Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation rapide
00825-0103-4664, Rév. BB
Janvier 2013
Débitmètre électromagnétique Rosemount
8712E (transmetteur et manchette de mesure)
www.rosemount.com
Début
Etape 1 : Pré-installation
Etape 2 : Manipulation
Etape 3 : Montage
Etape 4 : Installation
(Manchettes de mesure à brides)
(Manchettes de mesure sans brides)
(Manchettes de mesure aseptiques)
Etape 5 : Mise à la terre
Etape 6 : Câblage
Etape 7 : Configuration de base
Certifications du produit
Rosemount série 8712 / 8700
Fin
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 8712 Série
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 8712 Série
- Page 1 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Débitmètre électromagnétique Rosemount 8712E (transmetteur et manchette de mesure) Début Etape 1 : Pré-installation Etape 2 : Manipulation Etape 3 : Montage Etape 4 : Installation (Manchettes de mesure à brides) (Manchettes de mesure sans brides) (Manchettes de mesure aseptiques) Etape 5 : Mise à...
- Page 2 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 © 2013 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Emerson Process Management Emerson Process Emerson FZE Emerson Process P.O. Box 17033...
- Page 3 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 1 : P TAPE RÉ INSTALLATION Avant d’installer le transmetteur de débitmètre électromagnétique Rosemount 8712, plusieurs étapes doivent être préalablement effectuées afin de faciliter l’installation. Il faut : •...
-
Page 4: Avec Couvercle Standard
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Figure 1. Dimensions du transmetteur Rosemount 8712 AVEC COUVERCLE STANDARD AVEC COUVERCLE AVEC INDICATEUR –14 NPT Plot de masse Entrée de câble Couvercle du (4 emplacements) clavier de l’indicateur REMARQUE Dimensions en millimètres... -
Page 5: Procédures D'installation
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Considérations d’ordre environnemental Afin d’assurer une durée de vie maximale du transmetteur, éviter toute chaleur ou vibration excessive. Les zones pouvant causer des problèmes sont : • les installations en climats chauds avec exposition à la lumière directe du soleil ; •... -
Page 6: Considérations D'ordre Électrique
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Considérations d’ordre électrique Avant d’effectuer tout raccordement électrique sur le Rosemount 8712, prendre en compte les normes électriques en vigueur sur le site et s’assurer que l’alimentation, les conduits et autres accessoires sont conformes à... -
Page 7: Tuyauterie En Amont Et En Aval
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 3 : M TAPE ONTAGE Tuyauterie en amont et en aval Afin d’assurer la précision spécifiée dans un large éventail de conditions de service, installer la manchette de mesure avec au minimum une longueur droite de tuyauterie équivalente à cinq fois le diamètre de la tuyauterie en amont et à... - Page 8 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Figure 4. Orientation de la manchette de mesure DEBIT DEBIT Les électrodes de la manchette de mesure Rosemount 8705 sont correctement orientées si les deux électrodes de mesure sont à 3 et 9 heures, comme illustré dans la partie droite de la Figure 4.
-
Page 9: Manchettes De Mesure À Brides
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 4 : I TAPE NSTALLATION Manchettes de mesure à brides Joints d’étanchéité La manchette de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appareils ou à la tuyauterie adjacente. - Page 10 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Pour les manchettes de mesure avec plus ou moins de boulons de fixation des brides, serrer les vis dans un ordre de serrage alterné. Répéter tout cet ordre de serrage à 40 %, 60 %, 80 % et 100 % des couples suggérés, ou jusqu’à...
- Page 11 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Tableau 2. Spécifications de serrage et de charge des boulons de fixation des brides pour la manchette de mesure Rosemount 8705 (EN 1092-1) Revêtement en PTFE/ETFE PN 10 PN 16 PN 25 PN 40...
- Page 12 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Tableau 2. (suite) Spécifications de serrage et de charge des boulons de fixation des brides pour la manchette de mesure Rosemount 8705 (EN 1092-1) Revêtement en Polyuréthane, Linatex, Adiprene et Néoprène PN 10 PN 16 PN 25...
- Page 13 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Manchettes de mesure sans brides Joints d’étanchéité La manchette de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appareils ou à la tuyauterie adjacente. Le matériau des joints doit être compatible avec le fluide procédé et les conditions de service.
- Page 14 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 REMARQUE Les manchettes de diamètre DN 4, 8 et 15 (0,15", 0,30" et 0,5") se montent entre des brides AMSE de ½". L’utilisation de goujons en acier au carbone au lieu de goujons en acier inoxydable pour les manchettes de diamètre compris entre 15 et 20 mm (0,15", 0,30", 0,50"...
-
Page 15: Manchettes De Mesure Aseptiques
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Boulons de fixation des brides Les manchettes de mesure sans brides requièrent l’utilisation de boulons filetés. Voir la Figure 7 pour connaître l’ordre de serrage des boulons. Toujours vérifier l’absence de fuite au niveau des brides après le serrage. - Page 16 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 5 : M TAPE ISE À LA TERRE Déterminer l’option de mise à la terre du procédé à suivre pour un montage correct à l’aide du Tableau 6. Le boîtier de la manchette de mesure doit être mis à la terre conformément aux normes électriques en vigueur sur le site.
- Page 17 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Figure 12. Mise à la terre avec anneaux de mise à la terre ou protecteurs de revêtement Anneaux de mise à la terre ou protecteurs de revêtement Figure 13.
