Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 21

1. Instrucciones previas
1. La corredera travsmart es un punto de anclaje móvil sobre
cable horizontal EN 795 C. Este equipo puede ser utilizado
únicamente por una sola persona, equipada con un arnés
anticaídas (EN 361) y un sistema anticaídas (EN 363).
2. Antes de la utilización, es indispensable haber recibido
una formación sobre la utilización de este equipo, leer
atentamente el presente manual así como los manuales
de instalación, de utilización y de mantenimiento de los
andariveles travsmart y travflex™ 2 y cumplir con sus
prescripciones. Estos manuales deben ser suministrados
y conservados con cada sistema o componente, y ser
mantenidos a disposición de todo usuario.
3. Nunca debe utilizarse una corredera si se tiene dudas sobre
su seguridad. Se recomienda un control visual antes de cada
utilización. Debe remitirse a Tractel
toda corredera que presente deterioros y/o defectos de
funcionamiento.
4. No debe utilizarse ninguna corredera travsmart que no
haya sido objeto de un examen periódico durante los doce
últimos meses. Sólo podrán utilizarse de nuevo tras un
nuevo examen periódico realizado por un técnico habilitado
y competente que autorizará por escrito su utilización. A falta
de estos exámenes y autorizaciones, la corredera deberá
reformarse y destruirse.
5. Tractel IBÉRICA declina toda responsabilidad por las
consecuencias de cualquier modificación de la corredera.
6. Si una corredera travsmart no está en buen estado aparente
o si ha servido para la parada de una caída, el conjunto
del equipo debe ser verificado por TRACTEL SAS o por
un técnico habilitado y competente que debe autorizar por
escrito la reutilización del aparato.
7. La corredera travsmart es conveniente para una utilización
en obras al aire libre y para un intervalo de temperatura
comprendido entre -35°C y +80°C.
8. Deben respetarse las instrucciones de asociación de
componentes, para obtener un sistema anticaídas conforme
con la norma EN 363.
9. Durante su utilización, es indispensable verificar los
elementos de reglaje y de fijación, así como debe verificarse
que la corredera esté protegida contra todo peligro (aristas
vivas, frotamiento, fuente de calor, torsión, etc.).
10. Si debe confiar el material a personal asalariado o
similar, asegúrese que cumple con la normativa laboral
correspondiente.
11. La carga máxima de utilización es de 150 kg para la
corredera travsmart.
12. Si el peso del operador más el peso de su equipo y de
su utillaje está comprendido entre 100 kg y 150 kg, es
obligatorio cerciorarse de que este peso total (operador +
equipo + utillaje) no exceda la carga máxima de utilización
de cada uno de los elementos que constituyen el sistema
de parada de las caídas.
APLICACIONES ESPECIALES
Para toda aplicación especial, no dude en contactar con
Tractel
, o a sus distribuidores,
®
.
®
2. Definiciones y pictogramas
2.1. Definiciones
« Usuario » : Persona o servicio responsable de la gestión y de
la seguridad de utilización del producto descrito en el manual.
« Técnico » : Persona cualificada, a cargo de las operaciones
de mantenimiento descritas y permitidas al usuario por el
manual, que es competente y familiar con el producto.
« Instalador » : Persona cualificada, a cargo de la instalación
del andarivel.
« Operador » : Persona que opera en la utilización del
andarivel, conforme a la finalidad de éste.
« EPI » : Equipo de protección individual contra las caídas de
altura.
« Conector » : Elemento de conexión entre componentes de un
sistema de parada de las caídas. Es conforme con la norma
EN 362.
« Cabestro de soporte » : Elemento de unión entre un punto
de anclaje y un sistema a proteger.
« Arnés anticaída » : Dispositivo de prensión del cuerpo
destinado a parar las caídas. Está constituido de correas y
hebillas. Consta de puntos de enganche anticaída marcados
con una A si pueden ser utilizados solos, o marcados con una
A/2 si deben ser utilizados en combinación con otro punto A/2.
Es conforme con la norma EN 361.
« Andarivel » : No hay referencia al término « andarivel » en la
reglamentación ni en las normas. Los andariveles horizontales
travsmart y travflex™ 2 pertenecen a la categoría « Dispositivo
de anclaje equipado con soportes de aseguramiento flexibles
horizontales ».
« Dispositivo de anclaje » : Elemento o serie de elementos o de
componentes que tienen un punto de anclaje o puntos de anclaje.
« Carga máxima de utilización »: Masa máxima del usuario
vestido, equipado con sus EPI, su ropa de trabajo, sus
herramientas y los componentes que necesita para realizar su
intervención.
« Sistema de parada de caídas »: Conjunto compuesto de los
siguientes elementos:
- Arnés anticaída.
- Dispositivo anticaída de retorno automático o absorbedor
de energía o dispositivo anticaída móvil en soporte de
aseguramiento rígido o dispositivo anticaída móvil en soporte
de aseguramiento flexible.
- Anclaje.
- Elemento de unión.
« Elemento del sistema de parada de caídas »: Término
genérico que define uno de los siguientes elementos:
- Arnés anticaída.
- Dispositivo anticaída de retorno automático o absorbedor
de energía o dispositivo anticaída móvil en soporte de
aseguramiento rígido o dispositivo anticaída móvil en soporte
de aseguramiento flexible.
- Anclaje.
- Elemento de unión.
2.2. Pictogramas
« Peligro » :
Para los comentarios destinados a evitar daños a las personas,
sobre todo heridas mortales, graves o ligeras, así como al
medio ambiente.
ES
21