Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1. KÄYTTÖOHJEIDEN KUVAUS
Nämä käyttöohjeet kuuluvat oleellisena osana laitteeseen ja ne sisältävät tärkeää tietoa ja ohjeita
röntgenjärjestelmästä ja sen käytöstä.
Käyttöohjeissa kuvataan digitaalisen röntgenjärjestelmän oikea ja turvallinen käyttö.
Tutustu käyttöohjeisiin ja lue ne huolellisesti läpi ennen järjestelmän käyttöä.
Ohjelmiston käyttämiseksi tutustu sitä käsittelevään käyttöoppaaseen.
Käyttöohjeet ovat sähköisessä muodossa DVD:llä, ja niitä voidaan lukea suoraan PC-ruudulta käytön aikana.
Säilytä käyttöohjeiden kopio helposti saatavilla henkilökunnan opastamiseksi sekä ohjeiksi laitetta
käytettäessä. Käyttöohjeet sisältävät lisäksi välttämättömät tiedot potilaan, käyttäjän ja laitteen
turvallisuudelle.
Turvallisuussäännöksiä käsittelevät kappaleet on tämän vuoksi luettava erittäin tarkasti.
Näiden käyttöohjeiden alkuperäiskieli on italia.
1.2. YLEISIÄ VAROITUKSIA
Digitaalisen röntgenjärjestelmän sekä ajurin ja ohjelmiston on kehittänyt ja valmistanut Cefla S.C. - Imola (Italy),
edempänä valmistaja, joka on valmistaja ja myyjä lääkinnällisiä laitteita koskevan EY-direktiivin mukaisesti.
Järjestelmän käyttöä varten, silloin kun siihen kuuluu myös valinnainen tomografia- toiminto, tarvitaan tietokone, jossa
on sopiva ohjelmisto kuvausta ja tallennusta varten. Asennus- ja käyttöohjeet löytyvät ohjelmiston käyttöoppaasta.
Mikäli järjestelmää käytetään vain panoraama- ja kefalometriseen kuvaukseen, voidaan käyttää tietokonetta, mutta
sen käyttö ei ole välttämätön. Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet sekä tietokoneen ja ohjelmiston käyttöoppaat ennen
laitteen käyttöä.
-
Tämän julkaisun jäljentäminen, tallentaminen ja siirtäminen missä tahansa muodossa (elektronisesti, mekaanisesti,
valokopioimalla, käännöksellä, tai muulla tavalla) on kielletty ilman valmistajan kirjallista suostumusta.
-
Valmistaja pyrkii jatkuvasti parantamaan tuotteitaan, mistä voi johtua, että jotkut näissä käyttöohjeissa esitetyt
ohjeet tai kuvat eroavat hankkimastanne tuotteesta.
-
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia näihin käyttöohjeisiin siitä etukäteen ilmoittamatta.
-
Tämän julkaisun sisältämät tiedot, tekniset eritelmät ja kuvat eivät ole sitovia. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä
muutoksia ja teknisiä parannuksia näitä käyttöohjeita muuttamatta.
-
Kaikki rekisteröidyt tavaramerkit ja mainitut tuotenimet kuuluvat kukin omistajilleen.
-
Lue KÄYTTÖLISENSSISOPIMUS huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Ohjelmaa asennettaessa pyydetään
sopimuksen hyväksymistä. Jos sopimusta ei hyväksytä, ei ohjelmaa voi asentaa.
Lue erittäin tarkasti käyttöohjeiden sellaiset kohdat, joissa esiintyy seuraavaa:
Potilaan tai käyttäjän turvallisuuteen liittyviä varoituksia.
Tuotteen käyttöön liittyviä tärkeitä tietoja.
Vain 3D-koneille.
Arkaluonteisia tietoja tulee suojella noudattamalla henkilötietojen suojaa koskevia lainsäädäntöjä, jotka ovat
voimassa useissa valtioissa; lisäksi, ennen potilasta koskevien kuvien tai henkilötietojen toimittamista
sähköisessä muodossa, on ensin saatava siihen potilaan lupa. Mikäli voimassaolevat määräykset sitä
vaativat, on lääkärillä velvollisuus suojella tietoja salasanaa käyttämällä; Microsoft® Windows
käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa on kuvattu menetelmät, joilla tietoja voi suojata salasanalla.
On hyvä tehdä säännöllisin välein (ainakin kerran viikossa) varmuuskopioita tiedostoista. Näin voidaan välttyä
käytössä olevan PC:n kovalevyn tai tiedostojen vaurioilta.
6
KÄYTTÖOHJEET
FI
Publicité
