Différents Modes De Lecture; Verschiedene Wiedergabemodi - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Lecture d'une cassette
Utilisation de la télécommande
Vous pouvez commander les fonctions de lecture
au moyen de la télécommande fournie. Avant
d'utiliser la télécommande, introduisez-y les
piles R6 (AA).
Pour afficher les indicateurs d'écran du viseur
sur le téléviseur
Appuyez sur la touche DISPLAY de la
télécommande. Pour désactiver l'affichage des
indicateurs, appuyez à nouveau sur DISPLAY.
Utilisation d'un casque d'écoute
Branchez un casque d'écoute (non fourni) sur la
prise 2 (p. 111). Vous pouvez régler le volume
du casque d'écoute à l'aide de la commande
VOLUME.
Pour visionner l'image lue dans le viseur
Fermez l'écran LCD. Le viseur se met
automatiquement sous tension. Lorsque vous
utilisez le viseur, vous pouvez contrôler le son
uniquement à l'aide des écouteurs.
Pour visionner l'image sur l'écran LCD, ouvrez le
panneau de l'écran LCD. Le viseur se met
automatiquement hors tension.
Différents modes de lecture
L'écran LCD permet de visionner des images
sans parasites dans les modes d'arrêt sur image,
de ralenti et de recherche d'image. (arrêt/ralenti/
recherche d'image cristallins)
Pour visualiser un arrêt sur image
(pause de lecture)
Appuyez sur P en cours de lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur P ou ·.
Pour localiser une scène (recherche
d'image)
Maintenez la touche 0 ou ) enfoncée en
cours de lecture. Pour reprendre la lecture
normale, relâchez la touche.
Pour visualiser une image à grande
vitesse en cours d'avance rapide ou
de rembobinage (balayage par sauts)
Maintenez la touche 0 enfoncée en cours de
rembobinage ou ) en cours d'avance rapide.
Pour reprendre le rembobinage ou l'avance
rapide normale, relâchez la touche.
24
Wiedergeben einer Kassette
Die Fernbedienung
Sie können die Wiedergabe auch mit der
mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie
dazu zunächst die R6-Batterien (Größe AA) in
die Fernbedienung ein.
So können Sie die Sucheranzeigen auf dem
Fernsehschirm anzeigen lassen
Drücken Sie DISPLAY.
Wenn Sie die Anzeigen wieder ausblenden
wollen, drücken Sie die Taste nochmals.
Die Kopfhörer
Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an
die Buchse 2 an (S. 111). Sie können die
Lautstärke der Kopfhörer mit VOLUME
einstellen.
So können Sie das Wiedergabebild im Sucher
anzeigen
Klappen Sie den LCD-Bildschirm zu. Der Sucher
schaltet sich automatisch ein. Wenn Sie den
Sucher benutzen, können Sie den Ton nur über
die Kopfhörer ausgeben lassen.
Wollen Sie das Bild wieder auf dem LCD-
Bildschirm sehen, klappen Sie ihn auf. Der
Sucher schaltet sich automatisch aus.

Verschiedene Wiedergabemodi

Bei der Wiedergabe von Standbildern
(Wiedergabepause), in Zeitlupe und beim
Bildsuchlauf auf dem LCD-Bildschirm ist das
Bild nahezu frei von Störungen (CRYSTAL-
CLEAR-Funktion bei Wiedergabepause/
Zeitlupe/Bildsuchlauf).
So können Sie ein Standbild
anzeigen lassen (Wiedergabepause)
Drücken Sie während der Wiedergabe P. Wollen
Sie die Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie P
oder ·.
So können Sie eine Szene suchen
(Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe 0 oder
) gedrückt. Wollen Sie die normale
Wiedergabe fortsetzen, lassen Sie die Taste los.
So können Sie beim Vorwärts- oder
Zurückspulen die Aufnahme im
Zeitraffer wiedergeben (Skip Scan)
Halten Sie 0 beim Zurückspulen oder )
beim Vorwärtsspulen der Kassette gedrückt.
Wollen Sie das normale Zurück- bzw.
Vorwärtsspulen fortsetzen, lassen Sie die Taste
los.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)