Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi page 110

Identification des
composants
@• Prise S-VIDEO (p. 65)
@ª Touche COUNTER RESET (p. 14)
#º Touche TIME (p. 26, 39)
#¡ Touche DATE (p. 26, 39)
#™ Commutateur START/STOP MODE (p. 15, 46)
#£ Touche START/STOP (p. 12)
#¢ Commutateur POWER (p. 12, 23)
#∞ Levier de zoom (p. 16)
#§ Prise AUDIO/VIDEO (p. 65)
#¶ Témoin CHARGE (p. 30)
#• Prise de commande LANC l
Le symbole l signifie Local Application
Control Bus System. La prise de commande l
sert à commander le défilement de la bande
de l'équipement vidéo et des périphériques
qui lui sont raccordés. Cette prise remplit la
même fonction que les connecteurs identifiés
par CONTROL L ou REMOTE.
#ª Levier de dégagement OPEN (BATT) (p. 10)
$º Crochets pour la bandoulière (p. 111)
110
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
@• Buchse S VIDEO (S. 65)
@ª Taste COUNTER RESET (S. 14)
#º Taste TIME (S. 26, 39)
#¡ Taste DATE (S. 26, 39)
#™ Schalter START/STOP MODE (S. 15, 46)
#£ Taste START/STOP (S. 12)
#¢ Schalter POWER (S. 12, 23)
#∞ Zoom-Hebel (S. 65)
#§ Buchse AUDIO/VIDEO (S. 21)
#¶ Anzeige CHARGE (S. 30)
#• Steuerbuchse LANC l
l steht für Local Application Control Bus
System. Mit der Steuerbuchse l wird der
Bandtransport des Videogeräts und der
angeschlossenen Geräte gesteuert. Diese
Buchse hat dieselbe Funktion wie Anschlüsse,
die mit CONTROL L oder REMOTE
gekennzeichnet sind.
#ª Lösehebel OPEN (BATT) (S. 10)
$º Haken für Schulterriemen (S. 111)
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)