINCIPE D'UTILISATION :
Le Minifor™ TR125 SY est constitué :
• D'un ensemble moto-réducteur et système d'entraînement du câble.
(rep. A)
• D'une boite à boutons pour la montée, la descente et l'arrêt d'urgence.
• D'une prise d'alimentation électrique pour le raccordement au secteur.
• D'un câble synthétique composé de :
- Coté brin tendu : - d'un crochet en acier zingué à linguet de
sécurité. (rep. B)
- d'une butée fin de course réglable avec
un serre câble. (rep. C)
- d'un capot de protection du crochet
(rep. F)
- Côté brin mou : d'une butée fin de course réglable avec un
serre câble. (rep. D)
Le Minifor™ doit être suspendu à une structure de résistance suffi-
sante pour l'effort à appliquer à l'aide de son crochet tourillonnant
d'attache livré avec l'appareil. (rep. E)
La masse doit être accrochée au crochet situé à l'extrémité du câble
synthétique. (rep. B)
Ne rien accrocher côté brin mou de la corde.
La boîte à bouton permet de monter ou descendre la charge. Si
besoin, la boîte à bouton est munie d'un arrêt d'urgence pour un
arrêt instantané de la charge.
AVANTAGES :
• Vitesse élevée de montée ou descente de la charge.
• Poids réduit du câble pour des utilisations en grande hauteur.
• Le câble est souple et en fibre synthétique, il n'est donc pas
agressif avec l'environnement et ne se corrode pas.
PRECAUTIONS D'EMPLOI :
• Cet appareil fonctionne exclusivement avec le câble synthétique
homologué par TRACTEL
conditions normales d'utilisation).
• L'appareil peut être utilisé pour des températures de –10°C à
+50°C.
CONTRE-INDICATIONS D'EMPLOI :
Il est interdit d'utiliser cet appareil :
• Pour le levage de personnes.
• Par grand vent.
• Avec un autre câble.
CARACTERISTIQUES : Voir page 2/2
Minifor
Câble synthétique / Synthetic rope
115V - 230V / 400V - 690V
® (durée de vie 400 cycles, dans des
™ TR125 SY
FUNCTION :
The Minifor™ with synthetic rope TR125 SY has been specially
developed for lifting load during repair operations. With this product
we can lift load with high speed (see page 2/2 for more details) with
a synthetic rope which, due to his lower weight and high flexibility, we
can use the Minifor™ for big height and without any risks of environ-
ment deterioration.
DESCRIPTION AND PRINCIPLE OF USE :
The Minifor™ TR125 SY is composed of :
• One moto-reductor with a system of cable training (item A)
• One pendant control box to lift up, to go down and an emergency
stop button
• One power electrical cable for electrical power connection
• One synthetic rope composed of:
- On tense rope side : - one hook in steel zinc coated with latch
- On free rope side :
The Minifor™ must be suspended on a structure with sufficient
resistance to the applied force with the turning hook delivered with
the product (item E).
The load must be attached to the hook located at the rope extremity
(item B).
Attached nothing on the free rope extremity.
The pendant control box is used to lift up or go down the load. If
necessary, the pendant control box is equipped with a safety
emergency button to stop immediately the load.
AVANTAGES :
• High speed to lift up or go down the load
• Lower weight for big height use
• The rope is flexible, is in synthetic fibber, it is not aggressive with
environment and do not oxydate itself
PRECAUTIONS OF USE :
• This product work exclusively with synthetic rope validated by
TRACTEL ® (lifetime 400 cycles, under normal conditions of use).
• The product can be used in a temperature range of –10°C to +50°C
RECOMMANDATION FOR USE:
It is forbidden to use this product:
• To lift persons
• With big wind
• With another rope
CARACTERISTICS : see page 2/2
réf. : T 2198 F/GB
rév. n° : 00
date : 11/13
page : 1/2
(item B)
- An adjustable abutment with squeezes
cable (item C)
- One housing for hook protection
(item F)
- An adjustable abutment with squeezes
cable (item D)