Manuels Connexes pour Emerson MultiVariable Rosemount 4088A
Sommaire des Matières pour Emerson MultiVariable Rosemount 4088A
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4088, Rev CB Mars 2023 Transmetteur MultiVariable ™ Rosemount 4088A ™ avec protocole de sortie Modbus ®...
- Page 2 Manuel de référence du transmetteur multi-paramètre 4088. Tous les documents sont disponibles au format électronique à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. Les procédures et instructions décrites dans ce chapitre peuvent nécessiter des précautions spéciales pour assurer la sécurité du personnel réalisant l’opération. Les informations indiquant des risques potentiels sont signalées par un symbole d’avertissement (...
- Page 3 Mars 2023 Guide condensé Installation du transmetteur...................... 6 Rotation éventuelle du boîtier....................13 Réglage des commutateurs......................15 Raccordement électrique et mise sous tension ..............16 Vérification de la configuration de l’appareil................. 24 Ajustage du transmetteur......................28 Certifications du produit......................30 Guide condensé...
- Page 4 Guide condensé Mars 2023 Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 5 Mars 2023 Guide condensé 1 Procédure d’installation rapide • Début > • Installation du transmetteur: Installation du transmetteur • Rotation éventuelle du boîtier: Rotation éventuelle du boîtier • Réglage des commutateurs: Réglage des commutateurs • Raccordement électrique et mise sous tension : Raccordement électrique et mise sous tension •...
- Page 6 Guide condensé Mars 2023 2 Installation du transmetteur 2.1 Applications sur liquide Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessous des prises de pression. 3. Monter le transmetteur de manière à orienter les vannes de purge/d’évent vers le haut.
- Page 7 Mars 2023 Guide condensé A. Sens d’écoulement 2.3 Applications sur vapeur Procédure 1. Placer les prises de pression sur le côté de la ligne. 2. Effectuer le montage latéralement ou au-dessous des prises de pression. 3. Remplir d’eau les lignes d’impulsion. A.
- Page 8 étanchéité et des performances optimales du transmetteur. N’utiliser que les boulons fournis avec le transmetteur ou vendus en tant que pièces détachées par Emerson. Illustration 2-4 illustre divers montages courants du transmetteur avec les longueurs de boulon requises pour un montage correct du transmetteur.
- Page 9 2-1. Si le matériau des boulons ne figure pas au Tableau 2-1, contacter le représentant local d’Emerson pour plus d’informations. Pour installer les boulons, procéder comme suit : Procédure 1. Les boulons en acier au carbone ne requièrent aucune lubrification et les boulons en acier inoxydable sont revêtus d’un lubrifiant facilitant leur installation.
- Page 10 Guide condensé Mars 2023 3. Effectuer un premier serrage au couple initial selon une séquence de serrage en croix. Voir le Tableau 2-1 pour les couples de serrage initiaux. 4. Serrer les boulons à la valeur de couple final en utilisant la même séquence de serrage en croix.
- Page 11 Mars 2023 Guide condensé 2.6 Joints toriques avec adaptateurs de bride ATTENTION L’utilisation de joints toriques inadaptés lors de l’installation d’adaptateurs de bride risque d’entraîner des fuites de procédé pouvant provoquer des blessures graves, voire mortelles. N’utiliser que le type de joint torique conçu pour l’adaptateur de bride. A.
- Page 12 Guide condensé Mars 2023 Veiller à ce que cet espace ne soit pas obstrué (peinture, poussière, lubrifiant, etc.) après montage du transmetteur afin que les contaminants puissent s’écouler. Illustration 2-6 : Transmetteur de pression relative en ligne A. Côté basse pression (sous l’étiquette du col) Guide condensé...
- Page 13 Mars 2023 Guide condensé 3 Rotation éventuelle du boîtier Pour faciliter l’accès au câblage ou pour mieux visualiser l’indicateur LCD en option : Procédure 1. Desserrer la vis de blocage du boîtier. 2. Faire tourner le boîtier de 180° maximum vers la gauche ou la droite par rapport à...
- Page 14 Guide condensé Mars 2023 Procédure 1. Si le transmetteur est installé dans une boucle, sécuriser la boucle et mettre le transmetteur hors tension. 2. Obligatoire : Retirer le couvercle du transmetteur du côté de la carte électronique (opposé au côté des bornes de terrain). Ne pas retirer les couvercles du transmetteur en atmosphère explosive lorsque l’appareil est sous tension.
- Page 15 Mars 2023 Guide condensé 4 Réglage des commutateurs Procédure 1. Si le transmetteur est installé, sécuriser le bus et mettre l’appareil hors tension. 2. Obligatoire : Retirer le couvercle du transmetteur situé à l’opposé du compartiment de raccordement. Ne pas retirer les couvercles de l’instrument en atmosphère explosive lorsque l’appareil est sous tension.
