REMS CamScope Notice D'utilisation page 85

hrv / srp
Struktura glavnog izbornika:
Postavke sustava:
Pri odabiru postavki sustava pojavljuje se sljedeći izbornik:
● Jezik: Za odabir jezika izbornika. njemački, engleski, pojednostavljeni kineski,
francuski, španjolski, portugalski, talijanski, japanski, nizozemski i ruski.
● Format videozapisa: Mora se odabrati ovisno o kabelskom kompletu s
kamerom Color, pogledajte tehničke podatke PAL ili NTSC.
● Formatiranje: Brišu se svi podaci s MicroSD kartice. Tipkom za gore/dolje
odaberite „Da" (10/12) i potvrdite tipkom OK (9).
● Tvorničke postavke: Upravljačka jedinica se vraća na tvorničke postavke.
Tipkom za gore/dolje odaberite „Da" (10/12) i potvrdite tipkom OK (9).
● Verzija: Prikazuje se verzija softvera instalirana na upravljačkoj jedinici.
Postavke za snimanje:
Pri odabiru postavki za snimanje pojavljuje se sljedeći izbornik:
● Frekvencija osvježavanja slike: Fps (broj slika u sekundi). Prilagodljivo u
pet koraka od 10 do 30 Fps kod modela REMS CamScope, od 5 do 30 Fps
kod modela REMS CamScope S. Postavka broja slika u sekundi određuje
kvalitetu videoapisa. Što više slika se u sekundi snimi, to je reprodukcija bolja
i kvalitetnija. Međutim, velik broj slika u sekundi zauzet će i više memorije.
● Vremenski pečat: Prikazuju se datum i vrijeme u slikovnom i videozapisu.
U mnogim slučajevima preporučljivo je zabilježiti datum i vrijeme snimanja.
Na taj način olakšat ćete vlastito dokumentiranje i naknadnu obradu foto-
grafija i videozapisa. Prilikom naknadnog pregleda zapisa na računalu, datum
i vrijeme snimanja bit će prikazani ako je prilikom snimanja bio aktiviran
vremenski pečat.
● Metoda snimanja (samo REMS CamScope): To je postavka za odabir
slikovnog ili videozapisa.
Datum i vrijeme:
Kako bi se pomoću funkcije vremenskog pečata na videozapise i fotografije
bilježilo točno vrijeme i datum, prethodno ih treba namjestiti na upravljačkoj
jedinici (7). Datum se unosi u formatu godina/mjesec/dan, a vrijeme u formatu
sat/minute. Polje za unos mijenja se pritiskom tipke U redu (9). Vrijednost se
namješta tipkama za gore/dolje (10/12). Pritiskom tipke izbornika (11) izlazi se
iz izbornika i preuzimaju se promijenjeni datum i vrijeme.
Reprodukcija:
Snimljene slike/videozapisi se prikazuju (vidi 3.5.).
2.3.4. Priključak na računalo
Čim upravljačku jedinicu priloženim USB kabelom povežete s računalom, ona
se tretira kao uklonjivi nosač podataka. Kod modela CamScope S se, nakon
priključivanja USB kabela, upravljačka jedinica mora uključiti glavnim prekidačem
(8). Na računalu se prikazuje odgovarajući simbol. Minimalni zahtjevi za raču-
nalo: MS Windows 2000 s aplikacijom Media Player ili noviji. Nakon inicijaliza-
cije uređaja na računalu možete na uobičajeni način obrađivati videozapise i
slike, baš kao i prilikom rada s vanjskim tvrdim diskom.
Tijekom prijenosa slika odnosno videzapisa nemojte vaditi MicroSD karticu i
USB kabel. Možete izgubiti podatke ili oštetiti MicroSD karticu.
2.3.5. Upotreba videoizlaza
Za prijenos analognog slikovnog signala na odgovarajući uređaj za prikaz, npr.
televizor, projektor, isključite upravljačku jedinicu i uređaj za prikaz. Isporučenim
videokabelom spojite priključnicu za videoizlaz (14) upravljačke jedinice i
odgovarajuću ulaznu priključnicu uređaja za prikaz. Pridržavajte se uputa za
upotrebu uređaja za prikaz. Uključite oba uređaja. Zaslon upravljačke jedinice
je isključen i slika se prikazuje na uređaju za prikaz.
