Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 33

1. Instruções Prioritárias
1. O carro travsmart é um ponto de amarração móvel em
cabo horizontal EN 795 C. Este equipamento só pode ser
utilizado por uma única pessoa equipada com um arnês
antiquedas (EN 361) e um sistema de proteção contra as
quedas (EN 363).
2. Antes da utilização, é indispensável ter recebido uma
formação à utilização deste equipamento, ler atentamente
o presente manual assim como os manuais de instalação,
utilização e conservação das linhas de vida travsmart e
travflex™ 2 e conformar-se às suas prescrições. Estes
manuais devem ser fornecidos e conservados com cada
sistema ou componente, e mantidos à disposição de todo
utilizador.
3. Nunca utilizar um carro cuja segurança seja duvidosa. Um
controlo visual antes de cada utilização é recomendado.
Devolver à Tractel ou ao distribuidor todo carro que
®
apresentar uma deterioração e/ou que não funcionar.
4. Todo carro travsmart, que não tenha sido objeto de um
exame periódico durante os últimos doze meses, não deve
ser utilizado. Só poderá ser utilizado novamente após um
novo exame periódico realizado por um técnico habilitado e
competente que autorizará por escrito a sua utilização. Na
falta destes exames e autorizações, o carro será afastado
e destruído.
5. A Tractel SAS declina qualquer responsabilidade pelas
consequências de qualquer modificação do carro.
6. Se um carro travsmart não estiver em bom estado aparente
ou se serviu para a paragem de uma queda, o conjunto do
equipamento deve ser verificado pela TRACTEL SAS ou por
um técnico habilitado e competente, que deve autorizar por
escrito a reutilização do aparelho.
7. O carro travsmart convém a uma utilização em estaleiro
ao ar livre e uma faixa de temperatura compreendida entre
-35°C e +80°C.
8. Respeitar as instruções de associação dos componentes
para obter um sistema de paragem de quedas conforme à
norma EN 363.
9. Durante a utilização, é imperativo verificar os elementos
de ajuste e de fixação, e verificar também que o carro está
protegido contra qualquer perigo (arestas vivas, atrito, fonte
de calor, torção, ...).
10. Se deve confiar este material a uma pessoa assalariada
ou assimilada, conforme-se à regulamentação do trabalho
aplicável.
11. A carga máxima de utilização é de 150 kg para o carro
travsmart.
12. Se a massa do operador, aumentada da massa do seu
equipamento e das suas ferramentas estiver compreendida
entre 100 kg e 150 kg, é indispensável assegurar-se de que
esta massa total (operador + equipamento + ferramentas)
não excede a carga máxima de utilização de cada um
dos elementos que constituem o sistema de paragem de
quedas.
APLICAÇÕES ESPECIAIS
Para qualquer aplicação especial, não hesite em contatar
a Tractel .
®
2. Definições e pictogramas
2.1. Definições
«Utilizador»: Pessoa ou serviço responsável pela gestão e
pela segurança de utilização do produto descrito neste manual.
«Técnico»: Pessoa qualificada, encarregada das operações
de manutenção descritas e permitidas ao utilizador pelo
manual, que é competente e familiarizada com o produto.
«Instalador»: Pessoa qualificada, encarregada da instalação
da linha de vida.
«Operador»: Pessoa que utiliza diretamente a linha de vida
conforme ao destino desta.
«EPI»: Equipamento de proteção individual contra as quedas
de altura.
«Conector»: Elemento de conexão entre componentes de um
sistema de paragem de quedas. É conforme à norma EN 362.
«Linga de fixação»: Elemento de ligação entre um ponto de
amarração e o sistema de segurança.
«Arnês antiquedas»: Dispositivo de retenção do corpo
destinado a parar as quedas. É constituído por cintas e um
conjunto de fivelas. Comporta pontos de fixação antiquedas
marcados com um A se podem ser utilizados sós, ou marcados
com um A/2 se devem ser utilizados combinados com um outro
ponto A/2. É conforme à norma EN 361.
«Linha de vida»: Não existem referências ao termo «linha
de vida» na regulamentação nem nas normas. As linhas de
vida horizontais travsmart e travflex™ 2 pertecem à categoria
«Dispositivo de amarração equipado com suportes de fixação
flexíveis horizontais».
«Dispositivo de amarração»: Elemento ou série de elementos
ou componentes que comporta(m) um ponto de amarração ou
pontos de amarração.
«Carga máxima de utilização»: Peso máximo do utilizador
vestido, equipado com os seus EPI, a sua roupa de trabalho,
as suas ferramentas e os componentes necessários para
efetuar a sua intervenção.
«Sistema de paragem de quedas»: Conjunto composto pelos
seguintes elementos:
- Arnês antiquedas.
- Antiquedas de retenção automática ou com absorvedor de
energia ou antiquedas móvel sobre suporte de apoio rígido ou
antiquedas móvel sobre suporte de apoio flexível.
- Amarração.
- Elemento de ligação.
«Elemento do sistema de paragem de quedas»: Termo
générico que define um dos seguintes elementos:
- Arnês antiquedas.
- Antiquedas de retenção automática ou com absorvedor de
energia ou antiquedas móvel sobre suporte de apoio rígido ou
antiquedas móvel sobre suporte de apoio flexível.
- Amarração.
- Elemento de ligação.
2.2. Pictogramas
«Perigo»:
Para os comentários destinados a evitar danos às pessoas,
nomeadamente ferimentos mortais, graves ou leves, assim
como danos ao meio ambiente.
PT
33