Publicité
PROCÉDURES D'ENTRETIEN
R R E E M M A A R R Q Q U U E E : :
La présence d'un excès de débris in-
dique un problème au niveau de l'en-
traînement final.
8. Réinstallez le bouchon de vidange
magnétique du système de refroi-
dissement avec un joint torique
N N E E U U F F , , puis serrez au couple
recommandé.
C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e
Bouchon
magnéti
que de
vidange
9. Ajoutez de l'huile par le col de rem-
plissage jusqu'à ce qu'elle soit à
égalité avec le rebord inférieur de
l'orifice de niveau d'huile.
10. Installez et serrez le bouchon de
remplissage.
C C o o u u p p l l e e d d e e s s e e r r r r a a g g e e
Bouchon
de
remplissa
ge
11. Éliminez l'huile de l'entraînement
final conformément à la réglemen-
tation locale sur l'environnement.
B B o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s
H H u u i i l l e e d d e e b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s
r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e
H H u u i i l l e e d d e e b b o o î î t t e e à à v v i i t t e e s s s s e e s s X X P P S S ™ ™
r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e
Usage
général
Huile synthétique 4T
Haute
températu
huile synthétique pour
re
148
16 ± 3 Nm
(142 ± 27 lbf-po)
16 ± 3 Nm
(142 ± 27 lbf-po)
Huile
semi-synthétique
4T 5W40
10W50
ou
engrenage 75W140
H H u u i i l l e e d d e e b b o o î î t t e e à à v v i i t t e e s s s s e e s s X X P P S S ™ ™
r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e
Si l'huile à boîte de vitesses XPS
recommandée n'est pas disponible
Utilisez une huile pour
répond ou excède les
c c l l a a s s s s e e d d e e s s e e r r v v i i c c e e S S J J , ,
Usage
général
assurez-vous qu'elle
Utilisez une huile pour
Haute
températu
re
spécifications GL-5 de
Q Q u u a a n n t t i i t t é é d d ' ' h h u u i i l l e e d d e e b b o o î î t t e e d d e e
v v i i t t e e s s s s e e s s
C C a a p p a a c c i i t t é é d d ' ' h h u u i i l l e e m m a a x x i i m m a a l l e e d d e e l l a a
b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s
500 ml (0,53 qt (liq.,US))
(le niveau d'huile doit être à égalité
avec le bord de l'orifice du niveau
V V é é r r i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d u u n n i i v v e e a a u u d d ' ' h h u u i i l l e e d d e e l l a a
b b o o î î t t e e d d e e v v i i t t e e s s s s e e s s
1. Stationnez le véhicule sur une sur-
face de niveau.
2. Immobilisez le véhicule et placez
le levier de position de stationne-
ment en position de verrouillage.
3. Retirez le bouchon de niveau
d'huile de la boîte de vitesses et je-
tez la rondelle d'étanchéité.
moteur 4 temps qui
exigences de
l'industrie :
S S L L , , S S M M o o u u S S N N d d e e
l l ' ' A A P P I I
Vérifiez toujours
l'étiquette du
contenant d'huile et
présente au moins
une des classes de
service de l'API
indiquées.
engrenage 75W140
conforme aux
l'API.
d'huile
Publicité
