Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 9

1. Consignes prioritaires
1. Le coulisseau travsmart, est un point d'ancrage mobile sur
câble horizontal EN 795 C. Cet équipement ne peut être
utilisé que par une seule personne équipée d'un harnais
d'antichute (EN 361) et d'un système de protection contre
les chutes (EN 363).
2. Avant l'utilisation, il est
une formation à l'utilisation de cet équipement, de lire
attentivement la présente notice ainsi que les notices
d'installation, d'utilisation
de vie travsmart et travflex™ 2 et de se conformer à
leurs prescriptions. Ces notices doivent être fournies
et conservées avec chaque système ou composant,
maintenues à la disposition de tout utilisateur.
3. Ne jamais utiliser un coulisseau si l'on doute de sa sécurité.
Un contrôle visuel avant chaque utilisation est recommandé.
Renvoyer à Tractel ou au distributeur tout coulisseau qui
®
présente une détérioration et/ou qui ne fonctionne pas.
4. Tout coulisseau travsmart, n'ayant pas fait l'objet d'un
examen périodique au cours des douze derniers mois, ne
doit pas être utilisé. Il ne pourra être utilisé de nouveau
qu'après un nouvel examen périodique réalisé par un
technicien habilité et compétent qui autorisera par écrit son
utilisation. À défaut de ces examens et autorisations, le
coulisseau sera réformé et détruit.
5. Tractel SAS décline toute
conséquences de toutes modifications du coulisseau.
6. Si un coulisseau travsmart n'est pas en bon état apparent ou
s'il a servi à l'arrêt d'une chute, l'ensemble de l'équipement
doit être vérifié par TRACTEL SAS ou par un technicien
habilité et compétent qui doit autoriser par écrit la réutilisation
de l'appareil.
7. Le coulisseau travsmart convient pour une utilisation sur
chantier à l'air libre et pour une gamme de température
comprise entre -35°C et +80°C.
8. Respecter les consignes d'association des composants pour
obtenir un système d'arrêt des chutes conforme à la norme
EN 363.
9. Au cours de l'utilisation, il est impératif de vérifier les
éléments de réglage et de fixation, vérifier aussi que le
coulisseau est protégé contre tout danger (arêtes vives,
frottement, source de chaleur, torsion...).
10. Si vous devez confier ce matériel à une personne salariée
ou assimilée, conformez-vous à la réglementation du travail
applicable.
11. La charge maximale d'utilisation est de 150 kg pour le
coulisseau travsmart.
12. Si la masse de l'opérateur augmentée de la masse de son
équipement et de son outillage est comprise entre 100 kg
et 150 kg, il est impératif de s'assurer que cette masse
totale (opérateur + équipement + outillage) n'excède pas
la charge maximale d'utilisation de chacun des éléments
constituant le système d'arrêt des chutes.
APPLICATIONS SPÉCIALES
Pour toute application spéciale, n'hésitez pas à vous
adresser à Tractel
indispensable d'avoir reçu
et d'entretien des lignes
responsabilité pour les
.
®
2. Définitions et pictogrammes
2.1. Définitions
« Utilisateur » : Personne ou service responsable de la
gestion et de la sécurité d'utilisation du produit décrit dans
le manuel.
« Technicien » : Personne qualifiée, en charge des opérations
de maintenance décrites et permises à l'utilisateur par le
manuel, qui est compétente et familière avec le produit.
« Installateur » : Personne qualifiée, en charge de l'installation
de la ligne de vie.
« Opérateur » : Personne opérant dans l'utilisation de la ligne
de vie conformément à la destination de celle-ci.
« EPI » : Équipement de protection individuel contre les chutes
de hauteur.
« Connecteur » : Élément de connexion entre composants d'un
système d'arrêt des chutes. Il est conforme à la norme EN 362.
« Longe d'assurage » : Élément de liaison entre un point
d'ancrage et un système à sécuriser.
« Harnais d'antichute » : Dispositif de préhension du corps
destiné à arrêter les chutes. Il est constitué de sangles et
bouclerie. Il comporte des points d'accrochage antichute
marqués d'un A s'ils peuvent être utilisés seuls, ou marqués
d'un A/2 s'ils doivent être utilisés en combinaison avec un autre
point A/2. Il est conforme à la norme EN 361.
« Ligne de vie » : Il n'y a pas de référence au terme « ligne de
vie » dans la réglementation ni dans les normes. Les lignes de
vie horizontales travsmart et travsflex™ 2 appartiennent à la
catégorie « Dispositif d'ancrage équipé de supports d'assurage
flexibles horizontaux ».
« Dispositif d'ancrage » : Élément ou série d'éléments ou
de composants comportant un point d'ancrage ou des points
d'ancrage.
« Charge maximale d'utilisation » : Masse maximale de
l'opérateur habillé, équipé de ses EPI, de sa tenue de travail,
de son outillage et des composants dont il a besoin pour faire
son intervention.
« Système d'arrêt des chutes » : Ensemble composé des
éléments suivants :
- Harnais d'antichute.
- Antichute à rappel automatique ou absorbeur d'énergie ou
antichute mobile sur support d'assurage rigide ou antichute
mobile sur support d'assurage flexible.
- Ancrage.
- Élément de liaison.
« Élément du système d'arrêt des chutes » : Terme
générique définissant l'un des éléments suivants :
- Harnais d'antichute.
- Antichute à rappel automatique ou absorbeur d'énergie ou
antichute mobile sur support d'assurage rigide ou antichute
mobile sur support d'assurage flexible.
- Ancrage.
- Élément de liaison.
2.2. Pictogrammes
« Danger » : Pour les commentaires destinés à éviter des
dommages aux personnes, notamment de blessures mortelles,
graves ou légères, ainsi qu'à l'environnement.
« Important » : Pour les commentaires destinés à éviter
une défaillance ou un dommage du produit, mais ne mettant
FR
9