Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 50

Homelite all in one.qxp
D
F GB E I
BETRIEB
Die Kettensäge nicht am Boden ablegen, solange sich die
Kette noch dreht. Zwecks weiterer Sicherheit
die Kettenbremse aktivieren, wenn die Säge nicht
verwendet wird.
Sollte die Säge nicht mit dem Zündschalter abgeschaltet
werden können, den Drosselklappenhebel ganz
herausziehen (Drosselklappe ganz offen) und die
Kettenbremse betätigen, um den Motor abzustellen.
Wenn der Zündschalter die Säge nicht abstellt, wenn er
in die "O" Stoppstellung gebracht wird, muss der
Zündschalter repariert werden, bevor die Kettensäge
wieder verwendet werden darf, um unsichere
Bedingungen oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
WICHTIG: Wenn die Säge nicht mehr benötigt wird,
den Druck in den Tanks entlasten, indem die Deckel für
das KETTENÖL und das KRAFTSTOFFGEMISCH
gelockert werden. Danach die Deckel wieder festziehen.
Warten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor die Säge zur
Aufbewahrung gebracht wird.
VORBEREITUNG ZUM SCHNEIDEN
SICHERE ARBEITSKLEIDUNG (Abb. 16)
Eng anliegende Kleidung tragen (A). Immer eine
■
lange, starke Hose (B), gutes Schuhwerk (C) und
Handschuhe (D) tragen. Keinen Schmuck,
kurze Hosen, Sandalen tragen oder barfuß arbeiten.
Keine losen Kleidungsstücke tragen, die in den
Motor gezogen werden oder an der Kette bzw. im
Gestrüpp hängenbleiben können. Overalls, Jeans
oder Kleidung aus beständigem Material der mit
schnittfester Fütterung tragen. Haare so hinauf
binden, dass die Schultern frei sind.
Rutschfeste Sicherheitsschuhe
■
Arbeitshandschuhe tragen, um besser greifen zu
können und die Hände zu schützen.
Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Augen- (E),
■
Gehör- (F) und Kopfschutz (G) tragen.
GRIFFE RICHTIG ANFASSEN (Abb. 17, 18)
Siehe "Besondere Sicherheitsregeln – Sicherheitskleidung"
weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung für geeignete
Sicherheitsausrüstungen.
Rutschsichere Handschuhe tragen, um optimalen
■
Griff und Schutz zu erhalten.
Die Säge immer fest mit beiden Händen halten.
■
Immer die LINKE HAND auf dem Frontgriff und die
RECHTE HAND am hinteren Griff haben, damit sich
der Körper links von der Schnittlinie befindet.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Deutsch
und starke
Page 42
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
ACHTUNG
Nie einen linkshändigen Griff (Überkreuzen) oder
eine Standposition verwenden, bei der der eigene
Körper oder ein Arm über die Schnittlinie reicht.
Wenn der Motor läuft, muss die Säge immer mit
■
sicherem Griff festgehalten werden. Die Finger sollten
den Griff umfassen und der Daumen unter dem Griff
gehalten werden. Bei dieser Art von Griff kann die
Hand am unwahrscheinlichsten abrutschen
(durch Rückschlag oder eine andere plötzliche
Bewegung der Säge). Wenn Daumen und Finger auf
der gleichen Seite des Griffs zu liegen kommen,
ist das gefährlich, da ein leichter Rückschlag der
Säge zu einem Verlust der Kontrolle führen kann.
ACHTUNG
Den Gasdrücker NICHT mit der linken Hand betätigen
und den Frontgriff mit der rechten Hand halten. Bei der
Bedienung einer Säge darf unter keinen Umständen
ein Körperteil in der Schnittlinie sein.
DRÜCKEN UND ZIEHEN (Abb. 19)
Die Reaktionskraft wirkt immer in die entgegengesetzte
Richtung der Kettenlaufrichtung. Der Bediener muss
bereit sein : die ZUGKRAFT (A) zu beherrschen,
wenn mit der Unterseite der Schiene geschnitten wird
bzw. die DRUCKKRAFT (B), wenn entlang der
Oberkante geschnitten wird.
HINWEIS: Die Kettensäge wurde im Werk einer
vollständigen Prüfung unterzogen. Ein leichter
Ölrückstand auf der Säge ist normal.
KORREKTER STAND BEIM SCHNEIDEN
(Abb. 20)
Das Gewicht gut verteilen und beide Beine sicher am
■
Boden aufstellen.
Den linken Arm mit dem Ellbogen durchgestreckt (B)
■
halten, damit Widerstand gegen eine Rückschlag-
wirkung gegeben ist.
Den Körper links von der Schnittlinie (A) halten.
■
Den Daumen an der Unterseite des Griffs (C) halten.
■
42
LV SK BG
SCHNITTLINIE