Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 432

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
■ é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‚ ÍÓflÚÓ Â Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ
‰˙‚ÓÚÓ (E).
■ ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‰˙‚ÓÚÓ Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË Ï˙Ú‚Ë
ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú Ë ‰‡ ‚Ë Û‰‡flÚ, ‰Ó͇ÚÓ
Ò˜ÂÚ (F).
■ èÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡Ì ÒΉÂÚ ‚˙ı‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÚÂ
ÒË„ÛÌË, ˜Â ˘Â Ô‡‰Ì ‚ Ô‰‚ˉÂ̇ڇ ÔÓÒÓ͇.
■ ÇÒ˘ÍË ‚˙̯ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
‡ÁÒÚÓflÌË (G) (̇È-χÎÍÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇
‰˙‚ÓÚÓ).
è‰‚ˉÂÚ ‚ ͇͂‡ ÔÓÒÓ͇ ˘Â Ò ÓÚÚ„ÎËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
■
‰˙‚ÓÚÓ Ú˙„Ì ‰‡ Ô‡‰‡ (H).
ÄÍÓ ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡ ‚ ÔÓ„¯̇ ÔÓÒÓ͇ ËÎË
■
‡ÍÓ ÚËÓÌ˙Ú Ò Á‡˘ËÔ ËÎË Á‡ı‚‡Ì ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ,
ÔÛÒÌÂÚ ÚËÓ̇ Ë Ò ÒÔ‡Òfl‚‡ÈÚÂ!
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, Ó·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇
■
ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚flÚ˙‡.
ç Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ë
■
Ò„‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ò„̇ÚË ÓÚ ÍÎÓÌË ËÎË ÓÚ
Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ.
ÄÍÓ ‡·ÓÚËÚ ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ Û˜‡ÒÚ˙Í, ‚Ë̇„Ë ÒÚÓÈÚÂ
■
̇‚ËÒÓÍÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ÓÚÒ˘‡ÌÂÚÓ
ÒË ‰˙‚ÓÚÓ ‰‡ Ò ËÁÚ˙͇Îfl ËÎË ÔÎ˙ÁÌ ̇‰ÓÎÛ ÔÓ
̇ÍÎÓ̇.
àÁ‚‡‰ÂÚ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ‚Ò˘ÍË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË, ͇Ï˙ÌË,
■
Ô‡˜ÂÚ‡ ÍÓ‡, ÔËÓÌË, ÒÍÓ·Ë Ë ÊËˆË ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ,
Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ÂÊÂÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÖ Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ë
Ò„‡‰Ë, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ò„̇ÚË ÓÚ ÍÎÓÌË
ËÎË ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‰˙‚Ó ÔË Ô‡‰‡ÌÂÚÓ.
íÖïçàäÄ çÄ èéÇÄãüçÖ çÄ ÑöêÇÖíÄ
(ÙË„. 28 - 31)
1. è‰‚ˉÂÚ ‚ ͇͂‡ ÔÓÒÓ͇ ‰‡ Ò ËÁÚ„ÎËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡ (ËÎË ÌflÍÓÎÍÓ ÔÓÒÓÍË, ‚ ÒÎÛ˜‡È
˜Â Ô·ÌË‡ÌËflÚ Ô˙Ú Ò Ó͇Ê ·ÎÓÍË‡Ì). ê‡Á˜ËÒÚÂÚÂ
Û˜‡ÒÚ˙͇ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ·ÎËÁÓÒÚ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÓÚÓ Ë ÒÂ
Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â Ìflχ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÔÓÒÓ͇ڇ, ‚ ÍÓflÚÓ
ÒÏflÚ‡Ú ‰‡ Ò ËÁÚ„ÎËÚÂ. ê‡Á˜ËÒÚÂÚ ÚÓÁË Û˜‡ÒÚ˙Í Ì‡
ÓÍÓÎÓ 135° ÓÚ Ô‰‚ˉÂ̇ڇ ÎËÌËfl ̇ Ô‡‰‡Ì (A).
2. é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒË·ڇ Ë ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‚flÚ˙‡, ̇
̇ÍÎÓ̇ Ë ‚ÂÚË͇·ڇ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ë Ì‡
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚ ÍÎÓÌË. ÇÒ˘ÍË ÚÂÁË
Ù‡ÍÚÓË Ó͇Á‚‡Ú ‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ Ô‡‰‡Ì ̇
‰˙‚ÓÚÓ. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓ‚‡ÎflÚ ‰˙‚Ó ÔÓ ÎËÌËfl,
‡Á΢̇ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ڇ ÎËÌËfl ̇ Ô‡‰‡Ì (B).
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
424
Page 424
RU RO PL SLO HR TR EST LT
3. ç‡Ô‡‚ÂÚ ÔÓÂÁ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 1/3 ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ̇
ÒÚ‚Ó· (C). ç‡Ô‡‚ÂÚ ÔÓÂÁËÚ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÔÂÒ˘‡Ú
ÎËÌËflÚ‡ ̇ Ô‡‰‡Ì ÔÓ‰ Ô‡‚ ˙„˙Î. èÓÂÁ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡
·˙‰Â ˜ËÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÚËÓÌ˙Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ.