2.4. REMS CamScope Wi-Fi
Preporučujemo da koristite pametni telefon odnosno tablet računalo visokog
formata. Uključite pametni telefon/tablet računalo. Pridržavajte se uputa za rad
pametnog telefona odnosno tablet računala. Aplikacijski softver REMS CamScope
Wi-Fi App možete preuzeti na adresi www.rems.de pod download/software ili
izravno u Apple App Store odnosno Google Play i instalirati na pametni telefon
odnosno tablet računalo. Ručna jedinica (5) uključuje se okretanjem glavnog
prekidača (4). Indikator uključenosti (6) svijetli zeleno. Uključite WLAN na
pametnom telefonu odnosno tablet računalu. Iz prikazanog popisa WLAN
uređaja odaberite „WIFICAMERA". Unesite WLAN zaporku „88888888". Nakon
što se uspostavi radio-veza između ručnog uređaja i pametnog telefona/tablet
računala, pokrenite aplikacijski softver REMS CamScope Wi-Fi App. Prikazuje
se slika kamere. Namjestite svjetlinu LED indikatora kamere u boji okretanjem
glavnog prekidača (4).
3. Rad
3.1. Endoskop s kamerom
Nakon uključivanja endoskopa s kamerom (vidi 2.3.1. odnosno 2.4.) na zaslonu
(19) upravljačke jedinice odnosno na pametnom telefonu/tablet računalu
prikazuje se slika kamere.
NAPOMENA
Nemojte presavijati kabel kamere. Imajte u vidu najmanji dozvoljen unutarnji
polumjer od 70 mm kod kabelskog kompleta s kamerom Color 9-1, odnosno
150 mm kod kabelskog kompleta s kamerom Color 16-1.
3.2. Upravljačka jedinica, pametni telefon /tablet računalo
REMS CamScope, REMS CamScope S: Tijekom pregleda objekta moguće
je slike i videozapise spremiti na MicroSD karticu, a kod modela REMS CamScope
S i videozapise s tonom. Dijelovi slike se mogu zumirati te tako prikazati uvećano,
kod modela REMS CamScope jednokratnim ili višektarnim pritiskom na tipku
za dolje (12), kod modela REMS CamScope S jednokratnim ili višektarnim
pritiskom na tipku za brisanje/zumiranje (22). Na zaslonu se prikazuje određeni
faktor zuma.
REMS CamScope Wi-Fi: Tijekom pregleda objekta moguće je slike i videoza-
pise kao i videozapise s tonom spremiti na pametni telefon/tablet računalo.
3.3. Snimanje/spremanje slike
REMS CamScope: Tipkom za gore (10) promijenite u način rada sa slikama.
Na zaslonu (19) se prikazuje simbol fotoaparata. Pritiskom na tipku OK (9) slika
se snima i sprema na MicroSD karticu.
REMS CamScope S: Pritiskom na tipku za snimanje slike (25) slika se snima
i sprema na MicroSD karticu.
REMS CamScope Wi-Fi: Pritiskom na tipku za snimanje slike (25) slika se
snima i sprema na pametni telefon/tablet računalo.
3.4. Snimanje/spremanje videozapisa
REMS CamScope: Tipkom za gore (10) promijenite u način rada s filmovima.
Na zaslonu (19) se prikazuje simbol kamere. Pritiskom na tipku OK (9) pokreće
se snimanje videozapisa. Još jednim pritiskom na tipku OK (9) snimanje vide-
ozapisa se prekida. Videozapisi se spremaju na MicroSD karticu.
REMS CamScope S: Pritiskom na tipku za snimanje videozapisa (24) pokreće
se snimanje videozapisa s tonom. Još jednim pritiskom na tipku za snimanje
videozapisa (24) snimanje videozapisa s tonom se prekida. Videozapis s tonom
se sprema na MicroSD karticu.
REMS CamScope Wi-Fi: Pritiskom na tipku za snimanje videozapisa (24)
pokreće se snimanje videozapisa. Ako treba snimiti videozapis s tonom, najprije
pritisnite tipku izbornika (11), a potom tipku za snimanje govornog zapisa (27)
postavite na ON. Govorni zapis se snima preko mikrofona pametnog telefona/
tablet računala. Snimanje se zaustavlja ponovnim pritiskom na tipku za snimanje
videozapisa. Videozapis se sprema na pametni telefon/tablet računalo. Isklju-
čite snimanje govornog zapisa ponovnim pritiskom na odgovarajuću tipku (27).
