Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1– 3
1 Цветная камера со светодиодами
2 Кабельный жгут камеры Color
3 Штекер/гнездо кабеля
4 Поворотный переключатель
Вкл./Выкл., Настройка яркости
светодиодов
5 Рукоятка
6 Светодиодный индикатор питания
7 Блок управления
8 Клавиша Вкл./Выкл.
9 Клавиша ОК
10 Клавиша «Вверх»
11 Клавиша меню
12 Клавиша «Вниз»
13 USB-разъем
14 Видеовыход
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки настоящего электроинструмента. Невыполнение следующих
инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/
или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
Термин «электроинструмент», применяемый в указаниях по технике безопас-
ности, обозначает электроинструменты, работающие от сети (с сетевым
кабелем), а также электроинструменты, работающие от аккумулятора
(без сетевого кабеля).
1) Безопасность на рабочем месте
а) Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
и плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде, в
которой находятся горючие жидкости, газы или пыль. Электроинстру-
менты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
c) Во время работы с электроинструментом рядом не должны находиться
дети и другие посторонние лица. Отвлекшись, можно потерять контроль
над устройством.
2) Электрическая безопасность.
a) Соединительный штекер электроинструмента должен подходить к
розетке. Никоим образом не изменяйте конструкцию штекера. Не
применяйте переходники для штекера вместе с заземленными электро-
инструментами. Применение штекеров с неизмененной конструкцией и
подходящих розеток снижают риск электрического удара.
b) Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, например,
трубами, нагревателями, плитами и холодильниками. Существует
повышенный риск электрического удара при заземлении тела.
c) Размещайте электроинструменты вдали от дождя или влажности.
Попадание воды в электроинструмент повышает риск удара электри-
ческим током.
d) Не используйте соединительный провод не по назначению: для пере-
носки, подвешивания электроинструмента или вытягивания штекера
из розетки. Размещайте соединительный провод вдали от источников
тепла, масла, острых кромок или движущихся частей устройства.
Повреждение или спутывание соединительных проводов повышает риск
поражения электрическим током.
e) При выполнении работ с электроинструментом на открытом воздухе
используйте только те удлинители, которые также пригодны для
использования вне помещения. Применение удлинителя, пригодного
для эксплуатации под открытым небом, снижает риск удара электриче-
ским током.
f) Если эксплуатация электроинструмента во влажных местах неизбежна,
используйте автоматический выключатель дифференциального тока.
Применение автоматического выключателя дифференциального тока
снижает риск поражения электрическим током.
3) Безопасность людей
a) Будьте внимательны! При работе с электроинструментом будьте
предельно осторожны. Не используйте электроинструмент, если вы
устали или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или меди-
каментов. Всего лишь один момент невнимательности при использовании
электроинструмента может привести самым серьезным травмам.
b) Надевайте средства индивидуальной защиты и всегда носите защитные
очки. Применение средств индивидуальной защиты, например, респира-
тора, нескользкой защитной обуви, защитной каски или наушников, в
зависимости от вида и назначения электроинструмента, снижает риск
получения травм.
c) Избегайте непреднамеренного ввода в эксплуатацию. Убедитесь в том,
что электроинструмент выключен, прежде чем подключить его к
электросети и/или аккумуляторной батарее, закрепить или перенести
15 Слот для карт MicroSD
16 Гнездо сетевого питания/гнездо
для зарядки
17 Отсек для 4 батарей 1,5 В, АА
18 Индикатор эксплуатации
19 Дисплей
20 Сброс
21 Микрофон
22 Клавиша «Удаление/зум»
23 Клавиша «Воспроизведение
изображения/видео»
24 Клавиша «Запись видео»
25 Клавиша «Запись изображения»
26 Клавиша «Текущее изображение»
27 Клавиша «Запись речи»
его. При переноске электроинструмента убирайте палец с выключателя
и не подсоединяйте устройство к сети электроснабжения во включенном
состоянии. Это может привести к аварии.
d) Удалите инструменты настройки или гаечные ключи до включения
электроинструмента. Инструмент или ключ, который находится во
вращающейся части устройства, может привести к травмам.
e) Следите за правильной осанкой. Обеспечьте устойчивое положение и
постоянно держите равновесие. Тем самым можно лучше контролировать
электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
f) Всегда носите подходящую одежду. Не носите широкую одежду или
украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться вдали от
движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы
могут быть захвачены движущимися частями.
g) Будьте предельно осторожны и не нарушайте правила техники безопас-
ности для электроинструментов, даже если вы знаете принцип действия
электроинструмента на основании опыта его эксплуатации. Небрежное
обращение может привести к серьезным травмам за доли секунды.
