Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1. BESCHREIBUNG DES HANDBUCHS
Bei der vorliegenden Bedienungsanleitung handelt es sich um ein unverzichtbares Nachschlagewerk; es enthält wichtige
Informationen und Hinweise für die Verwendung des Röntgengeräts und der einzelnen Bedienelemente.
In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird die korrekte und sichere Verwendung des digitalen Röntgensystems
beschrieben. Vor der Benutzung des Systems, sollte die vorliegende Bedienungsanleitung daher vollständig und aufmerksam
gelesen werden.
Für die Verwendung der Software wird auf die dazugehörige Bedienungsanleitung verwiesen.
Die Bedienungsanleitung wird ausschließlich auf DVD geliefert und kann direkt während der Benutzung des Geräts vom PC-
Bildschirm aus konsultiert werden.
Es wird jedoch empfohlen, immer auch einen Ausdruck des vorliegenden Handbuchs beim Gerät griffbereit zu haben, der für
die Einweisung des zuständigen Personals und als Leitfaden während der Benutzung des Geräts eingesetzt werden kann.
Daneben enthält die vorliegende Bedienungsanleitung sämtliche Informationen, die für die Sicherheit des Patienten sowie des
Gerätebedieners unabdinglich sind.
Es wird daher empfohlen, die Abschnitte und Kapitel zu sicherheitsrelevanten Vorschriften mit besonderer Sorgfalt zu lesen.
Der Originaltext der vorliegenden Bedienungsanleitung wurde in Italienisch verfasst.
1.2. ALLGEMEINE HINWEISE
Das digitale Röntgensystem sowie die dazugehörigen Driver und Software wurden von der Cefla S.C. - Imola (Italy), entwickelt, die im
Folgenden als Hersteller bezeichnet wird. Sie ist Hersteller und Händler von Medizinprodukten gemäß der Richtlinie der Europäischen
Union über Medizinprodukte.
Verfügt das System über die optionale Funktion der Tomographie, ist für seine Verwendung auch ein PC erforderlich, der über eine
geeignete Software zur Erfassung, Verarbeitung und Archivierung der Bilder verfügt. Für die Installation und Verwendung der
betreffenden Software wird auf die dazugehörige Bedienungsanleitung verwiesen. Wird das System hingegen ausschließlich für die
Aufzeichnung von Panorama- und kephalometrischen Aufnahmen verwendet, ist die Verwendung eines PCs möglich, aber nicht
unbedingt erforderlich. Sowohl das vorliegende Handbuch als auch die Handbücher für den PC und die Software sollten vor der
Verwendung des Geräts aufmerksam gelesen werden.
-
Die Vervielfältigung, Speicherung, die Verbreitung in jedweder Form der vorliegenden Veröffentlichung (auf elektronische oder
mechanische Art, bzw. per Fotokopie, Übersetzung oder mit anderen Mitteln) ohne vorherige schriftliche Zustimmung des
Herstellers ist verboten.
-
Im Mittelpunkt der Unternehmenspolitik des Herstellers steht die konstante Verbesserung der eigenen Produkte. Es ist daher
möglich, dass bestimmte Anleitungen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung Abweichungen zu dem gekauften Produkt
aufweisen.
-
Der Hersteller behält sich das Recht vor, an der vorliegenden Bedienungsanleitung Änderungen ohne vorherige Ankündigung
durchzuführen.
-
Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen, technischen Spezifikationen und Abbildungen sind nicht bindend. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen und Verbesserungen durchzuführen, ohne die vorliegende
Bedienungsanleitung zu aktualisieren.
-
Sämtliche eingetragenen Markenzeichen und die erwähnten Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
-
Lesen Sie vor Verwendung des Produkts den ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG aufmerksam durch. Bei der Installation des
Programms wird die ausdrückliche Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen angefordert. Wird die Zustimmung nicht erteilt,
verhindert das System die Installation des Programms.
Bitte schenken Sie den mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Abschnitten des Handbuchs besondere Beachtung:
Hinweise bezüglich der Sicherheit des Patienten oder des Bedieners.
Wichtige Informationen über die Verwendung des Produkts.
Nur für 3d-Geräte.
Unter Berücksichtigung der in zahlreichen Staaten gültigen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, wird
empfohlen, vertrauliche Personendaten entsprechend zu schützen; insbesondere muss vor der digitalen Versendung von
Patientenbildern und -daten die Zustimmung der betroffenen Patienten eingeholt werden. Falls dies von den einschlägigen
gesetzlichen Regelungen gefordert wird, ist der Arzt zum Schutz der Patientendaten durch ein entsprechendes Passwort
verpflichtet. Es wird auf das Handbuch des Betriebssystems Microsoft® Windows verwiesen, um den unerlaubten Zugriff auf
personenbezogene Daten durch ein entsprechendes Passwort zu verhindern.
Die regelmäßige Erstellung (mindestens einmal wöchentlich) von Sicherungskopien der Archive wird empfohlen. Diese
erweisen sich insbesondere im Fall etwaiger Schäden an der Festplatte oder an den Archiven selbst von großem Nutzen.
6
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
Publicité
