Publicité
Liens rapides
Véhicule
Can-Am Spyder
sur route
2 1 9
0 0 2
Série
2020
Sachez ce qui distingue le Spyder des autres véhicules.
Lire ce Guide du conducteur et regarder la vidéo sur la sécurité :
https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html
Suivez un cours de formation (si disponible), pratiquez et familiarisez-vous avec les commandes.
Informez-vous à propos des lois locales - les exigences de permis de conduire peuvent varier en
fonction des endroits.
Conservez le présent Guide dans le compartiment de rangement avant.
0 7 2 _ F R
SPYDER
AVERTISSEMENT
®
RT
Traduction des
instructions originales
MC
Publicité
Manuels Connexes pour Can-Am Spyder RT Série
Sommaire des Matières pour Can-Am Spyder RT Série
- Page 1 ® SPYDER Série Véhicule Can-Am Spyder sur route 2020 AVERTISSEMENT Sachez ce qui distingue le Spyder des autres véhicules. Lire ce Guide du conducteur et regarder la vidéo sur la sécurité : https://can-am.brp.com/spyder/owners/safety/safety-information.html Suivez un cours de formation (si disponible), pratiquez et familiarisez-vous avec les commandes.
-
Page 2: Avertissement De La Proposition 65 De L'état De Californie
Aux États-Unis, les produits sont distribués par BRP US Inc. Voici une liste partielle des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. Spyder Rotax ® Can-Am ® ® Connect Apple est une marque déposée d'Apple Inc. - Page 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
- Page 109 Sachez ce qui distingue ce produit Can-Am des autres véhicules. Lisez le guide du conducteur et visionnez la vidéo de sécurité via le lien QR code ou en visitant le site internet Can-Am On-Road. Suivez une formation (si disponible), exercez-vous, apprenez à maîtriser les commandes et obtenez le permis approprié.
- Page 111 TIRE AND LOADING INFORMATION / RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT SEATING CAPACITY / FRONT REAR TOTAL NOMBRE DE PLACES AVANT ARRIÈRE The combined weight of occupants and cargo should never exceed 252 kg or 556 lb Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais dépasser 252 kg ou 556 lb SIZE/ COLD TIRE PRESSURE/ RIM SIZE/...
- Page 112 NE PAS SURCHARGER: Sans le porte-baggages Charge maximale boite......9 kg (20 lb) Avec le porte-baggages installé Charge maximale boite + porte-baggages........6.8 kg (15 lb) ATTENTION L'HUILE MOTEUR ET CERTAINS COMPOSANTS DU COMPARTIMENT MOTEUR PEUVENT ÊTRE CHAUDS. LE CONTACT DIRECT PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES DE LA PEAU. Vérifiez le niveau d’huile du moteur : - Dans les 2 minutes après l'arrêt du moteur, vérifiez le - Assurez-vous que le moteur a atteint sa...
- Page 113 Nettoyer le bouchon de remplissage avant de l’enlever. Utiliser AVERTISSEMENT seulement du liquide de frein DOT 4 provenant d’un contenant scellé.
- Page 143 90° 90°...
- Page 170 Bombardier Produits Récréatifs Inc. DATE : GVWR/PNBV: kg ( GAWR/PNBE: FR/AV: kg ( lb)-RR/AR: kg ( CE VÉHICULE EST CONFORME À TOUTES LES NORMES FÉDÉRALES DE SÉCURITÉ AUTOMOBILES QUI LUI SONT APPLICABLES AUX ÉTATS-UNIS (FMVSS) EN VIGUEUR À LA DATE DE FABRICATION INDIQUÉE CI-DESSUS. V.I.N.
- Page 171 VEHICLE EMISSION CONTROL INFORMATION BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. THIS VEHICLE CONFORMS TO U.S. EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED TO AN HC+NOx EMISSION STANDARD OF GRAM/KILOMETER. See operator’s guide for maintenance specifications RENSEIGNEMENT SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS INC.
- Page 175 03473-18-04473...
- Page 177 Hiermit erklärt Robert Bosch LLC, dass der Funkanlagentyp VIPHI2BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: eu-doc. bosch.com Le soussigné, Robert Bosch LLC, déclare que l'équipement radioélectrique du type VIPHI2BT est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Page 178 Aš, Robert Bosch LLC, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas VIPHI2BT atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: eu-doc.bosch.com Ar šo Robert Bosch LLC deklarē, ka radioiekārta VIPHI2BT atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: eu-doc.bosch.com B'dan, Robert Bosch LLC, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju VIPHI2BT huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
-
Page 209: Changement De Propriétaire
CHANGEMENT DE ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro de modèle Numéro d'identification du véhicule (NIV) ANCIENNE ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE PRÉCÉDENT : N° CODE POSTAL VILLE ÉTAT/PROVINCE PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° CODE POSTAL VILLE ÉTAT/PROVINCE PAYS... - Page 211 CHANGEMENT DE ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro de modèle Numéro d'identification du véhicule (NIV) ANCIENNE ADRESSE OU PROPRIÉTAIRE PRÉCÉDENT : N° CODE POSTAL VILLE ÉTAT/PROVINCE PAYS TÉLÉPHONE NOUVELLE ADRESSE OU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : N° CODE POSTAL VILLE ÉTAT/PROVINCE PAYS...
- Page 222 AVERTISSEMENT Ce produit Can-Am routier est un type de véhicule différent. Il nécessite des compétences et des connaissances particulières. Sachez ce qui le distingue des autres véhicules. LIRE LE PRÉSENT GUIDE DU CONDUCTEUR, LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ APPOSÉES SUR LE VÉHICULE ET REGARDER LA VIDÉO DE SÉCURITÉ...