Tractel travsmart Traduction De La Notice Originale page 22

« Importante » :
Para los comentarios destinados a evitar un fallo, o un daño
del producto, pero que no pone directamente en peligro la vida
o la salud del operador ni de otras personas, ni representa un
daño al medio ambiente
« Nota » :
Para los comentarios referentes a las precauciones necesarias
a seguir para asegurar una instalación, una utilización y un
mantenimiento eficaces y cómodos.
3. Instalación
ES
La corredera travsmart de Tractel
integrar los equipos anticaídas. Es indispensable garantizar
que la utilización de estos equipos anticaídas esté en
adecuación con las características técnicas del andarivel
utilizado.
La corredera travsmart está destinada a ser utilizada en los
andariveles Tractel
®
de Ø 8 mm de acero inoxidable o galvanizado.
« Peligro » :Todo montaje de la corredera según un
procedimiento no conforme al presente manual se realiza bajo
la completa responsabilidad del usuario o del instalador.
« Importante » : La carga máxima de utilización de la
corredera travsmart es de 150 kg. Es obligatorio cerciorarse,
antes de la utilización, que todos los elementos del sistema
de parada de las caídas del operador sean compatibles con
esta carga remitiéndose a sus manuales respectivos. Si no es
el caso, la carga máxima será la del elemento del sistema de
parada de las caídas que tenga la menor carga máxima de
utilización. Los andariveles travsmart y travflex™ 2 tienen una
carga máxima de utilización por operador de 150 kg.
Esta corredera debe instalarse preferiblemente en una
posición ALTA. Cuando está en el suelo, es indispensable
protegerla de los ángulos vivos o abrasivos. En ningún cado
la corredera travsmart puede conectarse por debajo del puesto
de trabajo del operador.
Sólo los productos Tractel
pueden utilizarse con estas correderas, en función de la
descripción técnica del equipo.
Siempre debe utilizarse la corredera con un ángulo máximo de
15º, a fin de prevenir los riesgos de deslizamiento.
« Peligro » : La instalación y desmontaje de la corredera
debe efectuarse en una zona segura, sin riesgos de caída.
La instalación de la corredera travsmart se describe en las
figuras de las páginas 2, 3 y 4 del presente manual.
Instalación del conector en el cable EN 362 (fig. 1) del cabestro
sobre la corredera.
a. Abra el conector mediante acción sobre el cerrojo (fig. 1,
ítem 2) y bascule el trinquete de seguridad (fig.1, ítem 3).
b. Enganche el conector a una de las aberturas de anclaje (fig.
1, ítem 9) de la corredera travsmart situadas en el extremo
del asa (fig. 1, ítem 8)
c. Deje que se coloque el trinquete de seguridad del conector y
luego bloquee el cerrojo.
→ Conector colocado en la corredera.
22
ha sido diseñada para
®
travsmart y travflex™ 2 de un solo cable
y los equipos con la marca CE
®
« Importante » : Para la seguridad del operador es
esencial que el cerrojo así como el trinquete de seguridad
estén correctamente bloqueados a partir de la puesta en
conexión. Es esencial utilizar un conector con un cable cuyo
diámetro no exceda los 11 mm.
Instalación de la corredera travsmart (fig. 2) sobre el andarivel.
a. Desbloquee la mordaza (fig. 2, ítem 6) mediante acción
sobre el cerrojo (ítem 5).
b. Bascule la mordaza (fig. 2, ítem 6) hacia el interior de la
corredera y luego suelte el cerrojo (fig. 2, ítem 5).
c. Introduzca el cable del andarivel travsmart (fig. 2, ítem 10)
en la abertura de la corredera y luego suelte la mordaza (fig.
2, ítem 6).
d. Verifique que la mordaza (fig. 2, ítem 6) esté correctamente
bloqueada mediante el cerrojo (fig. 2, ítem 5).
→ Corredera instalada sobre el andarivel.
« Importante » : La corredera travsmart es el único
medio de conexión del operador a los andariveles travsmart y
travflex™ 2. La utilización de cualquier otro medio de conexión
a los andariveles exime a Tractel
Basculamiento del conector en el cable EN 362 (fig. 3, ítem 1)
sobre la corredera travsmart (fig. 3, ítem 4) para la utilización
de un lado u otro del andarivel.
« Importante » : Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse
la corredera travsmart con el conector el cable EN 362 (fig. 3,
ítem 1) amarrado a la abertura del basculador (fig. 3, ítem 12).
Esta configuración de utilización puede provocar el desgaste
prematura de la corredera, en la parte derecha de la abertura
de paso de las anclas (fig. 3, ítem 13).
« Nota » : Para una utilización del andarivel a mano
izquierda, el conector en hilo EN 362 debe colocarse en la
apertura de anclaje (fig. 3, ítem 9) derecha de la corredera
e inversamente si el operador tiene el andarivel a mano
derecha. El no respeto de esta regla no permitirá garantizar
el paso óptimo de la corredera sobre las anclas en curva e
intermediario.
a. Presionar el botón (ítem 14) y después hacer bascular la
palanca de basculación (ítem 11) en el lado opuesto al
conector (ítem 1).
b. Introducir el conector (ítem 1) en la abertura de basculación
(ítem 12) y después soltar la palanca de basculación (ítem
11) así como el botón (ítem 14).
c. Presionar nuevamente el botón (ítem 14) sosteniendo al
mismo tiempo la corredera, y ejercer una tracción en el
conector para colocarlo en la abertura de anclaje del lado
opuesto (ítem 9).
d. Soltar el botón (ítem 14) y verificar que el conector esté bien
colocado en la abertura de anclaje (ítem 9) y que la palanca
de basculación (ítem 11) esté colocada nuevamente en su
lugar correctamente y bloqueada en rotación.
→ Conector en el cable EN 362 basculado.
1. Conector en cable EN 362
2. Cerrojo (conector)
3. Trinquetes de seguridad
4. Corredera travsmart
5. Cerrojo (corredera)
6. Mordaza
7. Cuerpo
8. Asa
9. Apertura de anclaje
de su responsabilidad.
®