4) Применение и обслуживание электроинструмента
a) Не перегружайте устройство. Для работы используйте только предна-
значенный для этого электроинструмент. Лучше и безопасней работать
с подходящим электроинструментом в указанном диапазоне мощности.
b) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем.
Электроинструмент, который нельзя включать или выключать, пред-
ставляет опасность и подлежит ремонту.
Вытягивайте штекер из розетки и/или снимайте аккумуляторную батарею
перед выполнением наладки устройства, заменой комплектующих или
перестановкой устройства. Таким образом вы сможете избежать непред-
намеренного пуска электрического инструмента.
d) Храните неиспользуемые электроинструменты вне зоны досягаемости
детей. Не разрешайте пользоваться устройством лицам, которые не
ознакомлены с его принципом действия или не прочитали настоящие
инструкции. Электроинструменты опасны в случае применения неопыт-
ными лицами.
e) Соблюдайте предельную осторожность при работе с электроинстру-
ментом. Проверьте, безупречно ли работают движущиеся части устрой-
ства и не зажаты ли они, нет ли таких поломок или повреждений частей,
которые могут нарушать функциональную способность электроин-
струмента. Перед применением устройства следует отремонтировать
поврежденные части. Одной из основных причин аварийных ситуаций
является некачественное техобслуживание электроинструментов.
f) Используйте электроинструмент, принадлежности, вставные инстру-
менты и т. д. согласно настоящим инструкциям. При этом следует
учитывать рабочие условия и выполняемую работу. Применение
электроинструментов не по назначению может быть опасным.
g) Рукоятки и поверхности захвата должны быть сухими, чистыми,
очищенными от масла и консистентной смазки. Скользкие рукоятки и
поверхности захвата препятствуют безопасной эксплуатации и контролю
электроинструмента в непредвиденных ситуациях.
5) Применение и обслуживание электроинструмента, работающего от
аккумулятора
a) Заряжайте аккумуляторы только от зарядных устройствах, рекомен-
дованных изготовителем. Если зарядное устройство предназначено для
зарядки аккумулятора определенного типа, то его использование для
зарядки аккумулятора другого типа может привести к возникновению
пожара.
b) Применяйте его только для предусмотренных аккумуляторов электро-
инструментов. Применение аккумуляторов другого типа может привести
к получению травм и возникновению пожара.
c) Держите неиспользуемый аккумулятор вдали от канцелярских скрепок,
монет, ключей, булавок, винтов и прочих мелких металлических пред-
метов, которые могут вызвать перемыкание контактов. Короткое замы-
кание между контактами может привести к ожогам или воспламенению.
d) При ненадлежащем использовании из аккумулятора может вытечь
жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте промойте
руки водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Вытекшая
жидкость может вызвать раздражения кожи или ожоги.
e) Не используйте поврежденный аккумулятор или аккумулятор моди-
фицированной конструкции. Эксплуатация поврежденных аккумуляторов
и аккумуляторов модифицированной конструкции может иметь непред-
сказуемый характер и привести к возникновению пожара, взрыву или
получению травм.
f) Избегайте воздействия огня или повышенной температуры на аккуму-
лятор. Огонь и температура свыше 130 °C (265 °F) могут привести к
взрыву.
g) Соблюдайте все указания по зарядке и ни при каких обстоятельствах
не эксплуатируйте аккумулятор или электроинструмент, работающий
от аккумулятора, при температуре, выходящей за пределы темпера-
турного диапазона, указанного в настоящем руководстве по эксплуа-
тации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей
за пределы допустимого температурного диапазона, может привести к
разрушению аккумулятора и возникновению пожара.
6) Обслуживание
a) Ремонт электроинструмента должен выполнять только квалифициро-
ванный технический персонал с применением оригинальных запасных
частей. Тем самым обеспечивается сохранение безопасности устройства.
rus
Publicité
