Olimpia splendid DOLCECLIMA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Olimpia splendid DOLCECLIMA. Nous avons 3 Olimpia splendid DOLCECLIMA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien, Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

Olimpia splendid DOLCECLIMA Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien (284 pages)

Marque: Olimpia splendid | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 16.6 MB

Table des Matières

Table des Matières
11
Avvertenze Generali
15
Uso Previsto
19
Zone DI Rischio
19
Avvertenze Per Il Gas Refrigerante R290
20
Descrizione Apparecchio
27
ELENCO COMPONENTI FORNITI A CORREDO (Fig.5)
27
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI (Fig.a)
27
Installazione
28
Trasporto Del Climatizzatore
28
Avvertenze
28
Installazione Mobile
29
Installazione Fissa
29
Collegamento Elettrico
30
Drenaggio
30
A - Utilizzo Come Deumidificatore
30
Uso Dell'apparecchio
30
SIMBOLI E TASTI PANNELLO COMANDI (Fig.b)
31
TASTI TELECOMANDO (Fig.C)
32
Uso Del Telecomando
33
A - Inserimento Delle Batterie
33
B - Sostituzione Delle Batterie
33
C - Posizione Del Telecomando
34
Utilizzo Dell' Apparecchio
34
A - Operazioni Preliminari
34
B - Accensione/Spegnimento Apparecchio
35
Modalità Ventilazione (Fan)
35
Modalitá Raffreddamento (Cool)
35
Modalità Deumidificazione (Dry)
36
Funzionamento Eco
36
Funzionamento Notturno
36
Funzionamento In Riscaldamento (Solo Versione Hp)
37
Funzionamento Turbo
37
A - Funzionamento Silent (Solo Versioni Non Hp)
38
Funzionamento Con Timer
38
A - Settaggio Timer DI Accensione Dal Telecomando
38
B - Settaggio Timer DI Spegnimento Dal Telecomando
38
C - Settaggio Timer DI Accensione Dal Pannello Comandi
38
D - Settaggio Timer DI Spegnimento Dal Pannello Comandi
39
Resettaggio DI Tutte le Funzioni Del Telecomando
39
(Se Presente)
39
SELEZIONE Unità DI MISURA DELLA TEMPERATURA
39
Controllo Della Direzione Del Flusso D'aria
39
Trasporto Del Climatizzatore
40
Autorestart
40
Manutenzione E Pulizia
40
Pulizia
41
A - Pulizia Dell'apparecchio E Del Telecomando
41
B - Pulizia Del Filtro Aspirazione
41
C - Consigli Per Il Risparmio Energetico
41
Manutenzione
42
A - Scarico Acqua DI Condensa
42
B - Codici DI Errore
43
Dati Tecnici
43
INCONVENIENTI E Possibili RIMEDI
44
General Warnings
49
Proper Use
53
Hazardous Zones
53
Warnings For R290 Refrigerant Gas
54
Description Of The Appliance
61
List Of The Components Supplied (Fig.5)
61
Identification Of The Main Components (Fig.a)
61
Installation
62
How To Transport The Conditioner
62
Warnings
62
Mobile Installation
63
Fixed Installation
63
Electrical Connection
64
Drainage
64
A - Use As Dehumidifier
64
Use Of The Appliance
64
Control Panel Symbols And Keys (Fig.b)
65
Remote Control Keys (Fig. C)
66
Use Of The Remote Control
67
A - Insertion Of Batteries
67
B - Replacement Of Batteries
67
C - Location Of The Remote Control
68
Use Of The Appliance
68
A - Preliminary Operations
68
B - Appliance Switching On/Off
69
Ventilation Mode (Fan)
69
Cooling Mode (Cool)
69
Dehumidification Mode (Dry)
70
Eco Functioning
70
Night Function
70
Heating Mode (HP Only)
71
Turbo Functioning
71
A - Silent Function (Except Hp Version)
