Publicité
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................1
INSTRUCTIONS Á CONSERVER ! ..............................................................................................................1
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ............................................................................................................................... 2
REMARQUES ADDITIONNELLES ......................................................................................................................... 2
PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES .......................................................................................................................... 3
INTRODUCTION ...........................................................................................................................................5
IDENTIFICATION DE L'APPAREIL..............................................................................................................7
NUMÉRO DE MODÈLE .......................................................................................................................................... 7
CONTRÔLES, INDICATEURS ET COMPOSANTES...................................................................................9
TABLEAU DE COMMANDE ................................................................................................................................... 9
CÔTÉ CA.............................................................................................................................................................. 13
COTÉ CC.............................................................................................................................................................. 15
INSTALLATION...........................................................................................................................................17
INSTALLATION RAPIDE ...................................................................................................................................... 18
INSTALLATION COMPLÈTE................................................................................................................................ 19
TEST DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................36
TEST DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................37
SYSTÈME DE MENUS ...............................................................................................................................39
VUE D'ENSEMBLE............................................................................................................................................... 39
DIAGRAMME DU MENU UTILISATEUR .............................................................................................................. 40
USER MENU (menu utilisateur)............................................................................................................................ 42
SETUP MENU (menu configuration) .................................................................................................................... 51
FONCTIONNEMENT...................................................................................................................................65
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................... 6 5
PUISSANCE CONTRE RENDEMENT.................................................................................................................. 6 6
CAPACITÉ DE L'ONDULEUR CONTRE TEMPÉRATURE .................................................................................. 6 7
MODES DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................ 6 8
INVERTER MODE (mode onduleur)..................................................................................................................... 6 9
CHARGER MODE (MODE CHARGEUR)............................................................................................................. 7 2
INVERTER/CHARGER MODE (mode onduleur/chargeur)................................................................................... 7 8
GENERATOR SUPPORT MODE (Mode soutien du générateur) ......................................................................... 80
AUTOMATIC GENERATOR CONTROL MODE (mode contrôle automatique du générateur) ............................. 8 3
UTILITY BACKUP MODE (MODE SECOURS ÉLECTRIQUE)........................................................................... . 9 3
UTILITY INTER-ACTIVE MODE (MODE ÉLECTRIQUE INTERACTIF) .............................................................. 9 5
ENERGY MANAGEMENT MODE (MODE GESTION DE L'ENERGIE).............................................................. 1 0 6
PEAK LOAD SHAVING MODE (MODE DIMINUTION DE LA CHARGE DE POINTE)....................................... 1 0 8
EN BREF ............................................................................................................................................................ 1 0 8
LOW BATTERY TRANSFER MODE (LBX) (MODE TRANSFERT À CAUSE DE BATTERIE FAIBLE) ............. 109
UTILISATION DE PLUSIEURS ONDULEURS ................................................................................................... 1 1 1
INFORMATIONS TECHNIQUES ..............................................................................................................115
TYPE DE BATTERIE .......................................................................................................................................... 1 1 5
TAILLE DES BATTERIES................................................................................................................................... 1 1 8
TAILLE DU BANC DE BATTERIES .................................................................................................................... 1 1 9
ENTRETIEN DE LA BATTERIE.......................................................................................................................... 1 2 2
INSTALLATION DE LA BATTERIE..................................................................................................................... 1 2 5
CONFIGURATIONS DE RACCORDEMENT DE LA BATTERIE ........................................................................ 1 2 7
INDUCTANCE DU CÂBLE DE LA BATTERIE.................................................................................................... 1 3 1
APPLICATIONS.................................................................................................................................................. 1 3 2
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................................................................... 134
TERMINOLOGIE ONDULEUR/CHARGEUR ...................................................................................................... 138
SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES (Modèles de 60 Hz) ................................................................... 141
SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉTISTIQUES (Modèles de 50 Hz).................................................................... 142
DIMENSIONS ..................................................................................................................................................... 144
DIAGRAMMES D'INSTALLATION...................................................................................................................... 145
© 2001 Xantrex Technology, Inc.
5916 - 195th Street N. E.
Arlington, WA 98223
TABLE DES MATIÈRES
Téléphone : 360/435-8826
Fax : 360/435-2229
www.traceengineering.com
Onduleur/Chargeur Série SW
Réf. 2031-5
Rév. C : février 2001
Publicité
