Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 424

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
5. ç Ò ÔÂÒfl„‡ÈÚ ڂ˙‰Â ̇‰‡Î˜ Ë Ì ‰˙ÊÚÂ
ÚËÓ̇ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ „˙‰ËÚÂ.
6. ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔË
Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡.
7. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÁÂ‚ÌË ¯ËÌË.
■ çÖ ÑêöÜíÖ íêàéçÄ ë ÖÑçÄ êöäÄ.
ÄÍÓ ‡·ÓÚËÚ ҇ÏÓ Ò Â‰Ì‡ ˙͇, ËÒÍÛ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl Ë ‰‡ ̇‡ÌËÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚ ‚
‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Îˈ‡ (ÔÓÏÓ˘ÌˈË, ‚˙̯ÌË Îˈ‡).
íËÓÌ˙Ú Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ.
■ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ ÇÖêàÜçàü íêàéç,
äéÉÄíé ëíÖ àáåéêÖçà. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÓ̇,
‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË
ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ ‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
■ çéëÖíÖ èêÖÑèÄáçà éÅìÇäà. ë˙˘Ó ڇ͇
ÌÓÒÂÚ ‰ÂıË ÔÓ ÚflÎÓÚÓ, Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·, Ô‰ԇÁÌË
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ Ë Û¯ËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ë Í‡Ò͇.
■ çÖ ëíéâíÖ Çöêïì
èéÇöêïçéëí (͇ÚÓ ÒÚ˙η‡, ÒÍÂÎÂ, ‰˙‚Ó Ë Ú.Ì.),
ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚËÓ̇.
■ ÅöÑÖíÖ ÇçàåÄíÖãçà ë ÉéêàÇéíé. èÂ‰Ë ‰‡
ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÓÚ‰‡Î˜ÂÚ Ò ̇È-χÎÍÓ Ì‡ 15 Ï ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡.
■ çÖ ÑéèìëäÄâíÖ ÑêìÉà ãàñÄ ‰‡ ÒÂ
ÔË·ÎËʇ‚‡Ú ‰Ó ÚËÓ̇, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÛÒ͇Ú ËÎË ÂÊÂÚÂ
Ò Ì„Ó. ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡
ËÁ‚˙Ì ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
■ çÖ èêàëíöèÇÄâíÖ äöå êÄÅéíÄ, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÒÚ ‡Á˜ËÒÚËÎË ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í, Á‡ÂÎË ÒÚ‡·ËÎ̇
ÔÓÁˈËfl Á‡ flÁ‡ÌÂ Ë Ô‰‚ˉËÎË Ì‡Í˙‰Â ˘Â ÒÂ
ÓÚÚ„ÎËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡.
■ èÄáÖíÖ ëÖ ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ‚ÂË„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
‡·ÓÚË.
■ íêàéçöí ëÖ èêÖçÄëü ÖÑàçëíÇÖçé èêà
ëèêüã ÑÇàÉÄíÖã à ÇäãûóÖçÄ ëèàêÄóäÄ,
¯Ë̇ڇ Ë ÂÊ¢‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ‰‡ Ò‡ Ó·˙̇ÚË Ì‡Á‡‰,
‡ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ ‰‡  ‰‡Î˜ ÓÚ ÚflÎÓÚÓ ‚Ë. èË ÔÂ̇ÒflÌÂ
̇ ÚËÓ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ͇Î˙Ù Á‡ ¯Ë̇ڇ.
■ çÖ êÄÅéíÖíÖ ë íêàéç, äéâíé Ö çÖàá-
èêÄÇÖç, ÎÓ¯Ó „ÛÎË‡Ì Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
Ò„ÎÓ·ÂÌ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÂÊ¢‡Ú‡ ‚ÂË„‡ ÒÔË‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÔÛÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡.
■ ëèêÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËÓ̇.
çÖ ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. ë˙˘Ó
ڇ͇, ÓÚ „Ή̇ ÚӘ͇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ
ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚flÚ ÚËÓ̇.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ
çÖëíÄÅàãçÄ
416
Page 416
RU RO PL SLO HR TR EST LT
ÅöÑÖíÖ àáäãûóàíÖãçé ÇçàåÄíÖãçà,
■
ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚ χÎÍË ÍÎÓ̘ÂÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú˙ÌÍËÚÂ
Ô‰ÏÂÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ÓÚ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÚı‚˙ÎÂÌË Í˙Ï ‚‡Ò ËÎË ‰‡ ̇Û¯‡Ú ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ ‚Ë.
äéÉÄíé êÖÜÖíÖ äãéç, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‰ ÓÔ˙Ì, ·˙‰ÂÚÂ
■
„ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÓÚÒÍÓ˜ËÚ ·˙ÁÓ Ì‡Á‡‰, Á‡ ‰‡ Ì ‚Ë Û‰‡Ë,
ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÂÒÌËÚ Ì˯ÍË Ò ÓÚÔÛÒ̇Ú.
ÑêöÜäàíÖ íêüÅÇÄ ‰‡ Ò‡ ÒÛıË Ë ˜ËÒÚË, ·ÂÁ
■
Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl ÓÚ Ï‡ÒÎÓ Ë „ÓË‚Ó.
ë íêàéçÄ ëÖ êÄÅéíà ëÄåé ̇ ÔÓ‚ÂÚË‚Ë
■
ÏÂÒÚ‡.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ íêàéçÄ çÄ ÑöêÇé ÓÒ‚ÂÌ
■
‡ÍÓ Ì ÒÚ ÒÔˆˇÎÌÓ Ó·Û˜ÂÌË ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ڇ͇‚‡
‰ÂÈÌÓÒÚ.
ÇëüäÄäöÇ ÇàÑ êÖåéçíà èé íêàéçÄ,
■
Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÓÔËÒ‡ÌËÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÛÔÓÚ·‡, ͇ÍÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú
ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. (ç‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ‚‡‰Ë χıÓ‚ËÍ˙Ú
ËÎË ‰‡ Ò ‰˙ÊË, ‰Ó͇ÚÓ Ò ‚‡‰Ë Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ, ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ï‡ıÓ‚Ë͇ Ë ÚÓÈ ‰‡ Ò ÓÚÍ˙ÒÌÂ.)
■ ëèÄáÇÄâíÖ àçëíêìäñààíÖ áÄ áÄíéó-
ÇÄçÖ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ‚ÂË„‡.
■ àáèéãáÇÄâíÖ ÖÑàçëíÇÖçé òàçà Ë ‚ÂË„Ë
Ò ÌËÒ͇ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚ͇Ú, ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË ÓÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ̇ ÏÓÚÓÌËfl ÚËÓÌ.
■ çÖ èéëíÄÇüâíÖ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÌËfl ·ÎÓÍ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Ó‰Ó·ÂÌË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‡ ÚËÓ̇.
■ áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà. ê‰ӂÌÓ ÒÂ
ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò Úflı Ë „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë Îˈ‡,
ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÄÍÓ ˘Â Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚÂ
χ¯Ë̇ڇ ̇ ‰Û„Ó ÎˈÂ, Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÈÚ Ë
Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ñÂÎÚ‡ ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÚ‡ Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓÁË
‡Á‰ÂÎ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡  ‰‡
ÓÒË„ÛflÚ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇
ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
éÅôà èêÖÑèÄáçà åÖêäà
çÖ êÖÜÖíÖ ãéáéÇà èêöóäà Ë ı‡ÒÚË Ò
■
‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÔÓ‰ 76 ÏÏ.
BG
LV SK
‰˙„ÓÓ·‡Á̇ ¯Ë̇ ̇