72
Functioning With Timer
72
A - Setting Switch-On Timer From Remote Control
72
B - Setting Switch-Off Timer From Remote Control
72
C - Setting Switch-On Timer From Control Panel
72
D - Setting Switch-Off Timer From Control Panel
73
Resetting All The Remote Control Functions
73
(If Present)
73
Temperature Measurement Unit Selection
73
Air Flow Direction Control
73
How To Transport The Conditioner
74
Autorestart
74
Maintenance And Cleaning
74
Cleaning
75
A - Cleaning The Appliance And The Remote Control
75
B - Cleaning The Suction Filter
75
C - Recommendations For Energy Saving
75
Maintenance
76
A - Discharging Condensation
76
B - Error Codes
77
Technical Data
77
INCONVENIENCES AND Possible REMEDIES
78
Mises en Garde Générales
83
Utilisation Prévue
87
Zones à Risque
87
Avertissements pour le Gaz Réfrigérant R290
88
Description de L'appareil
95
Liste des Composants Fournis (Fig.5)
95
Identification des Parties Principales (Fig.a)
95
Installation
96
Transport du Climatiseur
96
Mises en Garde
96
Installation Mobile
97
Installation Fixe
97
Raccordement Electrique
98
Drainage
98
Utilisation de L'appareil
98
Symboles et Touches du Panneau de Commande (Fig.b)
99
Touches de Telecommande (Fig.C)
100
Mode D'emploi de la Telecommande
101
A - Mise en Place des Piles
101
C - Position de la Télécommande
102
Utilisation de L'appareil
102
A - Opérations Préliminaires
102
B - Allumer / Éteindre L'appareil
103
Mode Ventilation (Fan)
103
Mode de Refroidissement (Cool)
103
Mode Déshumidification (Dry)
104
Fonctionnement Eco
104
Fonctionnement Nocturne
104
Fonctionnement en Chauffage (Uniquement Version HP)
105
Fonctionnement Turbo
105
A - Fonctionnement Silent (Uniquement pour les Versions Non Hp)
106
Fonctionnement Avec Temporisateur
106
A - Reglage du Temporisateur D'allumage Sur la Telecommande
106
B - Reglage du Temporisateur D'extinction Sur la Telecommande
106
C - Reglage du Temporisateur D'allumage Sur le Panneau de Commande
106
D - Reglage du Temporisateur D'extinction Sur le Panneau de Commande
107
Nouveau Reglage de Toutes les Fonctions de la Telecommande
107
(Si Présente)
107
Selection de L'unite de Mesure de la Temperature
107
Controle de la Direction du Flux D'air
107
Transport du Climatiseur
108
Redemarrage Automatique
108
Maintenance et Nettoyage
108
Nettoyage
109
A - Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
109
B - Nettoyage Du Filtre D'aspiration
109
C - Conseils pour L'economie D'energie
109
Entretien
110
A - Évacuation des Condensats
110
B - Codes D'erreur
111
Données Techniques
111
Dépannage
112
Allgemeine Hinweise
117
Bestimmungs-Gemässe Verwendung
121
Gefahrenbereiche
121
Hinweise Zum Kühlgas R290
122
Beschreibung des Geräts
129
Aufstellung Der Beiliegenden Komponenten (ABB.5)
129
Bezeichnung Der Wichtigsten Bauteile (ABB. A)
129
Installation
130
Transport Der Klimaanlage
130
Hinweise
130
Bewegliche Installation
131
Feste Installation
131
Stromanschluss
132
Entwässerung
132
A - Gebrauch Als Entfeuchter
132
Gebrauch des Geräts
132
Symbole Und Tasten Am Bedienfeld (ABB. B)
133
Tasten Der Fernsteuerung (ABB. C)
134
Benutzung Der Fernbedienung
135
A - Die Fernbedienung Wird Ohne Batterien Geliefert
