Normas Generales De Seguridad - Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation

Homelite all in one.qxp
E
F GB D I
Gracias por comprar una motosierra Homelite.
Su nueva motosierra se ha diseñado y fabricado
conforme a los exigentes criterios de fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad del operario de Homelite. Con los
cuidados adecuados, funcionará durante años con
seguridad y sin problemas.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del operario
antes de utilizar el producto.
IMPORTANTE
Las reparaciones requieren gran atención y
conocimientos especiales, por lo que las deberá
realizar un técnico cualificado. Utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas Homelite.
Para garantizar la seguridad, lea y comprenda
todas las instrucciones antes de utilizar la
motosierra. Siga todas las instrucciones de
seguridad. El incumplimiento de cualquiera de las
instrucciones que figuran a continuación puede
dar origen a lesiones personales de gravedad.
ADVERTENCIA
Lea detenidamente todo el manual del operario
antes de utilizar su nueva motosierra.
Preste especial atención a las normas de
seguridad y a todos los símbolos de alerta de
seguridad: Peligro, Advertencia y Precaución.
Estas normas mejoran la seguridad del usuario y
previenen las lesiones de gravedad. Si utiliza la
sierra correctamente y para su uso previsto,
funcionará durante años de manera segura y fiable.
ADVERTENCIA
Este símbolo
importantes de seguridad. Significa ¡atención! y
concierne a su seguridad.
ADVERTENCIA
El uso de toda herramienta puede hacer que
salgan objetos disparados hacia los ojos, con el
consiguiente riesgo de lesiones de gravedad.
Siempre que vaya a hacer uso de la herramienta,
utilice gafas protectoras con protecciones
laterales y, si es necesario una máscara de
protección. Recomendamos utilizar la máscara
de seguridad Wide Vision sobre las gafas
graduadas o las gafas con protecciones laterales.
Utilice siempre protección para los ojos.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Español
indica las precauciones
Page 54
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA
Las advertencias, etiquetas e instrucciones de
esta sección del manual del operario conciernen
a la seguridad del usuario. El incumplimiento de
cualquiera de las instrucciones puede provocar
lesiones de gravedad. Para utilizar esta
herramienta con seguridad, debe leer y
comprender el manual del operario así como
todas las etiquetas pegadas a la herramienta.
La seguridad es una combinación de sentido
común, estado de alerta y conocimiento del
funcionamiento de la sierra.
FAMILIARÍCESE CON LA HERRAMIENTA.
■
Lea detenidamente el manual del operario. Aprenda
las aplicaciones y limitaciones de la sierra y los
riesgos potenciales que entraña su uso.
LAS MOTOSIERRAS han sido diseñadas para cortar
■
solamente madera.
SE PUEDE PRODUCIR
■
RETROCESO SI EL EXTREMO DE LA ESPADA
TOCA UN OBJETO O SI LA CADENA SE
PELLIZCA Y SE BLOQUEA EN LA MADERA
DURANTE EL CORTE. El contacto puede provocar
un brusco retroceso de la espada hacia arriba y hacia
atrás, es decir, hacia el operario. Esta reacción puede
hacerle perder el control de la motosierra, con el
consiguiente riesgo de lesiones de gravedad.
NO confíe exclusivamente en los dispositivos de
seguridad integrados en la motosierra. Como usuario
de una motosierra, deberá adoptar una serie de
medidas para evitar accidentes y lesiones durante los
trabajos de corte.
1. La comprensión del efecto de retroceso le
permitirá reducir o eliminar el factor sorpresa.
La sorpresa contribuye a los accidentes.
2. Sujete firmemente la motosierra con ambas manos
cuando el motor esté en funcionamiento. Coloque la
mano derecha en el asa trasera y la mano izquierda
en el asa delantera, rodeando cada asa con el
pulgar y los dedos de la mano. Sujete firmemente la
motosierra y mantenga tenso el brazo izquierdo
para mejorar el control en caso de retroceso.
3. Compruebe que la zona en la que vaya a cortar esté
libre de obstáculos. EVITE tocar un tronco,
una rama, una valla o cualquier otro obstáculo con el
cabezal de la espada mientras utilice la motosierra.
4. Corte con el motor funcionando a alta velocidad.
Haga siempre el corte con el motor a máxima
velocidad.
54
LV SK BG
UN EFECTO DE