Emerson Rosemount 2088 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 2088
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 2088 Guide Condensé

Emerson Rosemount 2088 Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 2088:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4108, Rev GA
Mars 2022
Transmetteurs de pression
™
Rosemount
2088, 2090F et 2090P
®
avec protocole HART
4–20 mA et
protocole HART faible consommation
1-5 Vcc (révisions 5 et 7)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 2088

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 2088

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4108, Rev GA Mars 2022 Transmetteurs de pression ™ Rosemount 2088, 2090F et 2090P ® avec protocole HART 4–20 mA et protocole HART faible consommation 1-5 Vcc (révisions 5 et 7)

  • Page 2: Table Des Matières

    Mars 2022 REMARQUER Ce guide fournit les recommandations d’installation de base pour les transmetteurs Rosemount 2088, 2090F et 2090P. Il ne contient pas d’instructions concernant la configuration, le diagnostic, la maintenance, l’entretien, le dépannage et les installations antidéflagrantes, non incendiaires et de sécurité...
  • Page 3 Mars 2022 Guide condensé Déclaration de conformité des Rosemount 2088 et 2090............50 RoHS Chine..........................56 Guide condensé...
  • Page 4 Guide condensé Mars 2022 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 5: Préparation Du Système

    1-2, colonne Find Device Driver Files (Rechercher des fichiers « Device Driver ») pour localiser le fichier « Device Driver » correct. Tableau 1-1 : Transmetteurs Rosemount 2088 et 2090 avec fichiers et révisions de l’appareil HART de 4–20 mA Date de Identification de l’appa-...
  • Page 6 Guide condensé Mars 2022 Tableau 1-1 : Transmetteurs Rosemount 2088 et 2090 avec fichiers et révisions de l’appareil HART de 4–20 mA (suite) Date de Identification de l’appa- Identification du fi- Revue des Revue des publi- reil chier « Device Driver »...
  • Page 7 Mars 2022 Guide condensé Tableau 1-2 : Transmetteur Rosemount 2088 avec fichiers et révisions de l’appa- reil HART faible consommation 1-5 Vcc (suite) Date de Identification de l’appa- Identification du fi- Revue des Revue des publi- reil chier « Device Driver »...

  • Page 8: Installation Du Transmetteur

    Guide condensé Mars 2022 Installation du transmetteur Rosemount 2088 L’installation s’effectue directement sur la ligne d’impulsion à l’aide d’un support de montage supplémentaire ou directement sur un mur, une paroi ou un tuyau de 2 po à l’aide d’un support de montage en option.

  • Page 9: Applications Sur Liquide

    Mars 2022 Guide condensé A. Raccordement au procédé NPT ½–14 femelle B. Paroi de la cuve C. Bossage D. Joint torique E. Raccord Tri Clamp 1½ po ou 2 po Illustration 2-2 : Montage sur panneau et sur tube de support Montage sur panneau Montage sur tube de support Applications sur liquide...
  • Page 10 Guide condensé Mars 2022 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 11: Applications Sur Gaz

    Mars 2022 Guide condensé Applications sur gaz Procédure de montage du transmetteur pour les applications sur gaz. Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté ou le dessus de la ligne. 2. Monter le transmetteur au niveau ou au-dessus des prises de pression.

  • Page 12: Joint Environnemental Pour Le Boîtier

    Veiller à ce que cet espace ne soit pas obstrué (peinture, poussière, lubrifiant, etc.) en montant le transmetteur de telle sorte que le procédé puisse s’écouler par gravité. Illustration 2-3 : Port basse pression du transmetteur de pression relative A. Port basse pression (référence atmosphérique) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 13: Réglage Des Commutateurs

    Mars 2022 Guide condensé Réglage des commutateurs Configurer les commutateurs de sécurité et d’alarme avant l’installation comme illustré dans la Illustration 3-1. • Le commutateur d’alarme permet de régler l’alarme de sortie analogique sur le niveau haut ou le niveau bas. Le réglage par défaut est la sortie d’alarme haute.