135
C - Position Der Fernbedienung
136
Bedienung des Geräts
136
A - Vorbereitende Maßnahmen
136
B - Das Gerät An-/Ausschalten
137
Betriebsart Belüftung (Fan)
137
Betriebsart Kühlen (Cool)
137
Betriebsart Entfeuchten (Dry)
138
Ecobetrieb
138
Nachtbetrieb
138
Betrieb IM Heizmodus (Nur Version HP)
139
Turbobetrieb
139
A - Silent-Betrieb (Nur Versionen Nicht Hp)
140
Betrieb Mit Timer
140
A - Setup Timer Für Einschaltung Von Fernbedienung
140
B - Setup Timer Für Ausschaltung Von Fernbedienung
140
C - Setup Timer Für Einschaltung Von Bedienkonsole
140
D - Setup Timer Für Ausschaltung Von Bedienkonsole
141
Reset Aller Funktionen Von Fernbedienung
141
(Falls Vorhanden)
141
Wahl Der Masseinheit Für Die Temperatur
141
Kontrolle Der Luftstromrichtung
141
Transport Der Klimaanlage
142
Autorestart
142
Wartung Und Reinigung
142
Reinigung
143
A - Das Gerät Und Die Fernbedienung Reinigen
143
B - Reinigung Des Luftansaugfilters
143
C - Tipps Zum Energiesparen
143
Wartung
144
B - Fehlercodes
145
Technische Daten
145
Störungen UND Mögliche ABHILFEN
146
Advertencias Generales
151
Uso Previsto
155
Zonas de Riesgo
155
Advertencias Para El Gas Refrigerante R290
156
Descripción Del Aparato
163
Lista de Componentes Suministrados de Serie (Fig.5)
163
Identificación de Los Componentes Principales (Fig.a)
163
Instalación
164
Transporte Del Acondicionador
164
Advertencias
164
Instalación Móvil
165
Instalación Fija
165
Conexión Eléctrica
166
Drenaje
166
Uso Del Aparato
166
Símbolos Y Teclas Del Panel de Mandos (Fig.b)
167
Teclas Del Control Remoto (Fig.C)
168
Uso Del Control Remoto
169
A - Inserción de Las Baterías
169
B - Substitución de Las Pilas
169
C - Posición Del Control Remoto
170
Uso Del Aparato
170
A - Operaciones Preliminares
170
B - Arranque/Apagamiento Aparato
171
Modo Ventilación (Fan)
171
Modo Enfriamiento (Cool)
171
Modo Deshumidificación (Dry)
172
Funcionamiento Eco
172
Funcionamiento Nocturno
172
Funcionamiento en Modo Calefacción (Solamente Versión HP)
173
Funcionamiento Turbo
173
A - Funcionamiento Silent (Solo Versiones No Hp)
174
Funcionamiento Con Temporizador
174
A - Ajuste Temporizador de Encendido Mediante El Control Remoto
174
B - Ajuste Temporizador de Apagado Mediante El Control Remoto
174
C - Ajuste Temporizador de Encendido Mediante El Panel de Mandos
174
D - Ajuste Temporizador de Apagado Mediante El Panel de Mandos
175
Reajuste de Todas Las Funciones Del Control Remoto
175
(Si Está Presente)
175
Selección Unidad de Medida Temperatura
175
Control de la Dirección Del Flujo de Aire
175
Transporte Del Climatizador
176
Reencendido Automático
176
Mantenimiento Y Limpieza
176
Limpieza
177
A - Limpieza Del Aparato Y Del Control Remoto
177
B - Limpieza Del Filtro De Aspiración
177
C - Consejos Para El Ahorro de Energía
177
Mantenimiento
178
B - Códigos de Error
179
Datos Técnicos
179
Inconvenientes Y Posibles Recursos
180
Índice Geral
183
Advertências
183
Informações Gerais
183
Simbologia
183
Pictogramas Redaccionais
183
Advertências Gerais
185
Uso Previsto
189
Zonas A Risco
189
Advertências Relativas Ao Gás Refrigerante R290
190
Descrição Do Aparelho
197
Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho (Fig.5)
