Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 4700
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 4700
- Page 1 Manuel d’installation 00825-0103-5710, Rev AA Octobre 2023 Transmetteur Micro Motion ™ 4700 à entrées et sorties configurables...
- Page 2 Informations complémentaires Pour les informations relatives au dépannage, consulter le manuel de configuration et d’utilisation correspondant. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Web de Micro Motion à l’adresse Emerson.com. Réglementation pour le retour de produits Suivre les procédures de Micro Motion lors du retour d’un appareil.
- Page 3 Manuel d’installation Table des matières 00825-0103-5710 Octobre 2023 Table des matières Chapitre 1 Préparation..........................5 1.1 À propos de ce document......................5 1.2 Documentation associée......................5 1.3 Éléments constitutifs de l’appareil de mesure.................5 1.4 Types d’installation........................5 1.5 Liste de vérification pour l’installation..................7 1.6 Caractéristiques de l’alimentation.....................9 Chapitre 2 ...
- Page 4 Table des matières Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 5 • Micro Motion ProLink III avec logiciel ProcessViz : Manuel d’utilisation • Débitmètre à effet Coriolis avec transmetteur Micro Motion 4700 à entrées et sorties configurables : Manuel de sécurité pour systèmes instrumentés de sécurité (SIS) • Manuel d’installation du capteur, livré avec le capteur •...
- Page 6 Illustration 1-2 : Transmetteur 4700 aluminium peint -- Montage intégré A. Entrées de câble B. Collier de serrage C. Boîtier du capteur D. Couvercle du boîtier du transmetteur (non visible sur l’illustration) Le transmetteur est directement installé sur le capteur. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 7 Manuel d’installation Préparation 00825-0103-5710 Octobre 2023 Illustration 1-3 : Transmetteur 4700 aluminium peint -- Montage déporté A. Couvercle du transmetteur B. Collier de serrage C. Boîte de jonction Le transmetteur est installé à distance du capteur. Le raccordement à 4 fils et le raccordement à 9 fils entre le capteur et le transmetteur doivent être câblés in situ. Pour le montage intégré...
- Page 8 Maintenir l’humidité ou la condensation dans le boîtier du transmetteur à un minimum. La présence d’humidité dans le boîtier peut endommager le transmetteur et entraîner des erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre. Pour ce faire : Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 9 Manuel d’installation Préparation 00825-0103-5710 Octobre 2023 — S’assurer que tous les joints d’étanchéité soient en bon état — Ménager des boucles d’égouttage sur le câble ou le conduit — S’assurer de l’étanchéité des entrées de câble non utilisées — S’assurer que tous les couvercles soient bien serrés □...
- Page 10 Préparation Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Section du conducteur Résistance 16 AWG 0,0080 Ω/pied 18 AWG 0,0128 Ω/pied 20 AWG 0,0204 Ω/pied 2,5 mm 0,0136 Ω/m 1,5 mm 0,0228 Ω/m 1,0 mm 0,0340 Ω/m 0,75 mm 0,0460 Ω/m 0,50 mm 0,0680 Ω/m Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 11 Manuel d’installation Préparation 00825-0103-5710 Octobre 2023 1.6.1 Longueur maximale des câbles entre le capteur et le transmetteur Le type de câble détermine la longueur maximale de câble entre le capteur et le transmetteur installés séparément. Type de câble Section du conducteur Longueur maximale Micro Motion à...
- Page 12 Préparation Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 13 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 2 Montage et câblage du capteur 2.1 Montage et câblage du capteur pour transmetteurs intégrés Aucune autre exigence de montage ne s’applique aux transmetteurs intégrés et il est inutile de connecter le câblage entre le transmetteur et le capteur. 2.2 ...