  • Page 14: Carte De L'électronique

    Rosemount 2088, 2090F ou 2090P. Cela entraînerait des dommages permanents au transmetteur. Carte de l’électronique La carte électronique des transmetteurs Rosemount 2088 et 2090 ne doit pas être modifiée ou retirée du boîtier au risque de causer des dommages permanents aux transmetteurs.

  • Page 15: Raccordement Électrique Et Mise Sous Tension

    Mars 2022 Guide condensé Raccordement électrique et mise sous tension Pour un fonctionnement optimal, utiliser un câble blindé à paires torsadées. Utiliser du fil de 24 AWG au minimum et ne pas dépasser 5 000 pieds (1 500 mètres) de longueur. Si nécessaire, installer les câbles avec une boucle de drainage.

  • Page 16: Câblage Du Transmetteur

    à ras et isolé pour ne pas toucher le boîtier du transmetteur ; • est raccordé au blindage du câble suivant si le câble est acheminé par une boîte de jonction ; • est bien raccordé à la terre du côté de la source d’alimentation. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 17: Mise À La Terre D'un Bornier De Protection Contre Les Transitoires

    Mars 2022 Guide condensé 6. Si une protection contre les transitoires est nécessaire, consulter la section Mise à la terre d’un bornier de protection contre les transitoires pour des instructions de mise à la terre. 7. Boucher et assurer l’étanchéité des entrées de câble non utilisées. 8.

  • Page 18: Vérification De La Configuration Du Transmetteur À L'aide D'une Interface De Communication

    Rosemount 2088 pour les instructions de configuration au moyen d’AMS Device Manager. La vérification de la configuration requiert l’installation du fichier « Device Description » (DD) du transmetteur Rosemount 2088. Les séquences d’accès rapide varient en fonction des révisions d’appareil et du fichier DD. Appliquer la procédure Détermination du tableau de séquence d’accès...
  • Page 19 Mars 2022 Guide condensé Illustration 5-1 : Interface traditionnelle Illustration 5-2 : Tableau de bord de l’appareil Tableau 5-1 : Séquence d’accès rapide de l’interface traditionnelle La coche (✓) signale les paramètres de configuration de base. Vérifier au moins ces paramètres lors de la configuration et de la mise en service de l’appareil.
  • Page 20 ✓ Tag (Repère) 1, 3, 1 Transmitter Security (Write Protect) (Sécurité du 1, 3, 4, 4 transmetteur [protection en écriture]) ✓ Units (Process Variable) (Unités [variable procé- 1, 3, 2 dé]) Upper Range Value (Valeur haute d’échelle) 5, 2 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 21 Mars 2022 Guide condensé Tableau 5-1 : Séquence d’accès rapide de l’interface traditionnelle (suite) Fonction Séquence d’accès rapide Upper Sensor Trim (Ajustage point haut de la cel- 1, 2, 3, 3, 3 lule) Zero Trim (Ajustage du zéro) 1, 2, 3, 3, 1 Tableau 5-2 : Séquences d’accès rapide du tableau de bord du transmetteur La coche (✓) signale les paramètres de configuration de base.

  • Page 22: Vérification De La Configuration Avec L'interface Loi

    Pour activer l’interface LOI, appuyer sur l’un des boutons. La fonctionnalité des boutons de l’interface opérateur locale (LOI) est indiquée dans les coins inférieurs de l’écran. Voir la Tableau 5-3 et la Illustration 5-4 pour les informations concernant le menu et le fonctionnement des boutons. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 23 Mars 2022 Guide condensé Illustration 5-3 : Boutons internes et externes de l’interface LOI A. Boutons internes B. Boutons externes Remarque Voir la Figure 12 à la page 15 pour confirmer la fonctionnalité des boutons externes. Tableau 5-3 : Fonctionnement des boutons de l’interface LOI Bouton Gauche FAIRE DÉFILER...

  • Page 24: Modification De La Révision Du Protocole Hart

    Changer la révision HART à partir du menu générique. Si l’outil de configuration HART n’est pas en mesure de communiquer avec le protocole HART révision 7, le transmetteur Rosemount 2088, 2090F ou 2090P télécharge un menu générique avec des fonctionnalités limitées. Les procédures suivantes permettent de changer de révision HART à...

