Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 430

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ïÇÄôÄçÖ çÄ ÑêöÜäàíÖ (ÙË„. 17 Ë 18)
ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "ëÔˆËÙ˘ÌË Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ -
çÓÒÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ó·ÎÂÍÎÓ" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëڠ΢ÌË Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡.
■ çÓÒÂÚ ˙͇‚ˈË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ, Á‡ χÍÒËχÎÌÓ
‰Ó·˙ Á‡ı‚‡Ú Ë ‰Ó·‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ ˙ˆÂÚÂ.
■ Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÓ̇ Ò ‰‚ ˙ˆÂ. ÇË̇„Ë ‰˙ÊÚÂ
ãüÇÄíÄ ëà êöäÄ ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ë Ñüë-
çÄíÄ êöäÄ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇, ڇ͇ ˜Â ÚflÎÓÚÓ ‚Ë
‰‡  ‚Îfl‚Ó ÓÚ ÎËÌËflÚ‡ ̇ ‰‚ËÊÂÌË ̇ ‚ÂË„‡Ú‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ӷ˙˘‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ,
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Îfl‚‡Ú‡
˙͇ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ë ‰flÒ̇ڇ ˙͇ ‚˙ıÛ
Ô‰̇ڇ), Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ
ÔÓÒÚ‡‚fl ÚflÎÓÚÓ Ë ˙͇ڇ ‚Ë Ì‡ Ô˙Úfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡.
Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ÚËÓ̇ ‚ ˙ˆÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ
■
‡·ÓÚË. è˙ÒÚËÚ ‚Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ó·ı‚‡˘‡Ú ‰˙ÊÍËÚÂ,
‡ ԇΈ˙Ú ÏË̇‚‡ ÓÚ‰ÓÎÛ. í‡Í‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡ÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡„Û·‡ ̇ ÍÓÌÚÓΠ̇‰ ÚËÓ̇ (‚ ÒÎÛ˜‡È
̇ ÓÚÍ‡Ú ËÎË ‰Û„Ó ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó
‰‚ËÊÂÌË ̇ ÚËÓ̇). ÄÍÓ Ô˙ÒÚËÚ ‚Ë Ì ӷı‚‡˘‡Ú
Ô‡‚ËÎÌÓ ‰˙ÊÍËÚÂ, ÔË Ì‡È-χÎÍËfl ÓÚÍ‡Ú Ì‡ ÚËÓ̇
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÌÚÓÎ.
èöí çÄ ÇÖêàÉÄíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ò Îfl‚‡Ú‡ ÒË ˙͇ Ë ÌÂ
ı‚‡˘‡ÈÚ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ò ‰flÒ̇ڇ. ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰ÌÂÚ ̇ Ô˙Úfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚËÓ̇.
çÄíàëä à íÖÉãÖçÖ (ÙË„. 19)
èÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÒË· ‚Ë̇„Ë Â Ò ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇ ̇
‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË Ò
íÖÉãàíÖãçÄíÄ ëàãÄ (Ä), ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚÂ Ò ‰ÓÎÌËfl
˙· ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, Ë Ò çÄíàëäÄ (Ç), ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚ Ò
„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ.
ÅÖãÖÜäÄ: íËÓÌ˙Ú Â ÏË̇ΠÔ˙ÎÌË Ù‡·˘ÌË
ËÁÔËÚ‚‡ÌËfl. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ ÌÂ„Ó ‰‡ Ëχ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ
χÒÎÓ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
422
Page 422
RU RO PL SLO HR TR EST LT
èéãéÜÖçàÖ èêà êÄÅéíÄ (ÙË„. 20)
■ ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
■ ãfl‚‡Ú‡ ˙͇ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ÓÔ˙̇ڇ (B),
‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ Û‰˙ÊË ÓÚ͇Ú.
■ Ñ˙ÊÚ Ò ‚Îfl‚Ó ÓÚ Ô˙Úfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (A).
■ è‡ÎˆËÚ ‚Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚËÒÍ‡Ú ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
‰˙ÊÍËÚ (C).
éëçéÇçÄ íÖïçàäÄ çÄ êÄÅéíÄ/êüáÄçÖ
ᇠ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ÚËÓ̇, Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚ χÎÍË
ÍÎÓÌË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÚÂıÌËÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ-ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡‰‡˜Ë.
1. á‡ÂÏÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò Îˈ Í˙Ï ‰˙‚ÓÚÓ Ë
ÚËÓÌ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.
2. èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ Ò˙˘ËÌÒÍÓÚÓ flÁ‡ÌÂ, ‚Íβ˜ÂÚ ̇
χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ Á‡
ÒÍÓÓÒÚÚ‡.
3. á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, ͇ÚÓ ÚËÓÌ˙Ú Â ÒÂ˘Û ‰˙‚ÓÚÓ.
4. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ χÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ
ÔÂÁ ˆflÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÂÊÂÚÂ.
5. éÒÚ‡‚ÂÚ ÚËÓ̇ ‰‡ Ò‚˙¯Ë "ˆfl·ڇ ‡·ÓÚ‡",
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ Â Ò‡ÏÓ ÎÂÍ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡‰ÓÎÛ. èË ÔÓ-„ÓÎflÏ
̇ÚËÒÍ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ ¯Ë̇ڇ,
‚ÂË„‡Ú‡ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
6. éÚÔÛÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚÂ Ò flÁ‡ÌÂÚÓ, Ë
ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.
ÄÍÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËÓ̇ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇
ÒÍÓÓÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÂÊÂ, Ëχ ËÒÍ ÓÚ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ
ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ ‚ÂË„‡Ú‡, ¯Ë̇ڇ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
7. ç ÛÔ‡ÊÌfl‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ ÚËÓ̇ ‚ Í‡fl ̇
flÁ‡ÌÂÚÓ.
êÄÅéíÖç ìóÄëíöä (ÙË„. 21)
■ êÂÊÂÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰˙‚ÂÒË̇ Ë ‰˙‚ÂÌË Ï‡ÚÂˇÎË.
ç ÂÊÂÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÚ ÏÂÚ‡Î, Ô·ÒÚχ҇, ·ÂÚÓÌ Ë
‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂˇÎË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‰˙‚Ó.
■ çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚËÓ̇.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰Û„Ó Îˈ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚËÓ̇, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÒÚ ÏÛ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ ÒÚ ÏÛ ÓÒË„ÛËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl
ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê Á‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇.
■ ÇÒ˘ÍË ‰Û„Ë Îˈ‡ (ÔÓÏÓ˘ÌˈË, ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡, ‰Âˆ‡) Ë
ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ÅÖáéèÄëçé
êÄáëíéüçàÖ ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. èË ÔÓ‚‡ÎflÌ ̇
‰˙‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ‡ÁÒÚÓflÌË  ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ Ô˙ÚË
‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ̇È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ‰˙‚Ó ‚ Û˜‡ÒÚ˙͇. èË
flÁ‡Ì ̇ ‰˙‚ÂÌË ÚÛÔË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡Á‚‡ ÏËÌËχÎÌÓ
‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ 4,5 Ï ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÍË ‡·ÓÚÌËÍ.
■ ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÂÊÂÚÂ. í‡Í‡ Ìflχ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡.
BG
LV SK