Publicité
Oxymitter 4000
7-1 AVANT-PROPOS
L'Oxymitter 4000 dispose, en standard, du
protocole HART ; il est compatible avec le
communicateur portable universel type 375,
ainsi qu'avec la version précédente (type 275),
à condition que la description d'équipement
(DD) et une révision de logiciel appropriées
soient installées. Le communicateur 275 (ou
375) dispose d'un afficheur LCD 8x21 caractè-
res (ou 1/4 VGA), d'un clavier de 25 (ou 21)
touches à déclic, et (375 seulement) d'un
écran tactile ; il permet de visualiser et modifier
toute la configuration de l'Oxymitter, et de pro-
céder aux étalonnages et aux ajustements.
Le communicateur HART peut être connecté à
l'Oxymitter 4000 à partir de n'importe quel
point sur la boucle 4-20 mA, à condition que la
résistance totale soit supérieure à 250 Ω. Le
protocole HART superpose au signal continu
4-20 mA, sans le perturber, un signal alternatif
codé en fréquence pour transmettre des infor-
mations.
Le communicateur HART peut aussi être relié
à un micro-ordinateur muni d'un logiciel appro-
prié, grâce à une liaison série (type 275) ou in-
fra rouge IrDA
manuel d'utilisation de votre communicateur
HART pour plus de détails sur ces possibilités.
7-2 RACCORDEMENT DU
COMMUNICATEUR HART
Le communicateur HART comporte 2 bornes,
à connecter en parallèle sur la boucle de cou-
rant. Le mode opératoire dépend de la résis-
tance effective de la boucle, supérieure (a) ou
inférieure (b) à 250 Ω.
En cas de doute sur la charge présente,
essayez d'abord la méthode (a) ;
ensuite, si la communication HART ne
fonctionne pas, appliquez la méthode (b) :
elle nécessite d'ouvrir la boucle 4-20 mA et
par conséquent d'interrompre la
transmission de la mesure.
Rosemount Analytical Inc. – Groupe Emerson Process Management
CHAPITRE 7
HART / AMS
(type 375). Consultez le
NOTE
Manuel d'instructions
a. Charge de la boucle ≥ 250 Ω
Cette procédure convient si la résistance
dans la boucle est supérieure ou égale à
250 Ω ; voir figure 7-1.
Dans une zone à risque d'atmosphère
explosible, ne raccordez pas le communi-
cateur HART – même homologué ATEX –
à la boucle 4-20 mA de l'Oxymitter,
n'utilisez pas le port série (275), et
ne branchez pas le chargeur de batterie.
Une déflagration pourrait se produire, avec
risque de blessures graves, voire mortelles.
Branchez les cordons du communicateur
sur les conducteurs de la boucle 4-20 mA,
en parallèle avec l'Oxymitter 4000.
NOTE
La liaison HART n'est pas polarisée.
b. Charge de la boucle < 250 Ω
Utilisez cette méthode, illustrée en figure
7-2, si la résistance de la boucle de cou-
rant est inférieure à 250 Ω.
Dans une zone à risque d'atmosphère
explosible, ne raccordez pas le communi-
cateur HART – même homologué ATEX –
à la boucle 4-20 mA de l'Oxymitter,
n'utilisez pas le port série (275), et
ne branchez pas le chargeur de batterie.
Une déflagration pourrait se produire, avec
risque de blessures graves, voire mortelles.
1. Ouvrez la boucle 4-20 mA.
2. Branchez une résistance de 250 Ω en-
tre les bornes HART du communicateur.
3. Fermez la boucle avec les cordons, de
telle façon que la résistance se trouve
placée en série dans le circuit.
IB-106-340-F - Rév. 1
Octobre 2004
HART / AMS
7-1
Publicité
Dépannage
