Publicité
T T R R A A N N S S P P O O R R T T D D E E C C H H A A R R G G E E S S E E T T T T R R A A V V A A I I L L
T T r r a a v v a a i i l l l l e e r r a a v v e e c c c c e e v v é é h h i i c c u u l l e e
Ce véhicule peut être utilisé pour effectuer certaines tâches LÉGÈRES, par
exemple pour déneiger, tirer du bois ou transporter des charges. Vous pouvez
vous procurer divers accessoires chez votre concessionnaire Can-Am hors route
autorisé. Pour éviter tout risque de blessures, respectez les instructions et les
avertissements concernant l'accessoire. Respectez toujours la charge maximale
prescrite pour le véhicule. Un véhicule surchargé peut créer une tension exces-
sive sur les composants et les endommager. Évitez tout effort physique en soule-
vant ou en tirant des charges lourdes ou en poussant manuellement le véhicule.
A A v v a a n n t t d d e e q q u u i i t t t t e e r r l l e e v v é é h h i i c c u u l l e e , , a a b b a a i i s s s s e e z z t t o o u u t t é é q q u u i i p p e e m m e e n n t t o o u u m m a a c c h h i i n n e e
i i n n s s t t a a l l l l é é . .
T T r r a a n n s s p p o o r r t t d d e e c c h h a a r r g g e e s s
A A s s s s u u r r e e z z - - v v o o u u s s q q u u e e t t o o u u s s l l e e s s a a c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s , , l l e e c c h h a a r r g g e e m m e e n n t t e e t t l l e e s s o o b b j j e e t t s s l l i i b b r r e e s s
à à l l ' ' i i n n t t é é r r i i e e u u r r d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e s s o o n n t t c c o o r r r r e e c c t t e e m m e e n n t t f f i i x x é é s s , , o o u u r r e e t t i i r r e e z z t t o o u u t t o o b b j j e e t t q q u u i i
p p o o u u r r r r a a i i t t t t o o m m b b e e r r s s u u r r l l a a r r o o u u t t e e e e t t c c r r é é e e r r u u n n d d a a n n g g e e r r p p o o u u r r l l e e s s a a u u t t r r e e s s v v é é h h i i c c u u l l e e s s . .
Tout chargement transporté sur le véhicule influence sa tenue de route, sa stabi-
lité et la distance de freinage. Ne dépassez pas la charge nominale du véhicule,
incluant le poids du conducteur, des passagers, du chargement, des accessoires
et le poids au timon de la remorque.
Soyez conscient que la charge peut glisser ou tomber et provoquer un accident.
331 kg
(730 lb)
Voici un exemple de distribution convenable de la charge du véhicule:
( ( d d o o i i v v e e n n t t ê ê t t r r e e a a j j u u s s t t é é e e s s e e n n f f o o n n c c t t i i o o n n d d e e l l a a l l i i m m i i t t e e d d e e c c h h a a r r g g e e d d u u m m o o d d è è l l e e ) )
C C o o n n d d u u c c t t e e u u r r
e e t t p p a a s s s s a a g g e e r r
164 kg
(360 lb)
Utilisez les directives qui suivent pour réduire les risques de perte de la maîtrise
du véhicule ou du chargement.
38
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
L L i i m m i i t t e e d d e e c c h h a a r r g g e e m m e e n n t t m m a a x x i i m m a a l l d d u u v v é é h h i i c c u u l l e e
E E x x e e m m p p l l e e d d e e c c h h a a r r g g e e s s a a p p p p r r o o p p r r i i é é e e s s
C C h h a a r r g g e e m m e e n n t t
d d e e l l a a
c c a a r r r r o o s s s s e e r r i i e e
c c a a r r g g o o
60 kg
(132 lb)
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Incluant le conducteur, les passagers, le
chargement, le timon et les accessoires
A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s
40 kg
(88 lb)
ajoutés.
C C h h a a r r g g e e m m e e n n t t
P P o o i i d d s s a a u u
t t i i m m o o n n
68 kg
(150 lb)
t t o o t t a a l l d d u u
v v é é h h i i c c u u l l e e
332 kg
(730 lb)
Publicité