- Page 16 Guide condensé Mars 2023 5 Raccordement électrique et mise sous tension Pour raccorder le transmetteur, procéder comme suit : Procédure 1. Retirer le couvercle du compartiment de raccordement du boîtier. 2. L’installation dépend de l’entrée optionnelle de température de procédé. a) En cas d’utilisation de l’entrée optionnelle de température de procédé, suivre la procédure Installation de l’entrée optionnelle de température du procédé...
- Page 17 Mars 2023 Guide condensé Remarque Un câblage à paire torsadée est requis pour le raccordement du bus RS-485. Les longueurs de câble inférieures à 1 000 pi (305 m) doivent être d’un calibre d’au moins 22 AWG. Les longueurs de câble comprises entre 1 000 et 4 000 pi (305 à...
- Page 18 Guide condensé Mars 2023 Exemple Illustration 5-1 : Câblage du transmetteur pour le bus RS-485 A. RS-485 (A) B. RS-485 (B) C. Bus RS-485, paire torsadée requise D. Terminaison de bus : Borne de courant alternatif du transmetteur Rosemount 4088 (voir Réglage des commutateurs) ou résistance de 120 Ω...
- Page 19 Mars 2023 Guide condensé Illustration 5-2 : Câblage de mise à la terre du signal A. Positif B. Réduire au maximum la distance C. Couper le blindage à ras et isoler D. Isoler le blindage E. Raccorder le blindage à l’alimentation F. Négatif Boîtier du transmetteur Toujours mettre à...
- Page 20 Guide condensé Mars 2023 Illustration 5-3 : Connexion de mise à la terre interne A. Plot de masse Raccordement de mise à la terre externe Le raccordement de mise à la terre externe est à l’extérieur du boîtier du module de détection. Elle est représentée par le symbole de mise à...
- Page 21 Mars 2023 Guide condensé Tableau 5-1 : Codes d’option pour la certification de la vis de mise à la terre externe Code d’option Description ATEX - Antidéflagrant ATEX Sécurité intrinsèque ATEX - Type « n » ATEX - Poussière ATEX Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type « n », Poussière (combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND) IECEx - Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière...
- Page 22 Guide condensé Mars 2023 la protection contre les transitoires est identifiée par un symbole en forme d’éclair. Remarque Une mise à la terre du transmetteur par l’intermédiaire du raccord taraudé du conduit électrique risque de ne pas être suffisante. Le bornier de protection contre les transitoires (code d’option T1) n’offre aucune protection si le boîtier du transmetteur n’est pas correctement mis à...
- Page 23 Mars 2023 Guide condensé Illustration 5-5 : Raccordement du câble de la sonde de température à résistance du transmetteur 3 fils 4 fils White White A. Plot de masse B. Sonde de température à résistance Pt 100 C. Tête de connexion Guide condensé...
- Page 24 Guide condensé Mars 2023 6 Vérification de la configuration de l’appareil Pour le transmetteur Rosemount 4088A, utiliser le configateur d’appareil AMS du transmetteur Rosemount avec le fichier DTM du transmetteur Rosemount 4088 ou une interface de communication HART avec le fichier « Device Description » (DD) du transmetteur Rosemount 4088 pour communiquer avec le transmetteur et vérifier la configuration de celui-ci.
- Page 25 Mars 2023 Guide condensé Le Rosemount 4088 peut être configuré avec le logiciel de configuration 3095FB de Rosemount. Lors de l’utilisation de cet outil existant, seules les fonctionnalités qui étaient disponibles avec le Rosemount 3095FB sont accessibles. L’appareil doit être déconnecté du réseau Modbus avant de communiquer sur le bus RS-485. Illustration 6-2 : Configuration du transmetteur par l’intermédiaire du port réseau RS-485 A.
- Page 26 Guide condensé Mars 2023 Tableau 6-1 : Séquences d’accès rapide de l’interface de commu‐ (suite) nication Catégorie Fonction Séquence Appareil Température du module de dé‐ 2, 2, 4 tection Appareil Unités de température du modu‐ 2, 2, 4, 3 le de détection ...
- Page 27 Mars 2023 Guide condensé Tableau 6-1 : Séquences d’accès rapide de l’interface de commu‐ (suite) nication Catégorie Fonction Séquence Capteur de Limite d’alerte inférieure 2, 2, 1, 7 pression diffé‐ rentielle Sonde Pt Appariement de la sonde 2, 2, 3, 8 ...
- Page 28 Guide condensé Mars 2023 7 Ajustage du transmetteur Les transmetteurs sont expédiés entièrement étalonnés à la demande ou selon le cahier des charges par défaut de l’usine (pleine échelle). Pour communiquer avec le transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088 et procéder à sa maintenance, utiliser le configateur d’appareil AMS avec le fichier DTM du Rosemount 4088 ou l’interface de communication HART avec le fichier « Device Description »...
