Utilisation De La Fonction De Mode De Grand Écran; Die Breitbildfunktion - Sony video Hi8 Handycam Mode D'emploi

Utilisation de la fonction
de mode de grand écran
Sélection du mode voulu
Vous pouvez enregistrer une image dans un
mode comparable au cinémascope (CINEMA) ou
dans le format 16:9e en vue de la visionner sur un
téléviseur 16:9e (16:9FULL).
CINEMA
CINEMA
[a]
16:9FULL
16:9FULL
[d]
CINEMA
Des bandes noires apparaissent dans le haut et
dans le bas de l'écran. Le viseur ou l'écran LCD
[a] et un écran de télévision normal [b] donnent
ainsi l'impression d'un écran large. Vous pouvez
également visualiser l'image sans les bandes
noires sur un téléviseur à grand écran [c].
16:9FULL
L'image apparaît comprimée horizontalement
dans le viseur ou sur l'écran LCD [d] ou sur un
écran de téléviseur [e]. Vous pouvez visualiser
les images normales sur un téléviseur à grand
écran [f].
44

Die Breitbildfunktion

Auswählen des gewünschten
Modus
Sie können ein kinoähnliches Bild (CINEMA)
oder ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf einem
16:9-Breitbildfernsehgerät wiedergeben
(16:9FULL).
[b]
[c]
[e]
[f]
CINEMA
Ein schwarzer Streifen erscheint oben und unten
am Bildschirm, und das Bild im Sucher, auf dem
LCD-Bildschirm [a] und am normalen
Fernsehschirm [b] erscheint im Breitbildformat.
Auf einem Breitbildfernsehgerät können Sie das
Bild auch ohne schwarze Streifen wiedergeben
[c].
16:9FULL
Das Bild erscheint im Sucher [d] oder auf einem
normalen Fernsehschirm [e] horizontal
komprimiert. Auf einem Breitbildfernsehgerät
erscheint das Bild normal [f].
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)