Publicité
N.B.:
Le
bouton
d'arrêt
du
"ENGINE STOP", le support de levier
d'embrayage, le support du levier de
décompression et l'attache en plasti-
que doivent être installés en respectant
les dimensions indiquées.
Faire passer le fil de bouton d'arrêt du
moteur "ENGINE STOP" au centre du
support d'embrayage.
9.
Monter:
Câble d'embrayage 1
Câble de décompression 2
N.B.:
Appliquer de la graisse à base de savon
au lithium sur l'extrémité du câble
d'embrayage.
10. Régler:
Jeu du levier d'embrayage
Se reporter à la section
"REGLAGE DE
L'EMBRAYAGE" du CHAPI-
TRE 3.
Jeu au levier de décompression
Se reporter à la section
"REGLAGE DU LEVIER DE
DECOMPRESSION" du
CHAPITRE 3.
11. Introduire l'extrémité du conduit
d'aération de carburant 1 dans
les trous de la plaque de numéro.
HINWEIS:
Motorstoppschalter, Kupplungshe-
moteur
bel-Halterung, Dekompressionshe-
bel-Halterung
gemäß den in der Abbildung ge-
zeigten Abmessungen montieren.
Das Motorstoppschalter-Kabel mit-
tig durch die Kupplungshebel-Hal-
terung führen.
9.
Montieren:
Kupplungszug 1
Dekompressionszug 2
HINWEIS:
Lithiumfett auf das Kupplungszug-
Ende auftragen.
10. Einstellen:
Kupplungszugspiel
Siehe
EINSTELLEN" im KAPITEL 3.
Dekompressionszugspiel
am Hebeldrehpunkt
Siehe unter "EINSTELLUNG
DES DEKOMPRESSIONS-
HEBELS" im KAPITEL 3.
11. Das Kraftstofftank-
Entlüftungsschlauch-Ende 1
durch die Bohrung im Num-
mernschild führen.
5 - 45
GUIDON
LENKER
MANILLAR
NOTA:
und Kabelbinder
NOTA:
Aplique grasa con base de jabón de litio
en el extremo del cable del embrague.
unter
"KUPPLUNG
CHAS
El botón de parada del motor
"ENGINE STOP", el soporte de la
palanca del embrague, el soporte de la
palanca de descompresión y la abraza-
dera deben instalarse de acuerdo con
las dimensiones que aparecen.
Pase el cable del botón de parada del
motor "ENGINE STOP" por el medio
del soporte del embrague.
9.
Instalar:
Cable del embrague 1
Cable de descompresión 2
10. Ajustar:
Juego libre d e la palanca del
embrague
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL EMBRAGUE" del CAPÍ-
TULO 3.
Juego libre de la palanca de
descompresión
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL EMBRAGUE" del CAPÍ-
TULO 3.
11. Inserte el extremo del tubo respi-
radero del combustible 1 en el
orificio del eje de dirección.
Publicité
