Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 265

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
1. „ÛÎËӂ͇ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÍÓÍÓ‚.
2. „ÛÎËӂ͇ ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ
ÒÌËʇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÂÁÍË.
■ eÒÎË ÁÛ·¸fl ÔËÎ˚ ̇ÒÍÓ˜ËÎË Ì‡ Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚
(„‚ÓÁ‰Ë ËÎË Í‡ÏÌË) ËÎË ËÁÌÓÒËÎËÒ¸ ÓÚ „flÁË Ë ÔÂÒ͇ ̇
‰Â‚Â, ÓÚ‰‡ÈÚ ˆÂÔ¸ ̇ Á‡ÚÓ˜ÍÛ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˆÂÔË Ì‡ ÏÂÒÚÓ (Ç)
ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁÌÓÒ Ë ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ‚Â‰Û˘ÂÈ
Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË. ÖÒÎË Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË ËÁÌÓ¯Â̇,
Á‡ÏÂÌËڠ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Homelite.
áÄíéóäÄ áìÅúÖÇ (êËÒ. 53 - 56)
éèàëÄçàÖ áìÅúÖÇ
(Ä) êÂÁˆ
(Ç) ä‡È
(ë) é„‡Ì˘ËÚÂθ „ÎÛ·ËÌ˚
(D) èÓ‰Ó¯‚‡
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚Ò ÁÛ·¸fl ÔÓ‰ Ó‰ÌËÏ Û„ÎÓÏ Ë Ì‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛
‰ÎËÌÛ. íÓθÍÓ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÁÛ·¸fl Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ·˚ÒÚÛ˛ ÂÁÍÛ.
1. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
2. èÂ‰ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ Ì‡ÚflÌËÚ ˆÂÔ¸.
èêàåÖóÄçàÖ: ëÏ ‡Á‰ÂÎ "é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË -
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÚflÊÂÌËfl ˆÂÔË".
3. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛ„Î˚Ï Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 4 ÏÏ.
á‡Ú‡˜Ë‚‡ÈÚ ÁÛ·¸fl ÔÓ ÒÂ‰ËÌ ¯ËÌ˚.
4. ÑÂÊËÚ ̇ÔËθÌËÍ Ì‡ ÛÓ‚Ì ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡fl ÁÛ·‡.
ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ ̇ÔËθÌËÍ Ë Ì ‚‡˘‡ÈÚ ËÏ.
5. ë΄͇ ̇ÊËχfl ̇ ̇ÔËθÌËÍ, ÚÓ˜ËÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
ÔÂ‰ÌÂ„Ó Û„Î‡ ÁÛ·‡.
6. èÓ‰ÌËχÈÚ ̇ÔËθÌËÍ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ıÓ‰Û.
7. èÓȉËÚ ̇ÔËθÌËÍÓÏ Í‡Ê‰˚È ÁÛ· ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á.
íÓ˜ËÚ Ò΂‡ (Ä) Ë ‚ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÒÚÓÓÌÛ. á‡ÚÂÏ
ÚÓ˜ËÚÂ Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÔ‡‚‡ (Ç), Ë ‚ Ó·‡ÚÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ.
8. 쉇ÎËÚ Ô˚θ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÎÓıÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌ̇fl ËÎË Á‡ÚÛÔË‚¯‡flÒfl ˆÂÔ¸
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Ó·ÓÓÚ˚ ÏÓÚÓ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ
Ë ËÒÔÓÚËÚ¸ „Ó.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÎÓıÓÈ Á‡ÚӘ͠ˆÂÔË ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÓÚÒÍÓ͇.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
(Ö) Ç˚ÂÏ͇
(F) 䇷ÎÛÍ
(G) éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡ÍÎÂÔÍË
(ç) ÇÂıÌËÈ Í‡È
257
Page 257
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Á‡ÏÂÌflÈÚ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ñÂÔ¸ Ó˜Â̸ ÓÒÚ‡fl. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ˆÂÔË
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË.
ìÉéã áÄíéóäà éí ÇÖêïçÖÉé äêÄü (êËÒ. 57)
(Ä) 30° èêÄÇàãúçÄü áÄíéóäÄ - ÑÂʇ‚ÍË
■
̇ÔËθÌËÍÓ‚ ËÏÂ˛Ú ÓÚÏÂÚÍË ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡ Á‡ÚÓ˜ÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡fl.
(Ç) åÖçÖÖ 30° - ÑÎfl ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■
(ë) ÅéãÖÖ 30° - íÓÌ͇fl ÂÊÛ˘‡fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ
■
ÚÛÔËÚÒfl.
ìÉéã áÄíéóäà éí ÅéäéÇéÉé äêÄü (êËÒ. 58)
(D) 80° èêÄÇàãúçÄü - ùÚÓÚ Û„ÓÎ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
■
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ Ì‡ÔËθÌËÍ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡.
(Ö) äêûä - ñÂÔÎflÂÚ Á‡ ‰ÂÂ‚Ó Ë ·˚ÒÚÓ ÚÛÔËÚÒfl,
■
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éíëäéäÄ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÔËθÌË͇ χÎÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ËÎË ÔË
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
(F) íìèéâ ìÉéã - í·ÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚
■
ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚‰ÂÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ¯ËÌ˚
Ë ˆÂÔË. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÔËθÌË͇
·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ËÎË ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
éÉêÄçàóàíÖãà ÉãìÅàçõ (êËÒ. 51, 59 Ë 60)
■ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡ÁÓ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ (Ä)
̇ 0,6 ÏÏ. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÁÓ‡ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
■ èÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÁÓ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
͇ʉÓÈ Á‡ÚÓ˜ÍË ˆÂÔË.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ (Ç) (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) Ë ÚÓ˜ËθÌÓÈ Ô·ÌÍÓÈ (ë) (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ‚Ò ӄ‡Ì˘ËÚÂÎË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ÔËθÌËÍÓÏ Ì‡ 0,6 ÏÏ. Ç˚Ó‚Ìfl‚ ‚ÒÂ
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË, Ôˉ‡ÈÚ ËÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ,
Ú.Â. Á‡ÍÛ„ÎËÚ Ëı ÒÔÂÂ‰Ë (D). ç ÔÓ‚‰ËÚ ‚Â‰Û˘ËÂ
Á‚Â̸fl Í‡ÂÏ Ì‡ÔËθÌË͇.
é„‡Ì˘ËÚÂÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Ó‚ÌÂÌ˚
■
ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë
ÒÏÂÊÌ˚ ÁÛ·¸fl. èË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ
„ÎÛ·ËÌ˚ ÔÎÓÒÍËÈ Ì‡ÔËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÁÛ·¸Â‚.
LV SK BG