Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 14

„Wichtig":
Für die Kommentare zur Vermeidung einer Störung oder
Beschädigung des Produkts, die jedoch keine direkte Gefahr
für das Leben und die Gesundheit des Bedieners oder anderer
Personen darstellen und keinen Umweltschaden verursachen.
„Hinweis":
DE
Für die Kommentare
Maßnahmen zur
zweckmäßigen Installation, Benutzung und Wartung.
Der travsmart-Läufer
der Schutzausrüstungen
unbedingt sichergestellt werden, dass der Einsatz dieser
Schutzausrüstungen gegen Absturz mit den technischen
Eigenschaften des verwendeten Führungsseils kompatibel ist
Der travsmart-Läufer ist für die Benutzung auf den Tractel
travsmart- und travflex™ 2-Laufsicherungen mit einem
Führungsseil (Ø 8 mm) aus Edelstahl oder verzinktem Stahl
bestimmt.
„Gefahr": Jede Montage des Läufers gemäß einem nicht
mit dieser Anleitung übereinstimmenden Verfahren erfolgt unter
der alleinigen Verantwortung des Benutzers oder Installateurs.
„Wichtig": Die
Läufers beträgt 150 kg. Vor der Benutzung muss unbedingt
sichergestellt werden, dass alle Elemente des Auffangsystems
des Bedieners gemäß den jeweiligen Anleitungen für diese
Tragfähigkeit geeignet sind. Anderenfalls entspricht die
maximale Tragfähigkeit dem Element des Auffangsystems
mit der geringsten
travflex™ 2-Laufsicherungen haben eine max. Tragfähigkeit
pro Bediener von 150 kg.
Dieser Läufer muss nach Möglichkeit in der HÖHE angebracht
werden. Falls er sich auf dem Boden befindet, muss er gegen
scharfe Kanten und Reibung geschützt werden. In keinem Fall
darf der travsmart-Läufer unterhalb des Arbeitsplatzes des
Bedieners befestigt werden.
Nur Tractel -Produkte
®
mit unseren Laufsicherungen
Beschreibung des Systems verwendet werden.
Der Läufer muss immer mit einem maximalen Winkel von
15° verwendet werden, um die Gefahr des Abrutschens zu
vermeiden.
„Gefahr": Die Anbringung und das Entfernen des Läufers
müssen in einem sicheren Bereich ohne Absturzgefahr
erfolgen.
Die Installation des travsmart-Läufers ist auf den Abbildungen
auf den Seiten 2, 3 und 4 dieser Anleitung dargestellt.
Anbringung des Stahlkarabinerhakens EN 362 (Abb. 1) des
Verbindungsmittels am Läufer.
a. Den Karabinerhaken öffnen, indem der Verschluss (Abb. 1,
Position 2) betätigt und die Sicherheitsklappe (Abb.1,
Position 3) aufgeklappt wird.
b. Den Karabinerhaken an einer der Anschlagöffnungen
(Abb. 1, Position 9) des travsmart-Läufers am Ende des
Bügels (Abb. 1, Position 8) anschlagen.
14
hinsichtlich der erforderlichen
Gewährleistung einer effizienten
3. Installation
Tractel dient dem
®
gegen Absturz.
max. Tragfähigkeit des
Tragfähigkeit. Die travsmart-
und CE-Ausrüstungen
gemäß der
c. Die Sicherheitsklappe des Karabinerhakens zurückklappen
lassen und den Verschluss zuschrauben.
→ Damit ist Karabinerhaken am Läufer angebracht.
„Wichtig" : Für die Sicherheit des Bedieners ist von
entscheidender Bedeutung, dass der Verschluss und die
Sicherheitsklappe bei der Anbringung sofort ordnungsgemäß
verriegelt werden. Der Drahtdurchmesser des Karabinerhakens
darf in keinem Fall größer als 11 mm sein.
Anbringung des travsmart-Läufers (Abb. 2) an der Laufsicherung.
und
a. Die Backe (Abb. 2, Position 6) durch Betätigung des
Verschlusses (Position 5) entriegeln.
b. Die Backe (Abb. 2, Position 6) Richtung Innenseite des Läufers
klappen, um den Verschluss (Abb. 2, Position 5) zu lösen.
c. Das Führungsseil der travsmart-Laufsicherung (Abb. 2,
Anschlagen
Position 10) in die Öffnung des Läufers einführen und dann
Es muss
die Backe (Abb. 2, Position 6) loslassen.
d. Sicherstellen, dass die Backe (Abb. 2, Position 6)
ordnungsgemäß durch den Verschluss (Abb. 2, Position 5)
verriegelt ist.
®
→ Damit ist der Läufer an der Laufsicherung angebracht.
„Wichtig":
Verbindungselement zum Anschlagen des Bedieners an den
travsmart- und travflex™ 2-Laufsicherungen. Die Benutzung
eines anderen Verbindungselements an den Laufsicherungen
befreit die Firma Tractel
Positionswechsel des Stahlkarabinerhakens EN 362 (Abb. 3,
Position 1) auf dem travsmart-Läufer (Abb. 3, Position 4) für die
travsmart-
Benutzung auf der einen oder anderen Seite der Laufsicherung.
„Wichtig" : In keinem Fall darf der travsmart-Läufer mit in
der Kipphebelöffnung (Abb. 3, Position 12) angeschlagenem
Karabinerhaken EN 362 (Abb. 3, Position 1) benutzt werden.
Bei dieser Konfiguration kann es zu einem frühzeitigen
und
Verschleiß des Läufers an der Öffnung zum Passieren der
Anker (Abb. 3, Position 13) kommen.
„Hinweis": Für eine linksseitige Benutzung der
Laufsicherung muss der Karabinerhaken EN 362 an der
rechten Anschlagöffnung (Abb. 3, Position 9) des Läufers
angeschlagen werden und für eine rechtsseitige Benutzung
muss er an der linken Öffnung angeschlagen werden. Bei
dürfen
Missachtung dieser Regel kann das reibungslose Passieren
technischen
der Kurven- und Zwischenanker durch den Läufer nicht
garantiert werden.
a. Den Knopf (Position 14) drücken und den Kipphebel
(Position 11) in die dem Karabinerhaken (Position 1)
gegenüberliegende Richtung kippen.
b. Den Karabinerhaken (Position 1) in die Kipphebelöffnung
(Position 12) einführen und dann den Kipphebel (Position 11)
und den Knopf (Position 14) loslassen.
c. Den Knopf (Position 14) erneut drücken und dabei den
Läufer festhalten und am Karabinerhaken ziehen, um ihn
in die gegenüberliegende Anschlagöffnung (Position 9) zu
bringen.
d. Den Knopf (Position 14) loslassen und sicherstellen, dass sich
der Karabinerhaken ordnungsgemäß in der Anschlagöffnung
(Position 9) befindet und der Kipphebel (Position 11) wieder
in seine Ausgangsposition zurückgekehrt und gegen
Drehung verriegelt ist.
→ Damit wurde die Position des Stahlkarabinerhakens EN 362
gewechselt.
1. Stahlkarabinerhaken EN 362
Der travsmart-Läufer ist
von ihrer Haftung.
®
das einzige