- Page 29 Mars 2023 Guide condensé Remarque Il est possible de dégrader les performances du transmetteur si l’ajustage en deux points des cellules n’est pas fait correctement ou si l’équipement d’étalonnage utilisé n’est pas assez précis. Utiliser une source de pression qui est au moins trois fois plus précise que le transmetteur et attendre que l’entrée de pression se stabilise pendant dix secondes avant d’entrer les valeurs.
- Page 30 Informations relatives aux directives européennes Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/ Rosemount. 8.2 Certification pour emplacement ordinaire Conformément aux procédures de normes, le transmetteur a été...
- Page 31 Mars 2023 Guide condensé Conditions particulières d’utilisation : 1. Cet appareil comporte une membrane fine de moins de 1 mm d’épaisseur qui sépare la Classe 1 Zone 0 (raccordement au procédé) de la Classe 1 Zone 1 (toutes les autres pièces de l’équipement). Consulter le code de modèle et la fiche technique de l’appareil pour des précisions sur le matériau de la membrane.
- Page 32 Guide condensé Mars 2023 Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de (X) : 1. La température maximale autorisée du transmetteur de pression Rosemount 4088 est de 70 °C. Pour éviter les répercussions du changement de température et autres effets thermiques , il est nécessaire de s’assurer que la température ambiante et la température à...
- Page 33 Mars 2023 Guide condensé I6 Canada Sécurité intrinsèque 2618446 Certifi‐ CSA c 22.2 n° 0-10, CSA C 22.2 n° 25-1966, CSA C 22.2 Normes n° 30-M1986, CSA C 22.2 n° 94-M91, CSA C 22.2 n° 142- M1987, CSA C 22.2 n° 157-92, CSA C 22.2 n° 213-M1987, CSA C 22.2 n° 60079-0:2011, CSA C 22.2 n° 60079-11:2011, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Classe I, Division 1, Groupes C, D, Code de tempé‐...
- Page 34 Guide condensé Mars 2023 I1 ATEX Sécurité intrinsèque Baseefa13ATEX0221X Certificat EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 Normes Repères II 1 G Ex ia IIB T4 Ga (–60 °C ≤ T ≤ +70 °C) Alimen‐ Modbus Sonde de tation températu‐ re à résis‐ tance Tension U 22 V 9 V 15,51 V Intensité I 147 mA...
- Page 35 Mars 2023 Guide condensé d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples informations. N1 ATEX - Type « n » Baseefa13ATEX0222X Certificat EN 60079-0:2012, EN 60079-15: 2010 Normes Repères II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T ≤...
- Page 36 Guide condensé Mars 2023 I7 IECEx – Sécurité intrinsèque IECEx BAS 13.0110X Certificat CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011 Normes Ex ia IIB T4 Ga (-60 °C ≤ T Repères ≤ +70 °C) Alimen‐ Modbus Sonde de tation température à résistance Tension U 22 V 9 V 15,51 V Intensité I 147 mA 26 mA 20,89 mA Puissance P 1 W...
- Page 37 Mars 2023 Guide condensé N7 IECEx – Type « n » IECEx BAS 13.0111X Certificat Normes CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15 : 2010 Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T ≤ +70 °C) Repères Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité de (x) : Les transmetteurs Rosemount 4088 MV équipés de protection contre les transitoires ne sont pas en mesure de résister au test d’isolation de 500 V défini par l’article 6.5.1 de la norme CEI 60079-15:2010.
- Page 38 Guide condensé Mars 2023 5. Positionner la vitre de l’indicateur de façon à minimiser les risques de choc mécanique. 6. La classe de température applicable, la plage de température ambiante et la plage de température du procédé de l’équipement est la suivante : •...
- Page 39 Mars 2023 Guide condensé 8.9 Règlements techniques de l’Union douanière (EAC) EM EAC - Antidéflagrant EAЭC KZ 7500525.01.01.00603 Certificat Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X, T5/T4 (–50 °C ≤ T ≤ +80 °C), T6 Repères (–50 °C ≤ T ≤ +65 °C) Condition spéciale pour une utilisation en toute sécurité de (x) : Voir le certificat pour les conditions spéciales.
- Page 40 Guide condensé Mars 2023 8.11 Déclaration de conformité Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 41 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 42 Guide condensé Mars 2023 Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 43 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 44 Guide condensé Mars 2023 Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 45 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 46 Guide condensé Mars 2023 Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 47 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 48 Guide condensé Mars 2023 8.12 RoHS Chine Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 49 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 50 Guide condensé Mars 2023 Guide condensé du transmetteur multi-paramètre Rosemount 4088A...
- Page 51 Mars 2023 Guide condensé Guide condensé...
- Page 52 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.