Procédure D'attelage - Humbaur 1000 Série Manuel D'utilisation

6.4.2 Attelage / dételage
2
1
Plage de pivotement maximale
1. Dispositif d'attelage (boule) sur le véhicule tracteur
2. Tête d'attelage (remorque)
► Avant d'atteler votre remorque pour la première fois,
assurez-vous que le dispositif d'attelage auto est bien
réglé par rapport à la tête d'attelage :
• Hauteur des deux dispositifs d'attelage
• Type de dispositif d'attelage auto
• Connexion électrique (connecteur : 7 ou 13 broches)
À utiliser uniquement avec des dispositifs d'attelage à
boule d'un diamètre de 50 mm conformes à la directive
94/20/CE ou ECE R55.
AVERTISSEMENT
Plage de pivotement limitée !
Un dispositif d'attelage auto trop court / non adapté peut limiter
la plage de pivotement nécessaire et la remorque risque alors de
se décrocher.
► Utilisez un dispositif d'attelage à boule nue.
► Avant de prendre la route, assurez-vous que le dispositif
d'attelage de votre voiture permet le mouvement de
pivotement requis à l'horizontale et à la verticale.
18/56 V 2019/01
H - 019
Hauteur de la tête d'attelage
Les têtes d'attelage sur rotule pour remorques sont
fabriquées selon la norme DIN 74058 ou ISO 1103
et possèdent une hauteur de 430 ± 35 mm.
► Ne roulez pas avec une remorque trop fortement inclinée
(vers l'avant ou vers l'arrière) par rapport à la voiture.
La boule d'attelage doit être graissée. Cela permet
d'éviter une usure prématurée et la formation de stries
sur la boule et dans le boîtier du dispositif d'attelage
(calotte).
Remorque inclinée !
La plage de pivotement est limitée / le dispositif d'attelage s'use
plus rapidement / le comportement sur route est altéré – la
remorque risque de se décrocher.
► Avant d'atteler votre remorque pour la première fois,
assurez-vous que le centre de la boule de l'attelage auto
se situe à une hauteur comprise entre 395 et 465 mm par
rapport à la chaussée.
► Si la différence est trop importante, adaptez la hauteur du
dispositif d'attelage à boule sur la voiture ou rehaussez le
dispositif de freinage à inertie.
► Au besoin, demandez à un atelier spécialisé d'installer un
autre dispositif d'attelage à boule sur votre véhicule trac-
teur.
430 ±35
H - 020
AVERTISSEMENT
Procédure d'attelage
1
2
Attelage d'une remorque non freinée
1. Poignée
2. Cran d'arrêt
3. Calotte
4. Boule
►
Enfoncez complètement le cran d'arrêt (2).
► Tirez complètement la poignée (1) vers le haut et relâchez
le cran d'arrêt.
►
Placez la calotte (3) sur la boule (4). Lorsque la charge
d'appui est suffisante, la tête d'attelage s'enclenche auto
matiquement.
Si la charge d'appui est insuffisante :
► Appuyez manuellement sur la tête d'attelage jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
► Assurez-vous que la tête d'attelage est bien enclenchée.
- Le cran d'arrêt doit bloquer la poignée.
- L'indicateur d'usure doit se trouver dans la zone verte /+.
AVERTISSEMENT
Poignée et cran d'arrêt déformés !
Les dommages / déformations peuvent entraîner des dysfonction-
nements !
► Ne montez jamais sur la poignée pour appuyer dessus
avec le pied.
► Faites remplacer le dispositif d'attelage à boule défec
tueux par un atelier spécialisé.
Manuel de l'utilisation original
3
4
H - 021