Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi page 34

Changement des réglages de
mode
VF BRIGHT*
Refermez le panneau de l'écran LCD.
Sélectionnez ce paramètre pour régler la
luminosité du viseur. Le viseur devient plus
lumineux lorsque vous tournez la molette
CONTROL vers le haut (+) et s'assombrit lorsque
vous la tournez vers le bas (–).
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer la fonction
d'économie d'énergie du viseur (page 14).
•Sélectionnez OFF pour désactiver la fonction
d'économie d'énergie du viseur.
Paramètres pour le mode CAMERA
uniquement
WIND <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour réduire le bruit de vent
lors d'un enregistrement par vent fort.
• En principe, sélectionnez OFF.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
• Sélectionnez OFF si vous ne souhaitez pas
utiliser le zoom numérique. Le caméscope
revient en mode de zoom optique 10x.
REC LAMP* <ON/OFF>
• Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que le
témoin d'enregistrement/batterie situé à l'avant
du caméscope s'allume.
• En principe, sélectionnez ON.
Prise de vue d'un sujet rapproché
Lorsque REC LAMP est réglé sur ON, le témoin
d'enregistrement rouge situé à l'avant du
caméscope risque de se refléter sur le sujet s'il est
fort rapproché. Dans ce cas, nous vous conseillons
de régler REC LAMP sur OFF.
CLOCK SET*
Sélectionnez ce paramètre pour régler la date ou
l'heure.
ORC TO SET*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster
automatiquement les conditions d'enregistrement
de la cassette de façon à obtenir la meilleure
qualité d'enregistrement possible (page 63).
Si vous avez déjà activé cette fonction, l'indication
"ORC ON" est affichée.
34
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
VF BRIGHT*
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger zu.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Helligkeit
im Sucher einstellen wollen. Das Bild im Sucher
wird heller, wenn Sie den CONTROL-regler nach
oben drehen (+), und dunkler, wenn Sie ihn nach
unten drehen (–).
VF PW-SAVE* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie die
Energiesparfunktion des Suchers aktivieren
wollen (Seite 14).
•Wählen Sie OFF, wenn Sie diese Funktion nicht
verwenden wollen.
Die Optionen im Modus CAMERA
WIND <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie beim Aufnehmen in
starkem Wind die Windgeräusche reduzieren
wollen.
• In der Regel ist OFF eingestellt.
D ZOOM* <ON/OFF>
• Wählen Sie ON, wenn Sie den digitalen Zoom
aktivieren wollen.
• Andernfalls wählen Sie OFF. In diesem Fall
schalter der Camcorder zurück zum 10fach-
Zoom (optisch).
REC LAMP* <ON/OFF>
• Wählen Sie OFF, wenn die Kameraaufnahme-/
Akkuanzeige an der Vorderseite des Geräts
nicht leuchten soll.
• In der Regel ist ON eingestellt.
Bei Nahaufnahmen
Wenn REC LAMP auf ON gesetzt ist, wird die
rote Kameraaufnahmeanzeige an der Vorderseite
des Camcorders möglicherweise auf dem Motiv
reflektiert. In diesem Fall empfiehlt es sich, REC
LAMP auf OFF zu setzen.
CLOCK SET*
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Datum
oder die Uhrzeit neu einstellen möchten.
ORC TO SET*
Wählen Sie diese Option, wenn die
Bandaufnahmebedingungen automatisch so
eingestellt werden sollen, daß eine bestmögliche
Aufnahmequalität erzielt wird (Seite 63).
Wenn Sie diese Funktion schon ausgeführt haben,
wird „ORC ON" angezeigt.
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)