- Page 14 2. Avec un montage mural ou un montage sur tube support : • Pour les installations murales, fixer le support de montage à la surface préparée. • Pour les installations sur tube support, fixer la pièce de montage de l’étrier au tube support. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 15 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 Illustration 2-2 : Fixation du support de montage sur un tube support pour un transmetteur en aluminium peint 3. Positionner et fixer le support de montage du transmetteur au support de montage fixé...
- Page 16 Raccorder le câble à la platine processeur montée sur le capteur ou à la boîte de jonction, comme décrit dans la documentation du capteur. Pour accéder à toute la documentation produit, consulter le DVD de documentation produit livré avec l’appareil ou l’adresse Emerson.com. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 17 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 Procédure 1. Retirer le couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur pour découvrir les bornes de raccordement. Illustration 2-4 : Retrait du couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur 2. Faire passer le câble de raccordement du capteur dans le compartiment de câblage du transmetteur.
- Page 18 Raccorder les quatre fils de masse dans le câble à neuf conducteurs à la vis de mise à la terre située à l’intérieur de la boîte de jonction. 4. Remettre le couvercle du compartiment de câblage transmetteur-capteur et serrer les vis au couple de 1,58 N m à 1,69 N m. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 19 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 2.4 Mise à la terre des éléments constitutifs de l’instrument Dans une installation déportée à 9 fils, le transmetteur et le capteur sont mis à la terre séparément. Conditions préalables REMARQUER Une mauvaise mise à la terre peut engendrer des erreurs de mesure ou une défaillance de l’appareil de mesure.
- Page 20 4. Remettre le transmetteur en place en le glissant dans les encoches. 5. Remettre le collier de serrage en place sur le tube de passage. Serrer la vis à un couple de 3,16 N m à 3,62 N m. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 21 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 ATTENTION S’assurer que le raccordement entre le transmetteur et le capteur est étanche. Examiner et graisser tous les joints d’étanchéité et joints toriques. La présence d’humidité dans l’électronique peut entraîner des erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre.
- Page 22 2. Orienter délicatement la boîte de jonction dans la position désirée. Il est possible d’orienter la boîte de jonction de plus ou moins 180º dans toutes les positions. Illustration 2-10 : Rotation de la boîte de jonction du câblage du capteur Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 23 Manuel d’installation Montage et câblage du capteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 3. Repositionner délicatement la boîte de jonction, en s’assurant que sa position est verrouillée. 4. Replacer l’étrier dans sa position initiale et serrer la vis de fixation. Serrer la vis à un couple de 3,16 N m à...
- Page 24 Montage et câblage du capteur Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 25 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 3 Câblage des voies 3.1 Voies disponibles Signal Voie A Voie B Voie C Bornes de câblage Entrées Sortie analogique 1 (HART) Sortie analogique 2 RS-485 et sorties analogi‐ ques Sorties Sortie impulsions 2 Sortie impulsions 1 impulsions Sorties...
- Page 26 Câblage de la sortie analogique Câbler la sortie analogique dans les installations en zone antidéflagrante, non incendiaire ou sûre. Important L’installation et le câblage de l’appareil doivent être confiés à un personnel qualifié. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 27 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 3.3.1 Câblage de la sortie analogique (alimentation interne) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-4 : Câblage de la sortie analogique (alimentation interne) A. Sortie analogique B. Voie A ou B C.
- Page 28 Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-7 : Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation interne) A. Sortie analogique / HART B. Résistance de 250 à 600 Ω C. Appareil HART Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 29 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 3.4.2 Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation ® externe) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-8 : Câblage de la sortie analogique / HART (alimentation externe) A. Sortie analogique / HART B.
- Page 30 Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe) Câblage de la sortie impulsions (alimentation interne, voie B) Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe, voie B) Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation interne) Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation externe, voie A ou B) Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 31 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 Voie Option Emplacement Câblage de l’entrée tout-ou-rien (alimentation interne) Câblage de l’entrée tout-ou-rien (alimentation externe) 3.5.1 Câblage de la sortie impulsions (voie A) Utiliser cette section pour câbler la sortie impulsions dans les installations en zone antidéflagrante, non incendiaire ou sûre.
