Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 31

9. Apertura di ancoraggio
10. Cavo
11. Leva di ribaltamento
12. Apertura di ribaltamento
13. Apertura di passaggio degli ancoraggi
14. Tasto
4. Utilizzo
Prima dell'utilizzo verificare:
• che il carrello sia in buone condizioni,
• che non sia deformato,
• che non sia corroso,
• che non sia deteriorato da aggressioni chimiche,
• che sia funzionale in apertura e bloccaggio.
« Importante » : Prima e durante l'utilizzo è necessario
che vengano prese tutte le precauzioni atte a garantire un
eventuale salvataggio in maniera efficace e in totale sicurezza.
5. Contro indicazioni d'impiego
E' assolutamente vietato:
- Utilizzare il carrello travsmart senza essere stato autorizzato,
formato e riconosciuto competente, o, in difetto, senza
operare sotto la responsabilità di una persona autorizzata,
formata e riconosciuta competente.
- Utilizzare il carrello travsmart se una delle marcature
sull'apparecchio non è più presente o leggibile.
- Utilizzare il carrello travsmart che non sia stato oggetto di
verifiche preventive.
- di utilizzare un carrello travsmart che non sia stato oggetto di
una revisione periodica, da meno di 12 mesi, da parte di un
tecnico che ne abbia autorizzato il riutilizzo per iscritto.
- Utilizzare il carrello travsmart per qualsiasi applicazione
diversa da quelle descritte nel presente manuale.
- Di utilizzare il carrello travsmart su un altro tipo di linea di vita
diverso dalle linee di vita travsmart e travflex™ 2.
- Di utilizzare un carrello in contraddizione con le informazioni
definite al paragrafo «12. Durata di vita» del presente
manuale.
- Utilizzare il carrello travsmart da più di 1 persona alla volta.
- Di utilizzare un carrello travsmart che non sia stato oggetto
di una verifica da un tecnico abilitato e competente dopo
l'arresto di una caduta di una persona.
- Utilizzare il carrello travsmart come mezzo di sospensione o
di trattenuta.
- Utilizzare il carrello travsmart in atmosfera esplosiva.
- Utilizzare il carrello travsmart al di fuori del campo di
temperature comprese tra -35°C e +80°C.
- Procedere a riparazioni di un carrello travsmart senza essere
stati formati ed autorizzati a questo scopo, per iscritto, da
Tractel .
®
- Utilizzare il carrello travsmart se non si è in piena forma fisica.
- Autorizzare l'utilizzo del carrello travsmart a donne in stato
di gravidanza.
- Utilizzare il carrello travsmart se non è stato preventivamente
predisposto un piano di salvataggio in caso di caduta
dell'operatore.
- Utilizzare il carrello travsmart se la funzione di sicurezza di
uno degli articoli associati è compromessa dalla funzione
di sicurezza di un altro componente o interferisce con
quest'ultima.
- Utilizzare il carrello travsmart con il connettore in filo
posizionato nell'apertura di ribaltamento.
- Tirare il carrello travsmart pour tentare di liberarlo da un
eventuale ostacolo.
- Di collegarsi o scollegarsi dalla fune delle linee di vita
travsmart e travflex™ 2 in un posto diverso da quello o quelli
previsti a tale scopo.
- Fare passare i cordini del sistema anticaduta sui degli spigoli
o di portarli a sfregare su superfici dure.
- Di utilizzare il carrello travsmart su una linea di vita travsmart
e travflex™ se essa non è stata oggetto delle verifiche
preliminari.
- Di utilizzare un carrello travsmart su una linea di vita travsmart
o travflex™ 2 in contraddizione con le informazioni definite
al paragrafo «Durata di vita» dei manuali delle linee di vita.
- Utilizzare un carrello travsmart da un operatore la cui massa,
dispositivo e utensili compresi, è superiore a 150 kg.
- Utilizzare un carrello travsmart ad una massa compresa
tra 100 kg e 150 kg (massa totale dell'utilizzatore, del suo
dispositivo e degli utensili) se un elemento del sistema di
arresto delle cadute ha un carico massimo di utilizzo più
debole.
6. Trasporto e stoccaggio
Il carrello travsmart oggetto del presente manuale deve essere
stoccato e trasportato nel suo imballaggio d'origine.
Durante lo stoccaggio e/o il trasporto, il carrello deve essere:
• Conservato all'asciutto,
• Conservato ad una temperatura compresa tra -35°C e +80°C,
• Protetto contro le aggressioni chimiche, meccaniche o
qualunque altra aggressione.
7. Rottamazione
Al momento della rottamazione del prodotto, è obbligatorio
riciclare i diversi componenti separando le materie metalliche
e le materie sintetiche. Queste materie devono essere riciclate
da organismi specializzati. Al momento della rottamazione, lo
smontaggio, per la separazione dei componenti, deve essere
eseguito da una persona competente.
8. Marcature
Il carrello è marcato come segue:
a : il marchio commerciale : Tractel
c : la norma di riferimento seguita dall'anno di applicazione, EN
795-C: 2012;
d : il riferimento del prodotto: XXXXXX;
f : data di fabbricazione sotto forma di datario sole;
g : il numero di serie, es: 14xxxxx apparecchio fabbricato nel 2014;
h : un pittogramma indicando che bisogna leggere le istruzioni
prima dell'installazione;
ad: n. brevetto applicato: 1055789.
w: Carico Massimo di Utilizzo.
9. Conformità del dispositivo
La società Tractel SAS, RD 619 – Saint-Hilaire-sous-Romilly –
F-10102 Romilly-sur-Seine France, dichiara, con la presente,
che il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale :
• risponde alle esigenze della norma EN 795 classe C del 2012
in uso sulle linee di vita travsmart e travflex™ 2.
;
®
31
IT