Démarrer La Copie - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Montage sur une autre
cassette
Démarrer la copie
Pendant les procédures de montage, coupez le
volume sur le caméscope. Sinon, l'image risque
de présenter des distorsions.
(1) Introduisez une cassette vierge (ou une
cassette à réenregistrer) dans le magnétoscope
et votre cassette enregistrée dans le
caméscope.
(2) Activez la lecture de la cassette enregistrée
qui se trouve dans le caméscope jusqu'à ce
que vous ayez localisé l'endroit où doit
commencer la copie et appuyez ensuite sur P
pour activer le caméscope en mode de pause
de lecture.
(3) Sur le magnétoscope, localisez l'endroit où
doit commencer l'enregistrement et activez le
magnétoscope en mode de pause
d'enregistrement.
(4) Pour démarrer la copie, appuyez
simultanément sur les touches P du
caméscope et du magnétoscope.
Pour copier d'autres scènes
Répétez les étapes 2 à 4.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur les touches p du caméscope et du
magnétoscope.
80
Überspielen auf eine andere
Kassette
Überspielen
Drehen Sie für das Überspielen die Lautstärke
des Camcorders herunter. Andernfalls kann es
zu Bildstörungen kommen.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die gelöscht werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
im Camcorder bis zu der Stelle ablaufen, ab
der Sie überspielen wollen, und schalten Sie
den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder
die Stelle, ab der Sie aufnehmen wollen, und
schalten Sie den Videorecorder in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig P, um den
Überspielvorgang zu starten.
So überspielen Sie weitere Szenen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie den
Überspielvorgang
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder p.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)