Enregistrement Avec La Date Ou L'heure; Pour Arrêter Un Enregistrement Avec La Date Ou L'heure; Aufnehmen Mit Datum Oder Uhrzeit - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Enregistrement avec
la date ou l'heure
Avant de démarrer l'enregistrement ou pendant
l'enregistrement, appuyez sur DATE ou TIME.
Vous pouvez enregistrer la date ou l'heure
affichée dans le viseur ou sur l'écran LCD avec
l'image. Vous ne pouvez cependant pas
enregistrer simultanément la date et l'heure. A
l'exception de l'indication de la date et de
l'heure, aucune indication apparaissant dans le
viseur n'est enregistrée.
L'horloge est réglée en usine sur l'heure de
Sidney pour les modèles destinés à l'Australie et
à la Nouvelle-Zélande, de Tokyo pour les
modèles vendus au Japon et sur celle de
Hongkong pour les autres modèles. Vous pouvez
régler l'heure dans le menu système.
Appuyez sur DATE ou TIME avant de démarrer
l'enregistrement.
DATE
4 7 1996
Remarques sur l'enregistrement avec la date
ou l'heure
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date ou
l'heure en même temps.
• Si vous avez enregistré la date ou l'heure, vous
ne pouvez plus l'effacer.
Pendant un enregistrement en mode WIDE
CINEMA
Si vous affichez la date ou l'heure, les indicateurs
date/heure et d'autonomie résiduelle de la
batterie sont décalés vers le haut.
Pour arrêter un enregistrement avec
la date ou l'heure
Appuyez à nouveau sur DATE ou TIME.
L'indicateur de la date ou de l'heure disparaît.
L'enregistrement se poursuit.
Aufnehmen mit
Datum oder Uhrzeit
Drücken Sie vor dem Aufnahmestart oder beim
Aufnehmen DATE oder TIME. Sie können das im
Sucher oder auf dem LCD-Bildschirm angezeigte
Datum bzw. die Uhrzeit zusammen mit dem Bild
aufnehmen. Allerdings können Sie Datum und
Uhrzeit nicht gleichzeitig aufnehmen. Außer der
Datums- oder Uhrzeitanzeige kann keine
Anzeige im Sucher aufgenommen werden.
Die Uhrzeit ist bereits werkseitig auf die Uhrzeit
in Sydney (Modelle für Australien und
Neuseeland), Tokio (in Japan verkaufte Modelle)
bzw. Hongkong (sonstige Modelle) eingestellt.
Sie können die Uhrzeit über das Menüsystem
neu einstellen.
Drücken Sie DATE oder TIME, bevor Sie die
Aufnahme starten.
TIME
Hinweise zum Aufnehmen mit Datum oder
Uhrzeit
• Sie können nicht gleichzeitig das Datum und
die Uhrzeit aufnehmen.
• Wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit
aufgenommen haben, können Sie sie nicht mehr
löschen.
Beim Aufnehmen im Modus WIDE CINEMA
Wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit anzeigen
lassen, werden die Datums-/Uhrzeitanzeige und
die Restladungsanzeige nach oben verschoben.
So beenden Sie die Aufnahme von
Datum oder Uhrzeit
Drücken Sie nochmals DATE oder TIME. Die
Datums- bzw. Uhrzeitanzeige wird
ausgeblendet, und die Aufnahme wird
fortgesetzt.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
17:30:00
39