-
Page 18: Exigences Relatives Aux Entrées
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 6 : C TAPE ÂBLAGE Entrées de câble et raccordements électriques Cette section décrit le raccordement entre le transmetteur et la manchette de mesure, le raccordement à la boucle 4–20 mA et l’alimentation du transmetteur. Suivre les informations concernant les conduits, ainsi que les spécifications relatives aux câbles et au disjoncteur, dans les sections ci-dessous. - Page 19 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Acheminer les câbles de calibre approprié dans les entrées de câble du débitmètre électromagnétique. Acheminer le câble d’alimentation de la source d’alimentation au transmetteur. Acheminer les câbles du signal d’excitation des bobines et du signal des électrodes entre la manchette et le transmetteur.
- Page 20 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Pour commander du câble, indiquer la longueur au niveau de la quantité désirée. 25 pieds = Qté (25) 08732-0753-1003 Tableau 7. Caractéristiques des câbles Description Longueur Numéro de référence Câble du signal d’excitation des bobines (14 AWG) 08712-0060-2013 Belden 8720, Alpha 2442 ou équivalent...
- Page 21 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Figure 16. Schémas de câblage du montage déporté REMARQUE Pour les installations utilisant le câble combiné Rosemount fourni, les fils de signal destinés aux bornes 18 et 19 incluent un fil de blindage additionnel. Ces deux fils de blindage doivent être reliés au fil de blindage principal au niveau de la borne 17 du bornier de la manchette et coupés au niveau de la gaine dans la boîte de jonction du transmetteur.
- Page 22 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Raccordement du signal analogique 4–20 mA Considérations relatives au câblage Si possible, utiliser du câble à paires torsadées avec blindage individuel, soit en paire simple ou multi-paires. Les câbles non blindés peuvent être utilisés pour de courtes distances, à condition que les parasites électriques ambiants et la diaphonie n’aient pas un impact négatif sur la communication.
-
Page 23: Alimentation Du Transmetteur
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Alimentation du transmetteur Le transmetteur 8712E est conçu pour être alimenté avec une tension alternative de 90 à 250 VCA, 50–60 Hz ou continue de 12 à 42 VCC. Avant de raccorder l’alimentation électrique sur le modèle Rosemount 8712E, prendre en compte les recommandations suivantes et s’assurer que l’alimentation, les entrées et autres accessoires conviennent bien à... - Page 24 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Alimentation du modèle 8712E Pour les applications alimentées en courant alternatif (90–250 VCA, 50–60 Hz), raccorder le neutre à la borne N et la phase à la borne L1. Pour les applications alimentées en courant continu, raccorder le négatif à...
-
Page 25: Etape 7 : Configuration De Base
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 7 : C TAPE ONFIGURATION DE BASE Une fois le débitmètre électromagnétique installé et sous tension, le transmetteur doit être configuré. La configuration s’effectue soit à l’aide de l’indicateur, soit avec une interface de communication HART. -
Page 26: Interface Opérateur Intégrée
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Tableau 11. Séquences d’accès rapide de l’interface de communication Fonction Séquence d’accès rapide Variables de procédé Valeur de la variable principale 1,1,1 % de la variable principale 1,1,2 Courant de boucle PV 1,1,3... -
Page 27: Sites De Production Homologués
Sites de production homologués Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, Etats-Unis Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Mexique Emerson Process Management Flow – Ede, Pays-Bas Asia Flow Technology Center – Nanjing, Chine Informations relatives aux directives européennes La déclaration de conformité... - Page 28 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Association canadienne de normalisation (CSA) Non incendiaire en zone de Classe I, Division 2 Groupes A, B, C et D pour fluides non inflammables (T4 à 40 °C) Protection contre les coups de poussière pour les zones de Classe II/III, Division 1 Groupes E, F et G (T4 à...
-
Page 29: Informations Sur La Certification De La Manchette De Mesure
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Informations sur la certification de la manchette de mesure Manchettes Manchette Manchette Manchette Rosemount Rosemount 8705 Rosemount 8707 Rosemount 8711 8721 Pour fluides Pour fluides Pour fluides Pour fluides Codes de Pour fluides... - Page 30 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Tableau 12. Données électriques Manchettes de mesure Rosemount 8705 et 8711 Circuit d’excitation des bobines : 40 VCC (pulsé), 0,5 A, 20 W maximum Circuit des électrodes : avec type de protection contre les explosions de sécurité...
-
Page 31: Ec Declaration Of Conformity
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Figure 21. Déclaration de conformité EC Declaration of Conformity No: RMD 1031 Rev. E Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 declare under our sole responsibility that the product(s), Model 8712D and Model 8712E Magnetic Flowmeter Transmitters manufactured by,... - Page 32 Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Schedule EC Declaration of Conformity RMD 1031 Rev. E LVD Directive (2006/95/EC) All Models EN 61010-1: 2001 EMC Directive (2004/108/EC) All Models EN 61326-1: 2006 ATEX Directive (94/9/EC) Model 8712D with Power Supply Option “03”...
-
Page 33: Déclaration De Conformité Ce
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Déclaration de conformité CE N° RMD 1031 Rév. E Nous, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 Etats-Unis déclarons sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s) : Transmetteurs électromagnétiques Modèle 8712D et Modèle 8712E fabriqué(s) par :... -
Page 34: Annexe
Guide d’installation rapide 00825-0103-4664, Rév. BB Rosemount série 8712 / 8700 Janvier 2013 Annexe Déclaration de conformité CE RMD 1031 Rév. E Directive basses tensions (2006/95/CE) Tous modèles EN 61010-1: 2001 Directive CEM (2004/108/CE) Tous modèles EN 61326-1: 2006 Directive ATEX (94/9/CE) Modèle 8712D avec option d’alimentation «...