3.5. Reprodukcija video i slikovnog zapisa
Upravljačka jedinica (7) uređaja REMS CamScope i REMS CamScope S
automatski kreira mapu s trenutnim datumom na MicroSD kartici u koju se
spremaju slike/videozapisi.
REMS CamScope:
Kratko pritisnite tipku izbornika (11). Tipkama za gore/dolje (10/12) odaberite
željeni datum pa pritisnite tipku OK (9). Snimljene slike/videozapisi prikazuju
se na popisu. Tipkama za gore/dolje odaberite odgovarajuću sliku/videozapis
i pritisnite tipku OK kako bi se prikazala ta slika/videozapis. Nakon pregleda
slike, pritisnite tipku izbornika (11) kako biste se vratili natrag na popis. Za
pokretanje videozapisa pritisnite tipku OK.
Tijekom reprodukcije videozapisa, mogu se odabrati dodatne funkcije:
● Za pauziranje pritisnite tipku OK (9) te je još jednom pritisnite za ponovno
pokretanje.
● Za ubrzanu reprodukciju prema naprijed pritisnite tipku za gore (10), a za
prekid te funkcije pritisnite tipku OK.
● Za ubrzanu reprodukciju prema natrag pritisnite tipku za dolje (12), a za
prekid te funkcije pritisnite tipku OK.
● Za izlaz iz reprodukcije zapisa pritisnite tipku izbornika (11).
REMS CamScope S:
Pritisnite tipku za reprodukciju slikovnog/videozapisa (23). Tipkama za gore/
dolje (10/12) odaberite željeni datum pa pritisnite tipku OK (9). Snimljene slike/
videozapisi prikazuju se na popisu. Tipkama za gore/dolje odaberite odgova-
rajuću sliku/videozapis i pritisnite tipku OK kako bi se prikazala ta slika/video-
zapis. Nakon pregleda slike, pritisnite tipku izbornika (11) kako biste se vratili
natrag na popis. Nakon prikazivanja snimljenog videozapisa, pojavljuje se popis
snimljenih slika odnosno videozapisa. Upravljačka jedinica nema ugrađeni
zvučnik, tako da se ton videozapisa reproducira preko računala.
Tijekom reprodukcije videozapisa, mogu se odabrati dodatne funkcije:
● Za pauziranje pritisnite tipku OK (9) te je još jednom pritisnite za ponovno
pokretanje.
● Za ubrzanu reprodukciju prema naprijed držite pritisnutu tipku za gore (10)
otprilike 1 s, a za prekid funkcije pritisnite tipku OK.
● Za ubrzanu reprodukciju prema natrag držite pritisnutu tipku za dolje (12)
otprilike 1 s, a za prekid funkcije pritisnite tipku OK.
● Pritisnite tipku za reprodukciju slikovnog/videozapisa (23) 2 puta kako biste
napustili reprodukciju.
REMS CamScope Wi-Fi:
Aplikacijski softver za Android na pametnom telefonu/tablet računalu automatski
kreira mapu u koju se spremaju slike i videozapisi. Mapa dobiva naziv REMS.
Za prikaz snimljenih slika/videozapisa iz aplikacijskog softvera dodirnite tipku
za reprodukciju slikovnog/videozapisa (23). Krakotrajnim dodirom na sliku/
videozapis, isti će se prikazati uvećano. Duži dodir na sliku/videozapis iz
prikazanog popisa omogućuje slanje/prijenos putem aplikacijskog softvera
instaliranog na pametnom telefonu odnosno tablet računalu. Imajte u vidu upute
za rad pametnog telefona/tablet računala i aplikacijskog softvera. Moguće je
pozivanje slika/videozapisa izvan REMS aplikacijskog softvera, ali imajte u vidu
upute za rad pametnog telefona/tablet računala.
Kod aplikacijskog softvera za iOS se dodirom na tipku za reprodukciju slikovnog/
videozapisa (23) prikazuje popis snimljenih slika/videozapisa. Krakotrajnim
hrv / srp