Publicité
Réglementation de l'EPA (agence américaine de protection de
l'environnement) relative aux émissions
Tous les moteurs hors-bord neufs fabriqués par Mercury Marine sont certifiés conformes aux
réglementations en matière de lutte contre la pollution atmosphérique applicables aux moteurs hors-bord
neufs, établies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Cette certification dépend de
certains réglages effectués selon les normes d'usine. Pour cette raison, la procédure d'entretien du produit,
recommandée par l'usine, doit être strictement respectée et, lorsque les conditions le permettent, le produit
doit être rétabli pour l'usage initial pour lequel il a été conçu. L'entretien, le remplacement ou la réparation
des dispositifs et des systèmes de contrôle des émissions peuvent être effectués par tout établissement ou
personne assurant la réparation des moteurs marins à allumage par étincelle.
Étiquette de certification antipollution
Une étiquette de certification antipollution, indiquant les niveaux d'émission et les caractéristiques du
moteur liées directement aux émissions, est apposée sur le moteur lors de sa fabrication.
a
THIS ENGINE CONFORMS TO
EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
b
REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE,
SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS
c
IDLE SPEED (in gear):
hp
hp
d
kw
e
LOW PERM/HIGH PERM:
a -
Ralenti
b -
Puissance du moteur
c -
Cylindrée
d -
Puissance du moteur – en kilowatts
e -
Date de fabrication
f -
Nom de la gamme de moteurs EPA US
g -
Limite d'émissions réglementées pour cette gamme de moteurs
h -
Limite d'émissions réglementées pour cette gamme de moteurs
i -
Bougies et écartement des électrodes de bougies recommandés
j -
Pourcentage de perméation de la tuyauterie d'essence
Responsabilité du propriétaire
Le propriétaire/opérateur doit procéder à l'entretien de routine du moteur afin de maintenir les niveaux
d'émission en conformité avec les normes de certification imposées.
Le propriétaire/opérateur ne doit pas modifier le moteur d'une quelconque manière qui affecterait sa
puissance ou ses niveaux d'émissions au point où ils dépasseraient les caractéristiques prédéterminées en
usine.
Recommandations en matière d'entretien et de nettoyage
Entretien du moteur hors-bord
Pour maintenir le moteur hors-bord en bon état de fonctionnement, il est important d'en effectuer les
inspections et les entretiens périodiques prévus dans le calendrier d'inspection et d'entretien. L'entretien
adéquat permet d'assurer la sécurité du pilote et des passagers et de préserver la fiabilité du moteur.
fra
ENTRETIEN
EMISSION CONTROL
INFORMATION
CALIFORNIA AND U.S. EPA
FAMILY:
L
L
HC+NOx:FEL:
HC+NOx:FEL:
CO FEL:
SPARK PLUG:
GAP:
f
g
h
g/kWh
g/kWh
i
g/kWh
g/kWh
j
43210
67
Publicité
