Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi page 8

Charge et installation de la
batterie
Temps de charge
Batterie Temps de charge *
NP-F530 (fournie) 170 (110)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
requise pour une charge normale. (charge
normale)
* Durée approximative en minutes pour la charge
d'une batterie déchargée à l'aide de
l'adaptateur secteur fourni. (charge complète)
(Des températures basses allongent le temps de
charge.)
Autonomie de la batterie
(avec utilisation du viseur)
Batterie
Durée d'en-
registrement
continu **
NP-F530
135 (120)
(fournie)
Autonomie de la batterie
(avec utilisation de l'écran LCD)
Batterie Durée d'en-
registrement
continu **
NP-F530
95 (85)
(fournie)
Les chiffres entre parenthèses indiquent la durée
avec une batterie chargée normalement.
** Nombre approximatif de minutes pour un
enregistrement en continu à l'intérieur.
*** Durée approximative en minutes lorsque
vous enregistrez par séquences répétées, en
activant le mode de veille, en utilisant le
zoom et en coupant l'alimentation entre les
prises de vue. L'autonomie réelle peut être
plus courte.
Remarque sur l'indication de l'autonomie
résiduelle de la batterie en cours
d'enregistrement
L'autonomie résiduelle s'affiche dans le viseur ou
sur l'écran LCD. Il est cependant possible qu'elle
ne s'affiche pas correctement suivant les
conditions d'utilisation.
8
Laden und Einlegen des
Akkus
Ladedauer
Akku
NP-F530 (mitgeliefert)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer für
einen normalen Ladevorgang an (normale
Ladung).
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil
(vollständige Ladung) - niedrigere
Temperaturen erfordern eine längere
Ladedauer.
Betriebsdauer des Akku (mit Sucher)
Akku
Durée
d'enregis-
trement
typique
NP-F530
***
(mitgeliefert)
80 (70)
Betriebsdauer des Akku
(mit LCD-Bildschirm)
Akku
Durée Durée de
d'enregis- lecture
trement sur écran
NP-F530
typique LCD
(mitgeliefert)
***
55 (50) 90 (80)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer bei
einem normal geladenen Akku an.
** Ungefähre Dauer in Minuten für
ununterbrochene Innenaufnahmen
*** Ungefähre Dauer in Minuten bei
wiederholtem Aufnahmestart/-stop,
Wechseln in den Bereitschaftsmodus,
Aktivieren der Zoom-Funktion und Ein- und
Ausschalten des Geräts. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akkus ist unter
Umständen kürzer.
Hinweis zur Restladungsanzeige während der
Aufnahme
Wird die Restladung im Sucher oder auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt. Je nach
Aufnahmebedingungen usw. wird die
Restladung jedoch möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.
Ladedauer *
170 (110)
Dauer bei
Dauer bei
normaler
ununter-
brochener Aufnahme
***
Aufnahme **
135 (120) 80 (70)
Dauer bei Dauer bei Wiedergavedauer
ununter- normaler am LCD-
brochener Aufnahme Bildschirm
Aufnahme ** ***
95 (85) 55 (50) 90 (80)
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)