Table des matières
- pour la prise de vue -
- pour la lecture et la copie -
65
Réglage de la date et de l'heure 84
Cassettes utilisables et modes de
lecture 85
Conseils d'utilisation de la batterie 87
Informations sur l'entretien et précautions 91
Utilisation du caméscope à l'étranger 95
Dépannage 96
Spécifications 106
Identification des composants 108
Indicateurs d'avertissement 118
Index 119
Inhalt
Vorbereitungen
Hinweise und Sicherheitsmaßnahmen 4
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 6
Erste Schritte
Laden und Einlegen des Akkus 7
Einlegen einer Kassette 11
Grundfunktionen
Aufnehmen mit der Kamera 12
Der Zoom 16
Aufnehmen mit LCD-Bildschirm 18
Tips für bessere Aufnahmen 19
Überprüfen der Aufnahme 22
Wiedergeben einer Kassette 23
Anzeigen des Aufnahmedatums bzw. der
Aufnahmeuhrzeit - Datumscodefunktion 26
Suchen nach dem Aufnahmeende 28
Weitere Funktionen
Alternative Stromquellen 29
Netzstrom 29
Ändern der Einstellungen im Menüsystem 32
- Aufnehmen mit der Kamera -
Kontrollieren der Aufnahme 37
Aufnehmen mit Datum oder Uhrzeit 39
Ein- und Ausblenden 40
Spezialeffekte 42
Die Breitbildfunktion 44
Aufnehmen in mehreren kurzen Abschnitten 46
Einblenden von Titeln 47
Erstellen eigener Titel 50
Deaktivieren der Funktion STEADYSHOT 52
Die Funktion PROGRAM AE 54
Manuelles Fokussieren 56
Einstellen der Belichtung 58
Gegenlichtaufnahmen 60
Überspielen einer Szene auf einem bereits bespielten
Band 61
Optimieren der Bandeinstellung vor der Aufnahme 63
- Wiedergabe und Schnitt -
Wiedergeben auf einem Fernsehschirm 65
Suchen nach Aufnahmedatum 67
Ansteuern einer voreingestellten Position 69
Ansteuern von Indexsignalen 71
Aufzeichnen des RC-Zeitcodes auf ein bespieltes
Band 77
Überspielen auf eine andere Kassette 79
Aufnehmen von einem Videorecorder oder einem
Fernsehgerät 81
Index Hintere Umschlagseite
CCD-TRV101E_3-858-310-21(F,G)
3