  • Page 25: Ajustage Du Transmetteur

    Voir le manuel de référence du transmetteur Rosemount 2088 pour les instructions de configuration au moyen d’AMS Device Manager. ATTENTION Il n’est pas recommandé d’effectuer l’ajustage du zéro sur un transmetteur de pression absolue.

  • Page 26: Ajustage Du Zéro Avec Les Boutons De Configuration

    1. Régler la pression du transmetteur. 2. Voir Illustration 5-4 pour le menu de fonctionnement. a) Sélectionner Rerange (Changement d’échelle) pour effectuer un ajustage du zéro analogique. b) Sélectionner Zero Trim (Ajustage du zéro) pour effectuer un ajustage du zéro numérique. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 27: Ajustage Du Zéro Numérique (Option Dz)

    Mars 2022 Guide condensé Ajustage du zéro analogique et de l’étendue d’échelle (option D4 ou de série sur les transmetteurs 2090F et 2090P) Procédure 1. Régler la pression du transmetteur. 2. Appuyer sur le bouton d’ajustage du zéro et le maintenir enfoncé pendant deux secondes pour effectuer l’ajustage du zéro analogique.

  • Page 28: Installation Avec Certification De Systèmes Instrumentés De Sécurité (Sis)

    Mars 2022 Installation avec certification de systèmes instrumentés de sécurité (SIS) Pour les installations avec certification de sécurité, consulter le supplément au manuel de référence du transmetteur Rosemount 2090 pour connaître la procédure d’installation et les exigences du système. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 29: Certifications Du Produit

    Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité UE à la fin de ce guide. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. 8.1.2 Certification CSA pour emplacement ordinaire Le produit a été...
  • Page 30 électrostatique. Éviter les installations qui causent une accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si une peinture est commandée au moyen d’un code d’option spécial, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 31 Mars 2022 Guide condensé Tableau 8-1 : Température de raccordement au procédé Classe de température Température de raccor- Température ambiante dement au procédé -60 à +70 °C -60 à +70 °C -60 à +80 °C -60 à +80 °C -60 à +120 °C -60 à...
  • Page 32 Gb (toutes les autres pièces de l’équipement). Consulter le code de modèle et la fiche technique pour plus de détails sur le matériau de la membrane. L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir compte de l’environnement auquel la membrane doit être soumise. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 33 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Lorsqu’un bornier de protection contre les transitoires est installé, le transmetteur Rosemount 2088 n’est pas en mesure de passer le test d’isolation de 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.
  • Page 34 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Lorsqu’un bornier de protection contre les transitoires est installé, le transmetteur Rosemount 2088 n’est pas en mesure de passer le test d’isolation de 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.
  • Page 35 Mars 2022 Guide condensé 1. La connexion à la terre sur le boîtier doit être fiable. 2. Lors de l’installation dans une zone dangereuse, il est nécessaire d’utiliser des presse-étoupes, conduits et bouchons obturateurs certifiés Ex d IIC par les organismes d’inspection désignés par l’administration gouvernementale.
  • Page 36 FM13ATEX0076X Normes : EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-7:2007 Marquages : Ex II 2 G Ex de IIC Gb Tableau 8-6 : Tailles de filetage du bouchon d’entrée de câble Filetage Marque d’identification M20 x 1,5–6g NPT ½–14 NPT ¼ G½A G¼ Emerson.com/Rosemount...
  • Page 37 Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité UE à la fin de ce guide. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. 8.2.2 Certification CSA pour emplacement ordinaire Le produit a été...
  • Page 38 Rosemount 02088-1024, code de température T3C ; Ex ia ; clas- se I division 2 groupes A, B, C et D ; type 4X ; scellé en usine ; séparateur unique 8.2.4 Europe ED ATEX Antidéflagrant Certificat : KEMA97ATEX2378X Normes : EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 39 Mars 2022 Guide condensé Marquages : II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C), T4/T5 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) ; Tableau 8-8 : Température de raccordement au procédé Classe de température Température de raccor- Température ambiante dement au procédé...
  • Page 40 EN60079-15. Ce point doit être pris en compte lors de l’installation de l’appareil. ND ATEX Poussière Certificat : BAS01ATEX1427X Normes : EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-31:2009 Marquages : Ex II 1 D Ex t IIIC T50 °C T 60 °C Da Emerson.com/Rosemount...
  • Page 41 Mars 2022 Guide condensé Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP66. 2. Les entrées de câble non utilisées doivent être munies de bouchons obturateurs qui maintiennent un indice de protection égal à...
  • Page 42 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Lorsqu’un bornier de protection contre les transitoires est installé, le transmetteur Rosemount 2088 n’est pas en mesure de passer le test d’isolation de 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.
  • Page 43 Mars 2022 Guide condensé NK IECEx Poussière Certificat : IECEx BAS12.0073X Normes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-31:2008 Marquages : Ex t IIIC T50 °C T 60 °C Da Tableau 8-11 : Paramètres d’entrée Paramètre HART Tension U 36 V Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.
  • Page 44 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Lorsqu’un bornier de protection contre les transitoires est installé, le transmetteur Rosemount 2088 n’est pas en mesure de passer le test d’isolation de 500 V. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation de l’équipement.
  • Page 45 Mars 2022 Guide condensé 8.2.7 Chine E3 Chine – Antidéflagrant Certificat : GYJ20.1548X Normes : GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010 Marquages : Ex d IIC T6~T4 Ga/Gb, 产品安全使用特殊条件 • 证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：涉及隔爆接合面的 维修须联系产品制造商 产品使用注意事项 • 1. 产品使用环境温度为： 温度组别 环境温度 -60 °C≤ T ≤ +70 °C -60 °C≤...
  • Page 46 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Voir le certificat pour les conditions spéciales. 8.2.9 Japon E4 Japon Antidéflagrant Certificat : CML20JPN1313X Marquages : Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C ≤ T ≤ +70 °C), T4/T5 (-60 °C ≤ T ≤ +80 °C) Emerson.com/Rosemount...

