Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 45

1. Основные инструкции
1. Каретка travsmart представляет собой точку мобильного
анкерного крепления на горизонтальной анкерной
линии в соответствии со стандартом EN 795 C. Данное
устройство может использовать только один работник,
снабженный страховочной привязью (EN 361) и системой
защиты от падения (EN 363).
2. Перед использованием данного устройства необходимо
пройти обучение по его эксплуатации, внимательно
прочесть настоящую инструкцию, а также инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
анкерных линий travsmart и travflex™ 2 и соблюдать
содержащиеся в них предписания. Данные инструкции,
поставляемые для каждой системы или ее отдельного
компонента, должны всегда находиться в свободном
доступе любого пользователя.
3. Запрещается использовать каретку, если вы не уверены
в её безопасности. Рекомендуется
визуальную проверку каждый раз перед началом
использования. Если на каретке имеются повреждения
и/или она не работает, устройство следует отправить
обратно в компанию Tractel
4. Запрещается использовать
проходившую периодическую
последних двенадцати
использование допускается
как компетентный специалист
периодическую инспекцию
разрешение на возвращение
отсутствие такой инспекции
разрешения каретка подлежит списанию и уничтожению.
5. Компания Tractel SAS
за последствия внесения каких-либо изменений в
конструкцию каретки.
6. Если визуально заметно,
находится в ненадлежащем состоянии, или если
она остановила падение хотя бы один раз, комплект
снаряжения должен быть проверен компанией TRACTEL
SAS либо уполномоченным компетентным лицом с
выдачей письменного разрешения на использование
оборудования.
7. Каретка travsmart подходит для использования на
открытом воздухе в температурном диапазоне от -35°C
до +80°C.
8. Следуйте инструкциям
компонентов для обеспечения соответствия системы
защиты от падения стандарту EN 363.
9. В ходе эксплуатации необходимо проверять состояние
регулировочных и крепежных элементов, а также не
допускать вредных воздействий на каретку (таких как
соприкосновение с острыми краями, трение, воздействие
источников тепла, перекручивание и т. п.).
10. При использовании устройства вашим штатным или
внештатным работником
соответствующее трудовое законодательство.
11. Максимальная рабочая нагрузка на каретку travsmart
составляет 150 кг.
12. Если вес оператора вместе со снаряжением и
инструментами составляет от 100 до 150 кг, необходимо
обязательно убедиться, что этот общий вес (оператор
+ снаряжение + инструменты)
максимальную рабочую нагрузку каждого из элементов
системы защиты от падения.
осуществлять
или вашему дистрибьютору.
®
каретку travsmart, не
проверку в течение
месяцев. Повторное
только после того,
заново выполнит
и выдаст письменное
в эксплуатацию.
и соответствующего
не несет ответственности
что каретка travsmart
по соединению отдельных
вы обязаны соблюдать
не превышает
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ОСОБЫХ СИТУАЦИЯХ
Если устройство планируется использовать в особых
ситуациях, убедительно просим обратиться в компанию
2. Определения и условные
2.1. Определения
«Руководитель»: Лицо или служба, ответственные за
управление и безопасность использования продукции,
описанной в руководстве.
«Техник»: Квалифицированный специалист, отвечающий
за операции
предусмотренные
необходимыми знаниями и хорошо знаком с продукцией.
«Специалист по
специалист, отвечающий за установку анкерной линии.
«Оператор»: Лицо, использующее анкерную линию в
соответствии с ее назначением.
«СИЗ»: Средства индивидуальной защиты от падения с
высоты.
«Соединитель»: Устройство, соединяющее элементы
системы защиты от падения. Соответствует стандарту EN
В 362.
«Страховочный строп»: Элемент, соединяющий узел
крепления и систему защиты.
«Страховочная привязь»: Снаряжение, охватывающее
тело работника, предназначенное для защиты от падения.
Состоит из ремней и пряжек. Оснащена узлами крепления
для защиты от падения; узлы крепления, обозначенные
«А», могут использоваться
крепления, обозначенные «А/2», должны использоваться в
сочетании с другим узлом крепления «А/2». Соответствует
стандарту EN 361.
«Анкерная линия»:
travsmart и travflex™ 2 принадлежат к категории «Гибкий
канат или трос между структурными анкерами, к которому
можно присоединять средство индивидуальной защиты».
«Анкерное устройство»: Элемент или ряд элементов или
компонентов, который включает точку или точки анкерного
крепления.
«Максимальная
масса пользователя,
индивидуальной защиты, рабочую одежду, оборудование и
другие необходимые инструменты.
«Система защиты от падения»: Комплект, состоящий из
следующих элементов:
- Страховочная привязь для защиты от падения.
- Страховочное устройство
амортизатор, либо мобильная система защиты от
падения на жесткой анкерной линии, либо мобильная
система защиты от падения на гибкой анкерной линии.
- Анкерное устройство.
- Соединительный элемент.
«Элемент системы защиты от падения»: Общий термин,
обозначающий один из следующих элементов:
- Страховочная привязь для защиты от падения.
- Страховочное устройство
амортизатор, либо мобильная система защиты от
Tractel .
®
обозначения
по техническому обслуживанию,
руководством, который
установке»: Квалифицированный
самостоятельно,
Горизонтальные анкерные линии
рабочая нагрузка»: Максимальная
включая снаряжение,
втягивающего
втягивающего
обладает
RU
узлы
средства
типа либо
типа либо
45