Table des Matières
Publicité
Enregistrement de la
date ou de l'heure
Avant de commencer un enregistrement ou
pendant l'enregistrement, appuyez sur DATE(+)
ou TIME(NEXT). Vous pouvez enregistrer la date
ou l'heure affichée sur l'écran LCD ou dans le
viseur avec l'image, mais vous ne pouvez pas
enregistrer simultanément la date et l'heure.
A l'exception de la date et de l'heure, aucune
autre indication apparaissant dans le viseur ou
sur l'écran LCD n'est enregistrée.
L'horloge a été réglée en usine sur l'heure de
Londres pour le Royaume-Uni et sur l'heure de
Paris pour les autres pays d'Europe.
Pour arrêter l'enregistrement de la
date ou de l'heure
Appuyez une nouvelle fois sur DATE(+) ou
TIME(NEXT). La date ou l'heure disparaît et
l'enregistrement se poursuit.
Remarque
Vous ne pouvez pas superposer un titre pendant
l'enregistrement de la date ou de l'heure.
30
Opnemen met de
datum of tijd in beeld
Druk vóór of tijdens het opnemen op de DATE
(+) of TIME (NEXT) toets. De datum of
tijdsaanduiding die op het LCD scherm of in de
zoeker verschijnt, kan nu samen met de camera-
beelden worden opgenomen. Het is echter niet
mogelijk de datum en de tijd beide tegelijk op te
nemen. Overigens wordt geen van de andere
aanduidingen van het LCD scherm of de zoeker
op de band opgenomen, alleen de datum of de
tijd.
De klok staat bij aflevering ingesteld op
Greenwich-tijd voor het model voor Groot-
Brittannië, en op Parijse tijd voor de modellen
voor andere Europese landen.
Stoppen met opnemen van de datum
of tijd
Druk nogmaals op de DATE (+) of TIME (NEXT)
toets. De datum of tijdsaanduiding verdwijnt nu
uit beeld, maar het opnemen zal ongestoord
doorgaan, zonder deze aanduiding.
Opmerking
Tijdens het opnemen van de datum of tijd kunt u
niet tegelijk een titelbeeld opnemen.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
Publicité
Table des Matières