ÇË̇„Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚÂ Ò ‰ÓÎÌËfl ÔÓÂÁ, Á‡ ‰‡ Ì ·Ë ÚËÓÌ˙Ú
‰‡ ·˙‰Â Á‡ÚËÒÌ‡Ú ÔÓ‰ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ.
4. éÚÒ˘‡˘ËflÚ ‡ÁÂÁ (D) Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ì‡Ô˜ÌÓ Ë
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, ̇È-χÎÍÓ Ì‡ 5 ÒÏ Ì‡‰ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËfl
ÔÓÂÁ.
ÅÖãÖÜäÄ: çËÍÓ„‡ Ì ÂÊÂÚ ÔÂÁ ÔÓÂÁ‡. ÇË̇„Ë
ÓÒÚ‡‚flÈÚ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÁ‡ Ë ÓÚÒ˘‡˘Ëfl
‡ÁÂÁ (ÓÍÓÎÓ 5 ÒÏ ËÎË 1/10 ÓÚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ ̇ ‰˙‚ÓÚÓ).
íÓ‚‡ Ò ̇˘‡ "Ô‡ÌÚ‡" (E). ë ÌÂfl Ò ÍÓÌÚÓÎË‡
Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ Ë Ò Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ıÎ˙Á„‡ÌÂ,
ËÁ‚Ë‚‡Ì ËÎË Î˛¯‚‡Ì Í˙Ï Ô˙̇.
èË ‰˙‚ÂÚ‡ Ò „ÓÎflÏ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÓÚÒ˘‡˘ËflÚ ‡ÁÂÁ ÌÂ
Úfl·‚‡ ‰‡  ڂ˙‰Â ‰˙ηÓÍ Ë ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡
‰˙‚ÓÚÓ ËÎË ‰Ó ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÏÛ Í˙Ï Ô˙̇. ëΉ ÚÓ‚‡ ‚
‡ÁÂÁ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰˙‚ÂÌË ËÎË Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ÍÎËÌÓ‚Â
(F), ÌÓ ·ÂÁ ‰‡ ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ‚ÂË„‡Ú‡. 燷ËÈÚ „Ë ÔÓÎÂ͇,
Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÔÓ‚‡ÎflÚ ‰˙‚ÓÚÓ.
5. äÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ô‡‰‡, ‚‰̇„‡ ÒÔÂÚ ÚËÓ̇ Ë
„Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ ÁÂÏflÚ‡. í˙„ÌÂÚ ‚ Ô‰‚ˉÂ̇ڇ ÔÓÒÓ͇,
͇ÚÓ ‚ÌËχ‚‡Ú ‰˙‚ÓÚÓ ‰‡ Ì Ú˙„Ì ‰‡ Ô‡‰‡ Í˙Ï ‚‡Ò.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÚÒ˘‡˘ËflÚ ‡ÁÂÁ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì ‰Ó
ÔÓÂÁ‡. "è‡ÌÚ‡Ú‡" ÓÔ‰ÂÎfl Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ:
ÚÓ‚‡  ˜‡ÒÚÚ‡ ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÁ‡ Ë
ÓÚÒ˘‡˘Ëfl ‡ÁÂÁ.
àáêüáÇÄçÖ çÄ ÑÖÅÖãà äéêÖçà (ÙË„. 32)
íÓ‚‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó „ÓÎÂÏË ÍÓÂÌË, ÍÓËÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ ÒÚ‚Ó· ̇‰
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚÒ˜ÂÚ ‰˙‚ÓÚÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ
‰Â·ÂÎËÚ ÍÓÂÌË. è˙‚Ó Ì‡Ô‡‚ÂÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÔÓÂÁ
(A) ‚ ÍÓÂ̇, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë ‚ÂÚË͇ÎÂÌ (B). å‡ıÌÂÚÂ
ËÁflÁ‡Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ (C) ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. ëΉ ͇ÚÓ
ËÁ‚‡‰ËÚ ‰Â·ÂÎËÚ ÍÓÂÌË, ÔËÒÚ˙ÔÂÚ Í˙Ï ÓÚflÁ‚‡Ì ̇
‰˙‚ÓÚÓ. ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "燘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ - íÂıÌË͇ ̇
ÔÓ‚‡ÎflÌ ̇ ‰˙‚ÂÚ‡" ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êüáÄçÖ çÄ ÑöêÇÖçà íêìèà (ÙË„. 33)
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÂÊÂÚ ÔÓ‚‡ÎÂÌÓÚÓ ‰˙‚Ó Ì‡ ÚÛÔË Ò Ê·̇
‰˙ÎÊË̇.
■ Ñ˙‚ÂÌËÚ ÚÛÔË Ò ÂÊ‡Ú Â‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ.
■ èÓÒÚ‡‚ÂÚ χÎÍËÚ ÚÛÔË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚÌÓ Ï‡„‡ ËÎË
‚˙ıÛ ‰Û„Ó ‰˙‚Ó, Á‡ ‰‡ „Ë ÒÂÊÂÚÂ.
■ ꇷÓÚÌËflÚ ‚Ë Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‡Á˜ËÒÚÂÌ. ì‚ÂÂÚÂ
ÒÂ, ˜Â ÌËÍ‡Í‚Ë Ô‰ÏÂÚË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò
Í‡fl ̇ ¯Ë̇ڇ ËÎË Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡ÌÂ:
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÓÚÍ‡Ú (A).
BG
LV SK