Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 406

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
Ďakujeme vám, že ste si kúpili reťazovú pílu
značky Homelite.
Táto nová reťazová píla Homelite bola vyvinutá a vyrobená
v súlade s najnáročnejšími požiadavkami na spoľahlivosť,
jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ ju budete
udržiavať v dobrom stave, budete mať počas dlhých rokov
odolné, výkonné a bezpečné záhradnícke náradie.
UPOZORNENIE
Aby ste znížili riziko úrazu, je potrebné prečítať a
pochopiť pokyny uvedené v tomto návode.
DÔLEŽITÉ
Opravy vyžadujú mimoriadnu opatrnosť a dobrú
znalosť náradia. Vykonávať ich môže len
kvalifikovaný technik. V prípade výmeny dielcov
používajte len pôvodné náhradné dielce značky
Homelite. Pred použitím reťazovej píly si
prečítajte všetky bezpečnostné pokyny pre
zaistenie bezpečnej práce. Dodržiavajte všetky
bezpečnostné pokyny. Nedodržanie všetkých
uvedených bezpečnostných pokynov môže
spôsobiť vážne zranenia.
UPOZORNENIE
Pred použitím novej píly si dôkladne prečítajte
celý návod na použitie. Zvláštnu pozornosť
venujte bezpečnostným pokynom a všetkým
výstražným symbolom vrátane symbolov
označujúcich nebezpečenstvo, upozornenie a
výstrahu. Tieto bezpečnostné pokyny slúžia pre
vašu bezpečnosť a pre zabránenie možným
vážnym zraneniam. Ak budete pílu používať
správne a len na určený účel, bude vám roky
bezpečne a spoľahlivo slúžiť.
UPOZORNENIE
Tento symbol
bezpečnostné opatrenia. Znamená: Pozor!!!
Nezabúdajte, že ide o vašu bezpečnosť.
UPOZORNENIE
Pri použití akéhokoľvek náradia sa vám môžu
dostať do očí cudzie telesá a spôsobiť vážne
poškodenie očí. Pred použitím náradia si
nasaďte bezpečnostné okuliare alebo ochranné
okuliare s bočnými krytmi a v prípade potreby aj
štít na ochranu celej tváre. Odporúčame
nositeľom dioptrických okuliarov chrániť si ich
bezpečnostným štítom alebo štandardnými
ochrannými okuliarmi s bočnými krytmi.
Vždy používajte ochranu očí.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Slovenčina
poukazuje na dôležité
398
Page 398
RU RO PL SLO HR TR EST LT
PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE
Upozornenia, štítky a pokyny uvedené v tejto
časti návodu slúžia pre vašu bezpečnosť.
Nedodržanie všetkých pokynov môže spôsobiť
vážne zranenia. Pre bezpečné používanie tohto
náradia si pozorne prečítajte tento návod a
oboznámte sa so všetkými štítkami pripevnenými
na náradí. Zachovanie zdravého rozumu,
opatrnosť a dobrá znalosť náradia sú
podmienkou bezpečnosti.
ZOZNÁMTE SA DÔKLADNE
■
NÁRADÍM. Prečítajte si pozorne návod na použitie.
Oboznámte sa s
jeho obmedzeniami a s možnými nebezpečenstvami
špecifickými pre toto náradie.
REŤAZOVÉ PÍLY sú určené len na rezanie dreva.
■
KEĎ SA ŠPIČKA VODIACEJ LIŠTY DOTKNE
■
NEJAKÉHO PREDMETU ALEBO KEĎ SA REŤAZ
ZAKLIESNI V REZE, MÔŽE DÔJSŤ K SPÄTNÉMU
RÁZU. Dotyk špičky vodiacej lišty s iným predmetom
môže v určitých prípadoch spôsobiť rýchle vymrštenie
vodiacej lišty hore a dozadu smerom k používateľovi.
Zakliesnenie reťaze v hornej časti vodiacej lišty môže
spôsobiť prudké vytlačenie vodiacej lišty smerom k
používateľovi. Obidve tieto reakcie môžu spôsobiť
stratu kontroly nad náradím, čo môže viesť k vážnemu
zraneniu. NESPOLIEHAJTE sa len na bezpečnostné
prvky reťazovej píly. Pri obsluhe reťazovej píly je
potrebné prijať určité opatrenia na zabránenie vzniku
úrazov alebo zranení pri rezacích prácach:
1. Vďaka základným znalostiam o spätnom ráze
môžete znížiť alebo vylúčiť moment prekvapenia.
Náhle prekvapenie je jednou z príčin úrazov.
2. Pri práci držte pílu pevne obidvomi rukami. Pravou
rukou uchopte zadnú rukoväť a ľavou rukou prednú
rukoväť obopnutím palcami a prstami. Pevné
držanie náradia spolu s napnutým ľavým ramenom
pomáhajú zachovať kontrolu nad náradím aj v
prípade spätného rázu.
3. Skontrolujte, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú
prekážky. NEDOVOĽTE, aby sa špička vodiacej
lišty dotkla polena, vetvy, plotu alebo inej prekážky.
4. Režte pri vysokých otáčkach motora. Vždy režte s
motorom bežiacim na maximálne otáčky. Úplne
stlačte plynovú páčku a udržiavajte rovnomernú
rýchlosť rezania.
SK
LV BG
SO SVOJÍM
používaním náradia,