  • Page 47: Bouchons D'entrées De Câble Et Adaptateurs

    Mars 2022 Guide condensé 8.2.10 Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) Antidéflagrant EM EAC Certificat : EAEC RU C-US.EX01.B.00176 Marquages : Ga/Gb Ex d IIC T4/T6 X, T4 (-40 °C ≤ T ≤ +80 °C), T6 (-40 °C ≤ ≤ +40 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...

  • Page 48: Certifications Complémentaires

    3. Le filetage du bouchon obturateur et de l’adaptateur doit être NPT ou métrique. Les filetages G½ ne sont acceptables que pour les installations d’équipements existantes (anciennes). 8.2.13 Certifications complémentaires SBS – Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) Certificat : 18-HS1814314-PDA Emerson.com/Rosemount...
  • Page 49 Mars 2022 Guide condensé Usage prévu : Mesure de la pression manométrique ou absolue pour le li- quide, le gaz et la vapeur. Règles ABS : Règles pour les navires en acier 2014 1-1-4/7.7, 1-1-Anne- xe 3, 4-8-3/1.7, 4-8-3/13.1, 4-8-3/13.3.1 & 13.3.2, 4-8-4/27.5.1 SBV –...
  • Page 50 Guide condensé Mars 2022 Déclaration de conformité des Rosemount 2088 et 2090 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 51 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 52 Guide condensé Mars 2022 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 53 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 54 Guide condensé Mars 2022 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 55 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé...

  • Page 56: Rohs Chine

    Guide condensé Mars 2022 RoHS Chine Rosemount 2088 Emerson.com/Rosemount...
  • Page 57 Mars 2022 Guide condensé Rosemount 2090F Guide condensé...
  • Page 58 Guide condensé Mars 2022 Rosemount 2090P Emerson.com/Rosemount...
  • Page 59 Mars 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 60 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Ce manuel est également adapté pour:

Rosemount 2090fRosemount 2090p

Table des Matières