Sécurisation De La Remorque - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

6.3 Sécurisation de la remorque
Description de la fonction
• Les remorques non freinées (jusqu'à 750 kg) sont
équipées d'un câble d'arrêt.
• Ce câble évite que la remorque se désolidarise de
l'attelage
auto en cas de décrochage / dételage de la remorque.
• Les remorques freinées (de 750 à 3 500 kg) sont équipées
d'un câble de rupture.
• En cas de décrochage de la remorque, le câble de
rupture déclenche une procédure de freinage
automatique.
Il est interdit de rouler avec un câble d'arrêt / de rupture
non accroché !
Un câble d'arrêt / de rupture mal fixé peut s'avérer dan-
gereux et peut vous valoir une amende dans certains
pays !
Vous devez vous assurer que la boucle du câble de
rupture est suffisamment longue pour les virages.
État de la technique :
Le câble de rupture ne doit pas former une boucle autour du dis-
positif d'attelage. Dans la mesure où cela s'avère techniquement
possible, il doit être fixé sur un anneau ou un orifice existant de
l'attelage.
Le mousqueton du câble de rupture doit être accroché à l'anneau
existant de la carrosserie pour sécuriser la remorque.
En tant que dispositif d'attelage mécanique, l'attelage auto doit
être conforme à l'état de la technique (directive CEE-R55).
Les fabricants des supports doivent prévoir des points d'attache
pour les fixations secondaires (câble d'arrêt / de rupture) ou des
dispositifs permettant un arrêt autonome de la remorque en cas
de décrochage.
Respectez les consignes de sécurité et les instructions
figurant dans le manuel d'utilisation du fabricant du
dispositif d'attelage de la voiture.
Manuel de l'utilisation original
DANGER
Conduite avec câble d'arrêt / de rupture mal accroché !
Le câble d'arrêt / de rupture peut se décrocher de la boule
d'attelage durant le trajet. Le cas échéant, la remorque n'est plus
sécurisée en cas de dételage et ne peut pas être freinée – risque
d'accident !
► Avant de prendre la route, assurez-vous que le câble d'ar-
rêt / de rupture est bien inséré / accroché de façon sûre à
un anneau / un orifice / un dispositif mécanique fixe et
qu'il est sécurisé – il ne suffit pas de faire une boucle
autour de la tête d'attelage !
►
Le cas échéant, faites installer un dispositif de fixation
supplémentaire pour le câble d'arrêt / de rupture sur
votre vieux dispositif d'attelage (conformément à la direc-
tive 94/20/CE).
Attelages à boule conformes à la norme CEE-R55
1
2
3
Exemple : attelage avec anneau
1. Attelage à boule
2. Anneau
3. Mousqueton accroché
Attelages à boule conformes à la directive 94/20/CE
B - 000
1
B - 001
Exemple : attelage avec bride de serrage
1. Bride de serrage universelle
► Faites installer une bride de serrage universelle (1)
conforme à la directive 94/20/CE sur votre vieux dispositif
d'attelage.
Respectez les instructions de montage lorsque vous
mettez en place la bride de serrage universelle
(réf. 700.00986).
H - 011
H - 012
V 2019/01 15/56