Publicité
IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ :
•
Tous les pilotes de bateaux à moteur sont invités à suivre un cours sur la sécurité nautique. Aux
États-Unis, l'U.S. Coast Guard Auxiliary, le Power Squadron, la Croix-Rouge, ainsi que l'autorité
de police en matière de navigation de l'État ou de la province proposent des cours. Pour de
plus amples informations, rendez-vous sur le site Web de la Boat U.S. Foundation à l'adresse
https://boatus.org/.
•
Certains lieux (États, territoires, etc.) exigent un permis ou un certificat de navigation. Vérifiez
toujours les exigences en matière de permis et de certification avant de naviguer dans un
nouveau lieu.
•
Effectuer les contrôles de sécurité et l'entretien nécessaires. Suivre un programme régulier et vérifier
que toutes les réparations sont correctement effectuées.
•
Vérifiez les équipements de sécurité à bord. Les organismes de réglementation de la plupart des
zones exigent que certains équipements de sécurité spécifiques soient disponibles à bord de chaque
bateau à moteur. Même si cela n'est pas obligatoire, envisagez de transporter les éléments suivants à
bord, et vérifiez toujours leur état avant chaque sortie :
•
Dispositif de flottaison personnel (un par personne embarquée)
•
Extincteurs agréés
•
Pagaie ou rame
•
Radio émetteur-récepteur
•
Radio météorologique
•
Dispositifs de signalisation : lampe de poche, fusées éclairantes, pavillon et sifflet ou avertisseur
sonore
•
Outils nécessaires pour les petites réparations
•
Ancre et filin de rechange
•
Pompe de cale manuelle et bouchons de vidange de rechange
•
Eau potable
•
Hélice de rechange (ou hélices, le cas échéant), moyeux de poussée et clé adéquate
•
Trousse et consignes de premiers secours
•
Récipients de rangement étanches
•
Matériel électrique, piles, ampoules et fusibles de rechange
•
Boussole et carte ou carte marine de la région
•
Soyez attentif à tous les changements météorologiques et évitez de sortir en cas de mauvais temps
ou de mer forte.
•
Partagez vos plans de navigation avec une autre personne, y compris l'itinéraire prévu et le temps de
retour estimé.
•
Embarquement des passagers : Arrêtez le moteur chaque fois que des passagers embarquent,
débarquent ou sont à proximité de l'arrière (poupe) du bateau. La mise de l'embase au point mort ne
suffit pas.
•
Utilisez des gilets de sauvetage individuels.
•
La loi fédérale des États-Unis exige la présence d'un gilet de sauvetage (dispositif de flottaison
personnel) agréé par les garde-côtes américains, de taille correcte et facilement accessible
pour toute personne à bord, ainsi que celle d'un coussin flottant ou d'une bouée à lancer. Il
est vivement recommandé que toutes les personnes à bord portent constamment un gilet de
sauvetage.
•
La loi fédérale des États-Unis exige que les enfants de 13 ans et moins portent un gilet de
sauvetage approuvé par les garde-côtes américains pendant que le bateau est en route.
•
L'utilisation de dispositifs de flottaison personnels peut être obligatoire en dehors des États-Unis.
Vérifiez toujours les lois et réglementations locales avant d'embarquer.
•
Formez des passagers au pilotage du bateau. Montrez à au moins une personne à bord comment
démarrer et faire fonctionner le moteur, et manœuvrer le bateau, au cas où le pilote ne serait plus en
mesure de le faire ou viendrait à tomber par-dessus bord.
fra
9
Publicité
