Chargement / Déchargement - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

8 Chargement / déchargement
Pour éviter d'éventuels accidents et dommages
corporels et matériels, il est important de respecter
l'ordre des différentes étapes durant le chargement /
déchargement.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
► Ne dépassez pas le poids total autorisé et la charge
d'appui / charge utile max. autorisée de la remorque.
► Assurez-vous que le chargement est réparti et arrimé
correctement.
AVERTISSEMENT
Chargement / déchargement
de la remorque sans attelage ni soutien !
La remorque peut basculer / s'ouvrir brusquement, se
déplacer de façon incontrôlée et écraser / percuter
des personnes.
► Avant tout chargement / déchargement, attelez votre
remorque au véhicule tracteur (voiture).
► Le cas échéant, serrez le frein à main.
►
Avant tout chargement / déchargement, étayez votre
remorque avec des dispositifs d'appui (roue jockey).
►
Le cas échéant, utilisez des cales.
► Avant le chargement / déchargement, contrôlez la
stabilité de la remorque et assurez-vous qu'elle ne peut
pas se déplacer inopinément.
Chargement / déchargement de la remorque en pente !
En pente, un glissement des marchandises transportées peut
entraîner un déplacement incontrôlé de la remorque, qui risque
alors d'écraser / de percuter des personnes.
►
Dans la mesure du possible, chargez / déchargez la
remorque sur un sol solide / horizontal – ne réalisez pas
ces opérations pas en pente.
► Utilisez en outre des cales.
Manuel de l'utilisation original
AVERTISSEMENT
Chargement au-delà de la surface de chargement / des
ridelles !
Toute remorque dont le chargement dépasse de la surface
de chargement / des ridelles représente un danger, un risque
d'accident élevé.
Le rayon de basculement de la remorque augmente durant la
conduite / dans les virages – risque d'accident !
►
Respectez les dispositions légales prévues dans le code
de la route (en Allemagne : StVO, §22 « Chargement »).
►
Ne dépassez pas les dimensions max. autorisées par le
code de la route pour les chargements qui dépassent à
l'avant, à l'arrière ou sur le côté.
► Marquez la cargaison qui dépasse des ridelles / de la
surface de chargement.
ATTENTION
Accès à la surface de chargement !
En présence d'humidité, de gel ou d'impuretés sur
la surface de chargement, vous pouvez glisser et tom-
ber de la remorque lorsque vous montez sur celle-ci
ou en descendez durant le chargement / décharge-
ment.
► Port obligatoire de .
►
Avant d'accéder à la remorque, sécurisez-la pour l'empê-
cher de se déplacer / s'ouvrir / basculer.
►
Soyez particulièrement prudent lorsque vous pénétrez sur
la surface de chargement. Ne sautez pas pour y monter
ou en descendre.
► Avant d'accéder à la surface de chargement, éliminez les
impuretés, la neige et la glace.
► Ne montez et ne descendez de la surface de chargement
que par le hayon arrière ouvert.
► Ne grimpez pas par les ridelles fermées.
Ne grimpez pas sur les garde-boue ou le timon.
> 1 m
1
Signalisation d'un chargement en saillie
1. Panneau / drapeau (30 cm x 30 cm) ou
corps cylindrique (ø 35 cm x 30 cm) de couleur rouge clair
En Allemagne, tout chargement dépassant de la surface
de chargement ou des ridelles doit être signalé confor-
mément au §22 du Code de la route (StVO).
►
Signalez tout chargement dépassant de la remorque.
- À cet effet, employez les moyens prescrits.
ATTENTION
Chargement / déchargement de matériaux en vrac !
Les matériaux en vrac tels que le sable ou le gravier exercent une
pression contre les ridelles / le hayon. Lorsque vous déverrouillez
les fermetures, le hayon peut s'ouvrir sous l'effet de la pression !
► Avant de décharger des matériaux en vrac, assurez-vous
qu'ils n'exercent pas de pression pas contre les ridelles /
le hayon.
► Au besoin, repoussez les matériaux en vrac qui exercent
une pression sur les ridelles / le hayon que vous devez
ouvrir.
►
Lors du déverrouillage des ridelles / du hayon,
placez-vous à côté et non derrière.
Chargement de la cargaison sur les ridelles !
En cas d'application directe d'une pression, les ridelles peuvent
lâcher et se déformer ou se casser / s'ouvrir. La cargaison peut
glisser / basculer et écraser des personnes – risque d'accident !
► Ne chargez pas de marchandises de grande longueur,
par ex. des tuyaux, des poutres en bois ou des échelles,
sur les ridelles.
► Au besoin, retirez le hayon arrière pour transporter
des marchandises qui dépassent des ridelles.
V 2019/01
H - 49
27/56