Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 266

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
éÅëãìÜàÇÄçàÖ òàçõ (êËÒ. 61)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ, ˜ÚÓ·˚
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÁÌÓÒ Ì‡ ӷ  ÒÚÓÓÌ˚ Ë
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
˜ËÒÚËÚ ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂflÈڠ ËÁÌÓÒ Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸.
çÂÓ‚ÌÓÒÚË Ë ‚˚ÂÏÍË Ì‡ ÂθÒ ¯ËÌ˚ - ÒΉÒÚ‚Ëfl ÂÂ
ÌÓχθÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡. ùÚË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡˜Ë˘‡Ú¸
̇ÔËθÌËÍÓÏ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸.
òËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸:
ÂÒÎË ËÁÌÓÒ Âθ҇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˆÂÔË ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÌÂÏ;
■
ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ„ÌÛ·Ҹ;
■
■ ÂÒÎË ÂÎ¸Ò ‡ÒÚÂÒ͇ÎÒfl ËÎË ÒÎÓχÎÒfl;
■ ÂÒÎË ÂθÒ˚ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸.
ëχÁ˚‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Ë ‚Â‰Û˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ
˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı
(Ä) Ë Ì‡ ÂθÒ Ì ·˚ÎÓ „flÁË.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé
(êËÒ. 62, 63a, 63b Ë 66)
èêàåÖóÄçàÖ: èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË Ì‡ ͇·˛‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
1. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë
͇·˛‡ÚÓ‡, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡ (Ä), ‰Âʇ˘ËÂ
͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ (Ç).
2. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË.
3. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ ÔÂ‰
ÚÓÏÓÁÓÏ ˆÂÔË.
4. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡
ÒÁ‡‰Ë Û˜ÍË.
5. èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò
͇·˛‡ÚÓ‡, Û‰‡ÎËÚ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ
„flÁ¸ Ë ÓÔËÎÍË ‚ÓÍÛ„ ͇·˛‡ÚÓ‡ Ë ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚.
èêàåÖóÄçàÖ: ëÌËÏËÚ ‰ÓÒÒÂθ, ˜ÚÓ·˚
͇·˛‡ÚÓ Ì Á‡ÒÓËÎÒfl.
6. ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ (ë), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(D).
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ ‚ ˘Âθ Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
8. ëÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
îàãúíêÄ
258
Page 258
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ:
9. ÑÎfl Ó·˘ÂÈ ˜ËÒÚÍË, ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÙËθÚÓÏ Ó· Ó‚ÌÛ˛
ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflÒÚË ËÁ ÌÂ„Ó „flÁ¸ Ë
Ô˚θ.
10. ÑÎfl ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË, ÔÓÏÓÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â, ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó Ë
‰‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÁÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ „·Á‡).
11. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ËÌÚ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡ ΄ÎË ‚ Ô‡Á˚.
óËÒÚËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ (D) Ì ÂÊ ˜ÂÏ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 25 Á‡Ô‡‚ÓÍ ·‡Í‡. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚ ÏÓÚÓÂ,
ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ (Ç), ͇ÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡ (Ö)
Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (F).
èêàåÖóÄçàÖ: èË Òۯ͠ÙËθÚ‡ ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÒÛ¯ËÚÂ Ó·Â Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl. èÂʉ ˜ÂÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ·˚Î Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ.
óàëíäÄ äÄêíÖêÄ ëíÄêíÖêÄ (êËÒ. 65)
óËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂ‡ ÒÚ‡ÚÂ‡
˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
óàëíäÄ åéíéêÄ (êËÒ. 66 Ë 67)
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ·‡ ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚ Ë Ï‡ıÓ‚Ë͇
ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ. ÉflÁ¸ ̇ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚, ÂÒÎË
͇͇fl-ÎË·Ó ‰Âڇθ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ͇ÚÂÓ‚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÚ‡ÚÂ‡.
ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÓχڸÒfl Ë ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÏÓÚÓ‡.
êÂÏÓÌÚËÛÈÚ χıÓ‚ËÍ Ë ÒˆÂÔÎÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚,
‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ë ‚ „ÎÛ¯ËÚÂΠÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl
Ó͇ÎË̇. ÖÒÎË ·ÂÌÁÓÔË· ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Û‰‡ÎËÚÂ
ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ó͇ÎËÌÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÛ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
LV SK BG