Pour Terminer Un Enregistrement [B]; Mise Au Point De L'oculaire Du Viseur - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Pour terminer un enregistrement [b]

Appuyez à nouveau sur START/STOP pour
arrêter d'enregistrer. Réglez le commutateur
POWER sur OFF. Ejectez ensuite la cassette et
retirez la batterie.
[a]
OFF

Mise au point de l'oculaire du viseur

Réglez la mise au point de l'oculaire du viseur si
vous ne voyez pas clairement les indicateurs
dans le viseur ou après qu'une autre personne a
utilisé le caméscope.
Ajustez le levier de réglage de l'oculaire du
viseur jusqu'à ce que les indicateurs apparaissant
dans le viseur soient parfaitement nets.
Remarque sur le mode de veille
Si vous laissez le caméscope pendant plus de 5
minutes en mode de veille alors qu'une cassette
se trouve à l'intérieur, le caméscope se met
automatiquement hors tension afin de prévenir la
décharge de la batterie et l'usure de la bande
magnétique. Pour revenir en mode de veille,
amenez le commutateur POWER sur OFF et puis
ensuite sur CAMERA tout en maintenant le petit
bouton vert du commutateur POWER enfoncé.
Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur
START/STOP.
Remarque sur l'enregistrement
Si vous enregistrez une cassette à partir du
début, faites d'abord défiler la bande magnétique
pendant environ 15 secondes avant de
commencer la prise de vue proprement dite.
Ainsi, vous ne ratez par le début de la scène
lorsque vous visionnez la cassette.
So beenden Sie eine Aufnahme [b]
Drücken Sie erneut START/STOP. Stellen Sie den
Schalter POWER auf OFF. Lassen Sie dann die
Kassette auswerfen, und nehmen Sie den Akku
heraus.
[b]
STBY
0:35:20
OFF
40min
So stellen Sie das Sucherobjektiv
scharf ein
Wenn die Anzeigen im Sucher nicht scharf zu
sehen sind oder wenn Sie den Camcorder
benutzen, nachdem jemand anders damit
aufgenommen hat, müssen Sie das Sucherobjektiv
scharf einstellen. Bewegen Sie den Einstellhebel
für das Sucherobjektiv, bis die Anzeigen im
Sucher scharf eingestellt sind.
Hinweis zum Bereitschaftsmodus
Wenn sich der Camcorder mit eingelegter
Kassette 5 Minuten oder länger im
Bereitschaftsmodus befindet, schaltet er sich
automatisch aus. Dadurch werden Akku und
Band geschont. Wollen Sie wieder in den
Bereitschaftsmodus schalten, halten Sie die kleine
grüne Taste am Schalter POWER gedrückt und
stellen diesen einmal auf OFF und dann auf
CAMERA. Wollen Sie mit einer Aufnahme
beginnen, drücken Sie START/STOP.
Hinweis zum Aufnehmen
Wenn Sie vom Beginn einer Kassette an
aufnehmen wollen, lassen Sie das Band zunächst
etwa 15 Sekunden laufen, bevor Sie die
eigentliche Aufnahme starten. Auf diese Weise
können Sie sicher sein, daß bei der Wiedergabe
nicht die Szenen am Anfang fehlen.
OFF
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
13