Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 41

1. Najważniejsze zasady
bezpieczeństwa
1. Prowadnik travsmart jest ruchomym punktem kotwiczenia
na linie poziomej EN 795 C. Sprzęt ten może być używany
wyłącznie przez jedną osobę wyposażoną w uprząż
zapobiegającą upadkom z wysokości (EN 361) oraz w
system zapobiegania upadkom z wysokości (EN 363).
2. Przed rozpoczęciem użytkowania sprzętu konieczne jest
przeszkolenie w zakresie posługiwania się nim, uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji oraz wszelkich innych
instrukcji dotyczących użytkowania i konserwacji lin
asekuracyjnych travsmart i travflex™ 2 oraz stosowanie
się do ich zaleceń. Instrukcje te muszą być dostarczone i
przechowane razem z każdym systemem lub jego częścią
składową i być do dyspozycji każdego użytkownika.
3. Nie wolno używać prowadnika w razie jakichkolwiek
wątpliwości co do jego bezpieczeństwa. Przed każdym
użyciem zalecane jest przeprowadzenie kontroli wzrokowej.
Należy odesłać do firmy Tractel
każdy prowadnik, który wykazuje oznaki zużycia i/lub nie
działa.
4. Żaden prowadnik travsmart nie może być wykorzystywany,
jeżeli nie została poddany przeglądowi okresowemu
w okresie ostatnich dwunastu miesięcy. Może on być
użytkowany ponownie dopiero po przeprowadzeniu nowego
przeglądu okresowego przez uprawnionego, kompetentnego
technika, który musi potwierdzić na piśmie swoją zgodę na
ponowne użytkowanie. W razie braku takiego przeglądu i
zezwolenia, prowadnik musi zostać wycofany z użytkowania
i zniszczony.
5. Firma Tractel SAS nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
przeprowadzenie jakichkolwiek modyfikacji prowadnika.
6. Jeżeli prowadnik travsmart nie znajduje się w dobrym
stanie lub posłużył do zatrzymania upadku, całość sprzętu
musi zostać poddana kontroli przez firmę TRACTEL SAS
lub przez uprawnionego, kompetentnego technika, który
musi wydać pisemną zgodę na przywrócenie sprzętu do
użytkowania.
7. Prowadniki travsmart nadają się do użytku na budowach na
wolnym powietrzu i mogą być używane w temperaturach od
-35°C do +80°C.
8. Należy przestrzegać zasad łączenia części składowych, aby
uzyskać system zatrzymywania upadku zgodny z normą
EN 363.
9. Podczas użytkowania należy bezwzględnie sprawdzać
elementy regulacji i mocowania oraz upewniać się, że
prowadnik nie jest narażony na uszkodzenie (ostre
krawędzie, źródła, ciepła, skręcenie itp.).
10. Jeżeli sprzęt jest powierzany pracownikowi lub osobie
współpracującej, należy przestrzegać obowiązujących
przepisów prawa pracy.
11. Maksymalne obciążenie robocze prowadnika travsmart
wynosi 150 kg.
12. Jeżeli masa operatora
wykorzystywanego sprzętu i oprzyrządowania wynosi
od 100 kg do 150 kg, należy koniecznie upewnić się, że
masa całkowita (operator + sprzęt + oprzyrządowanie) nie
przekracza maksymalnego obciążenia roboczego każdego
z elementów tworzących system zatrzymywania upadków.
ZASTOSOWANIA SZCZEGÓLNE
W sprawie szczególnych zastosowań sprzętu prosimy
kontaktować się z firmą Tractel
lub do jej dystrybutora
®
powiększona o masę
.
®
2. Definicje i piktogramy
2.1. Definicje
"Użytkownik": osoba lub dział firmy, która(y) ponosi
odpowiedzialność w zakresie zarządzania i zapewnienia
bezpieczeństwa wykorzystywania produktu stanowiącego
przedmiot instrukcji.
"Technik": wykwalifikowana
za przeprowadzanie opisanych
konserwacyjnych, które mogą być wykonywane jedynie przez
kompetentnego użytkownika, znającego zasady użytkowania
produktu.
"Instalator" Osoba wykwalifikowana odpowiedzialna za
instalację liny asekuracyjnej.
"Operator": osoba korzystająca z liny asekuracyjnej w sposób
zgodny z jego przeznaczeniem.
"Osobiste wyposażenie ochronne": osobiste wyposażenie
ochronne zabezpieczające przed upadkiem z wysokości.
"Łącznik": każdy element
poszczególnych komponentów
upadków. Każdy łącznik musi spełniać wymogi normy EN 362.
"Lina asekuracyjna": Element
punktem mocowania, a zabezpieczanym systemem.
"Uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości":
system podtrzymywania ciała,
upadkiem z wysokości. Uprząż składa się z pasów oraz układu
sprzączek. Zawiera ona zabezpieczające przed upadkiem
punkty mocowania oznaczone symbolem A, jeżeli mogą
być wykorzystywane samodzielnie lub A/2, jeżeli muszą być
wykorzystywane w połączeniu z innym punktem mocowania
A/2. Każdy łącznik musi spełniać wymogi normy EN 361.
"Linia życia" Wyrażenie "linia życia" nie jest wykorzystywane w
żadnych przepisach, ani normach. Poziome liny asekuracyjne
travsmart i travflex™ 2 należą do kategorii produktów "Systemy
zamocowania wyposażone
wsporniki poziome".
"System zamocowania": element lub zestaw elementów bądź
komponentów, zawierające punkt lub punkty mocowania.
"Maksymalne obciążenie robocze": maksymalna masa
użytkownika noszącego osobiste wyposażenie ochronne
i odzież roboczą, a także wykorzystywane narzędzia i
komponenty, których potrzebuje w celu przeprowadzenia prac.
"System zatrzymywania upadków": układ zawierający
następujące elementy:
- Uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości.
- System zapobiegania upadkom
zwijaniem powrotnym lub absorber energii, bądź ruchomy
system zapobiegania upadkom na sztywnej podstawie
zabezpieczającej lub ruchomy
upadkom na elastycznej podstawie zabezpieczającej.
- Zaczep.
- Łącznik.
"Element systemu zapobiegania upadkom": wyrażenie
ogólne określające jeden z następujących elementów:
- Uprząż zabezpieczająca przed upadkiem z wysokości.
- System zapobiegania upadkom
zwijaniem powrotnym lub absorber energii, bądź ruchomy
system zapobiegania upadkom na sztywnej podstawie
zabezpieczającej lub ruchomy
upadkom na elastycznej podstawie zabezpieczającej.
- Zaczep.
- Łącznik.
osoba odpowiadająca
w tej instrukcji prac
służący do połączenia
systemu zatrzymywania
połączeniowy pomiędzy
zabezpieczający przed
w elastyczne asekuracyjne
z automatycznym
system zapobiegania
z automatycznym
system zapobiegania
41
PL