197
Identificação Das Partes Principais (Fig. A)
197
Instalação
198
Transporte Do Climatizador
198
Advertências
198
Instalação Amovível
199
Instalação Fixa
199
Ligação Elétrica
200
Drenagem
200
A - Utilização Como Desumidificador
200
Utilização Do Aparelho
200
Símbolos E Botões Do Painel de Comandos (Fig. B)
201
Botões Do Controlo Remoto (Fig. C)
202
Uso Do Telecomando
203
A - Introdução Das Pilhas
203
B - Substituição Das Pilhas
203
C - Posição Do Telecomando
204
Utilização Do Aparelho
204
A - Operações Preliminares
204
B - Ativação/Desligamento Do Aparelho
205
Modalidade de Ventilação (Fan)
205
Modo de Arrefecimento (Cool)
205
Modo de Desumidificação (Dry)
206
Funcionamento Eco
206
Funcionamento Nocturno
206
Funcionamento Em Aquecimento (Só Para A Versão HP)
207
Funcionamento Turbo
207
A - Funcionamento Silent (Apenas Nas Versões Não Hp)
208
Funcionamento Com Temporizador
208
A - Programação Do Temporizador de Ligação No Telecomando
208
B - Programação Do Temporizador de Desligação No Telecomando
208
C - Programação Do Temporizador de Ligação No Painel de Comandos
208
D - Programação Do Temporizador de Desligação No Painel de Comandos
209
Reprogramação de Todas As Funções Do Telecomando
209
(Se Presente)
209
Selecção Da Unidade de Medida Da Temperatura
209
Controlo Da Direcção Do Fluxo Do Ar
209
Transporte Do Climatizador
210
Recomeço Automático
210
Manutenção E Limpeza
210
Limpeza
211
A - Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
211
B - Limpeza Do Filtro De Aspiração
211
C - Conselhos Para Poupar Energia
211
Manutenção
212
A - Descarga Da Água de Condensação
212
B - Códigos de Erro
213
Dados Técnicos
213
Problemas E POSSÍVEIS SOLUÇÕES
214
Waarschuwingen
217
Algemene Informatie
217
Symbolen
217
Redactionele Pictogrammen
217
Algemeen Advies
219
BEOOGD Gebruik
223
Risicozones
223
Waarschuwingen VOOR HET Koelgas R290
224
Omschrijving Van Het Apparaat
231
Lijst Van de Meegeleverde Onderdelen
231
Identificatie VAN de VOORNAAMSTE ONDERDELEN (AFB.A)
231
Installatie
232
TRANSPORT VAN de Airconditioner
232
Waarschuwingen
232
Mobiele Installatie
233
Vaste Installatie
233
Elektrische Aansluiting
233
Drainage
234
A - Gebruik Als Ontvochtiger
234
Gebruik Van Het Apparaat
234
Symbolen en Toetsen Bedieningspaneel (Afb.b)
235
TOETSEN AFSTANDSBEDIENING (Afb.C)
236
Gebruik VAN de AFSTANDSBEDIENING
237
A - Plaatsing Van de Batterijen
237
B - Vervanging Van de Batterijen
237
C - Positie Van de Afstandsbediening
238
Gebruik VAN HET APPARAAT
238
A - Voorafgaande Handelingen
238
B - Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
239
Ventilatiewerkwijze (FAN)
239
Werkwijze Koeling (Cool)
239
Werkwijze Ontvochtiging (DRY)
240
Eco Werking
240
Nachtwerking
240
Werking MET VERWARMING (ALLEEN VERSIE HP)
241
Turbowerking
241
A - Silent Werking (Alleen Geen Hp-Versies)
242
Werking MET TIMER
242
A - Instelling Van Timer Voor Inschakeling, Door de Afstandsbediening
242
B - Instelling Timer Voor Uitschakeling, Door de Afstandsbediening
242
C - Instelling Timer Voor Inschakeling, Door Het Bedieningspaneel
242
D - Instelling Timer Van Uitschakeling, Door Het Bedieningspaneel
243