- Page 32 [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] A. Tension de sortie (V) où V= 22 mA x résistance de charge dans le domaine de linéarité B. Résistance de charge (Ω) C. Domaine de linéarité Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 33 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe) Utiliser cette procédure pour câbler la sortie impulsions à alimentation externe de la voie Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-13 : Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe) A.
- Page 34 [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] A. Tension de sortie (V) où V= 22 mA x résistance de charge dans le domaine de linéarité B. Résistance de charge (Ω) C. Domaine de linéarité Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 35 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe, voie B) Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-16 : Câblage de la sortie impulsions (alimentation externe) A. Sortie impulsions B. 3-30 Vcc (maximum) C. Rcharge : courant absorbé maximum = 500 mA D.
- Page 36 Illustration 3-18 : Sortie tout-ou-rien à alimentation interne : tension de sortie en fonction de la résistance de charge [24 Vcc (nominal), circuit ouvert] 1500 2250 3000 A. Tension de sortie (V) B. Résistance de charge (Ω) Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 37 Manuel d’installation Câblage des voies 00825-0103-5710 Octobre 2023 3.5.3 Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation externe, voie A ou B) Utiliser cette procédure pour câbler la sortie tout-ou-rien à alimentation externe. Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-19 : Câblage de la sortie tout-ou-rien (alimentation externe) A.
- Page 38 Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées. Illustration 3-22 : Câblage de la sortie RS-485 A. Sortie RS-485 Remarque Le transmetteur ne fournit aucune résistance de terminaison RS-485. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 39 Manuel d’installation Mise sous tension du transmetteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 4 Mise sous tension du transmetteur Le transmetteur doit être sous tension pour toutes les tâches de configuration et de mise en service, mais aussi pour les mesures de procédé. Procédure 1.
- Page 40 10 minutes avant de se fier aux mesures de procédé. Pendant cette période de mise en température, il est possible que le transmetteur présente une certaine instabilité et que les mesures soient légèrement inexactes. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 41 Manuel d’installation Configuration guidée du transmetteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 5 Configuration guidée du transmetteur À la première mise sous tension du transmetteur, appuyer sur la flèche droite pour ouvrir l’option Menu et accéder à l’outil Configuration guidée. Cet outil sert de guide de configuration standard du transmetteur.
- Page 42 Configuration guidée du transmetteur Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 43 Manuel d’installation Mode d’emploi des commandes de l’indicateur 00825-0103-5710 Octobre 2023 6 Mode d’emploi des commandes de l’indicateur L’interface de l’indicateur du transmetteur comprend un panneau d’affichage (écran LCD) et quatre boutons de sélection (gauche, haut, bas et droite) servant à accéder aux menus d’affichage et à...
- Page 44 Illustration 6-2 : Exemple 2 : Témoins de flèches actives sur l’indicateur du transmetteur 6.1 Configurer le rétroéclairage de l’indicateur Par défaut, le rétroéclairage est activé. Procédure Pour configurer le rétroéclairage, sélectionner Menu → Configuration → Paramètres affichage → Rétroéclairage. Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 45 Manuel d’installation Communications avec le transmetteur 00825-0103-5710 Octobre 2023 7 Communications avec le transmetteur Pour télécharger des données vers/depuis le transmetteur, utiliser les bornes HART pour connecter ProLink III ou une interface Trex, le port service étant réservé à l’usage en usine. Procédure 1.
- Page 46 Communications avec le transmetteur Manuel d’installation Octobre 2023 00825-0103-5710 Transmetteur Micro Motion 4700 à E/S configurable...
- Page 47 Toute altération ou modification apportée à l’équipement n’ayant pas été expressément approuvée par Emerson pourrait compromettre l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. 8.2 ...
- Page 48 © 2023 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Automation Solutions.