Publicité
et l'inspection rigoureuse des niveaux de fluide
aident grandement à réduire les coûts et les
réparations imprévues.
Pour faire la vérification des niveaux de fluide,
Arrêter le moteur et ouvrir la porte d'accès au
côté droit du moteur;
Ouvrir la porte d'accès à l'arrière du moteur;
Mettre
le
sélecteur
démarrage arrière à la position OFF;
Après la vérification, remettre le sélecteur de
commande de démarrage arrière à la position
NORMAL, refermer la porte d'accès à l'arrière du
moteur puis la porte du côté droit du moteur.
NIVEAU D'HUILE DU MOTEUR
Vérifier le niveau d'huile lorsque le moteur est
encore chaud et que le véhicule est stationné sur
un terrain plat. Pour permettre à l'huile de
redescendre dans le carter, attendre dix minutes
après l'arrêt du moteur avant de procéder à la
vérification du niveau d'huile. Vérifier le niveau
d'huile à chaque jour et avant chaque voyage.
Ajouter la quantité d'huile nécessaire seulement,
ne pas trop remplir.
Retirer la jauge, l'essuyer et la réinsérer
complètement ;
Retirer la jauge de nouveau et vérifier le niveau
d'huile.
Ne pas laisser le niveau d'huile descendre sous le
repère inférieur de la jauge. Ajouter de l'huile par
le tube de remplissage de façon à maintenir le
niveau dans la plage sans risque. Ne pas trop
remplir.
JAUGE ET TUBE DE REMPLISSAGE DU MOTEUR
de
commande
de
01192_3
PA1629 Manuel de l'opérateur H3-41 et H3-45
SOINS ET ENTRETIEN 8-9
JAUGE DU NIVEAU D'HUILE MOTEUR VOLVO D13 01195
NIVEAU D'HUILE DE LA TRANSMISSION
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter toute blessure corporelle, ne
pas porter de vêtements amples lors de
l'entretien du moteur. Rester à l'écart du
moteur et des pièces mobiles.
ATTENTION
Étant donné que certaines huiles sont
incompatibles, ne pas mélanger les types
ou les marques d'huile.
ATTENTION
Les contenants utilisés pour manipuler
l'eau ou le liquide de refroidissement ne
doivent jamais être utilisés pour manipuler
l'huile de la transmission. L'antigel et les
liquides de refroidissement contiennent de
l'éthylène glycol qui peut endommager
sérieusement les disques et les plateaux
d'embrayage de la transmission.
NIVEAU
D'HUILE
DE
AUTOMATIQUE ALLISON
Le niveau d'huile de la transmission peut être
vérifié avec la jauge de niveau ou avec l'afficheur
du sélecteur de vitesses à touches. Voir l'annexe
C de ce manuel sous la rubrique «Vérification du
niveau d'huile de la transmission Allison à l'aide
du sélecteur de vitesses» pour la façon d'utiliser
l'afficheur comme indicateur de niveau d'huile à
transmission.
LA
TRANSMISSION
Publicité