RESETTEN VAN ALLE Functies VAN de AFSTANDSBEDIENING
243
(INDIEN Aanwezig)
243
Selectie MEETEENHEID VAN de Temperatuur
243
REGELING VAN de Richting VAN de Luchtstroom
243
TRANSPORT VAN de Airconditioner
244
Autorestart
244
Onderhoud en Reiniging
244
Reiniging
245
A - Reiniging Van Het Apparaat en Van de Afstandsbediening
245
B - Reiniging Van Het Aanzuigfilter
245
C - Wenken Voor de Energiebesparing
245
Onderhoud
246
A - Afvoer Condenswater
246
B - Foutcodes
247
Technische Gegevens
247
Ongemakken en Mogelijke Oplosingen
248
Προειδοποιησεισ
251
ÃÅÍÉÊÅÓ Ðëçñïöïñéåó
251
Óõìâïëá
251
Åéêïíïãñüììáôá Óýíôáîçò
251
Γενικεσ - Προειδοποιησεισ
253
Ðñïâëåðïìåíç XÑÇÓÇ
257
ÆÙÍÅÓ Êéíäõíïõ
257
Προειδοποιησεισ Για Το Ψυκτικο Αεριο R290
258
Περιγραφη Συσκευησ
265
Καταλογοσ Εξαρτηματων Που Παρεχονται (Εικ.5)
265
ΠΡΟΣΔΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ (Fig.a)
265
Åãêáôáóôáóç
266
ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÔÏÕ Êëéìáôéóôéêïõ
266
Προειδοποιησεισ
266
Êéíçôç Åãêáôáóôáóç
267
Ìïíéìç Åãêáôáóôáóç
267
Ηλεκτρικη Συνδεση
268
Αποστραγγιση
268
Χρηση Τησ Συσκευησ
268
Συμβολα Και Πληκτρα Λειτουργιασ Στον Πινακα Χειρισμου (Εικ.b)
269
Πληκτρα Τηλεχειριστηριου (Εικ.C)
270
ÑÇÓÇ ÔÏÕ Ôçëåêïíôñïë
271
A - Åéóáãùãþ Ôùí Ìðáôáñéþí
271
B - Áëëáãþ Ôùí Ìðáôáñéþí
271
C - Èýóç Ôïõ Ôçëå÷Åéñéóôçñßïõ
272
Χρηση Τησ Συσκευησ
272
A - Προκαταρκτικές Εργασίες
272
B - Έναυση/Σβήσιμο Του Μηχανήματος
273
Ëåéôïõñãéá ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁ (FAN)
273
Τροποσ Λειτουργιασ Ψυξησ (Cool)
273
Τροποσ Λειτουργιασ Αφυγρανσησ (Dry)
274
ECO Ëåéôïõñãéá
274
ÍÕ×ÔÅÑÉÍÇ Ëåéôïõñãéá
274
Ëåéôïõñãéá ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ (ÌÏÍÏ ÔÕÐÏÓ HP)
275
Ëåéôïõñãéá TURBO
275
A - Λειτουργια Silent (Μονο Τυποι Οχι Hp)
276
Ëåéôïõñãéá ÌÅ TIMER
276
A - Ñõèìéóç Timer Áíáììáôïó Áðï Ôï Ôçëå×Åéñéóôçñéï
276
B - Ñõèìéóç Timer Óâçóéìáôïó Áðï Ôï Ôçëå×Åéñéóôçñéï
276
C - Ñõèìéóç Timer Áíáììáôïó Áðï Ôïí Ðéíáêá Åëåã×Ïõ
276
D - Ñõèìéóç Timer Óâçóéìáôïó Áðï Ôïí Ðéíáêá Åëåã×Ïõ
277
RESET Ïëùí ÔÙÍ Ëåéôïõñãéùí ÔÏÕ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ
277
(Åüí Õðüñ÷Åé)
277
Åðéëïãç Ìïíáäáó ÌÅÔÑÇÓÇÓ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ
277
Åëåã×Ïó ÔÇÓ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇÓ ÔÇÓ ÑÏÇÓ ÔÏÕ ÁÅÑÁ
277
ÌÅÔÁÖÏÑÁ ÔÏÕ Êëéìáôéóôéêïõ
278
Autorestart
278
4- Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
278
Καθαρισμοσ
279
A - Καθαρισμός Του Μηχανήματος Και Του Τηλεχειριστηρίου
279
B - Καθαρισμός Φίλτρου Αναρρόφησης
279
C - Óõìâïõëåó Ãéá Ôçí Åîïéêïíïìçóç Åíåñãåéáó
279
Óõíôçñçóç
280
B - Κωδικοί Σφάλματος
281
Τεχνικα Στοιχεια
281
Προβληματα ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
282

Olimpia splendid DOLCECLIMA Mode D'emploi Et D'entretien (354 pages)

Marque: Olimpia splendid | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 26.3 MB

Olimpia splendid DOLCECLIMA Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien (284 pages)

Marque: Olimpia splendid | Catégorie: Climatiseurs | Taille: 11.42 MB

Produits Connexes

Olimpia splendid Catégories

Climatiseurs Chauffages Humidificateurs d'air Purificateurs d'air Chauffages à air

Plus Manuels Olimpia splendid